Авторы письма требуют изменить текст седьмой статьи конституции. В ней три пункта. Соглашаясь с первым, где сказано, что государственным языком страны является казахский, они призывают власти убрать второй пункт, который гласит: «В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык». Авторы утверждают, что это вводит в заблуждение «народ»: «Русский язык незаконно выполняет функцию государственного языка», – говорится в письме. «Обучить медведя молитве палкой» призывает в открытом письме группа активистов, защищающих «национальное информационное пространство» Казахстана от «некоторых российских изданий», «выступивших против» нормы «Об обязательном обращении к государственным органам на государственном языке».
Однако «официальный» статус русского языка был подтвержден в 1997 году, когда конституционный совет Казахстана разъяснил принцип, заложенный в основном законе страны. Один из подписавших документ, доктор исторических наук Гали Азимбай Бейсетбайулы сказал в интервью Русской службе Би-би-си, что эта конституционная норма влияет на языковую ситуацию в стране: «Де-факто государственным в Казахстане является русский язык. В основном, везде функционирует русский».
«Недовольство таким положением дел было все постсоветские годы, – сказал историк и культуролог. – Однако казахи относились к русскому языку как к чему-то сакральному», но, по его словам, часть номенклатуры постепенно «перешла на сторону казахской интеллигенции и казахских ценностей», что вызвало «великий раскол» в рядах чиновников.
По мнению представителей казахской интеллигенции, «возмущение российских средств массовой информации против нормы в законопроекте министерства культуры, обязывающей к знанию государственного языка государственным сотрудникам - является отрицанием независимости Казахстана. Это открытое давление России на Казахстан, прямое вмешательство во внутренние дела страны». Авторы письма заявляют в ультимативной форме, что «если Казахстан является независимой страной, то должен снова ввести норму, требующую знания государственного языка от государственных сотрудников, которая соответствует всемирным канонам». «Никто не имеет права вмешиваться в нашу политику, в наши внутренние дела» - негодуют националисты. – «И здесь мы должны сказать - пора принимать меры для сохранения национальной информационной безопасности Казахстана!». Предлагаемые меры не заставили себя ждать: «необходимо строго наказать поименно все СМИ, политиков и деятелей, личностей, организаций и партий».
По официальным данным, около 30% населения Казахстана составляют представители этнических меньшинств, среди которых подавляющее большинство – русские, предпочитающие вести личное и деловое общение на русском языке. Если законопроект будет принят, предусматриваемые им изменения вступят в силу с 1 января 2013 года.