3 сентября в программе Дня белорусской письменности Редакционно-издательским учреждением «Литература и искусство» при участии «Издательства "Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки"» прошло заседание Международного «круглого стола» на тему «Белорусский акцент: опыт и перспективы международного культурного сотрудничества».
На эти мероприятия был приглашен и постоянный автор РНЛ, доктор исторических наук, профессор Харьковского национального университета имени В.Н.Каразина Александр Дмитриевич Каплин, который поделился своими впечатлениями.
В прошлом году меня уже приглашали на празднование Дня белорусской письменности в Хойники (Гомельская область). К сожалению, тогда мне не удалось побывать в Глинищах, на родине Ивана Мележа, чей роман «Люди на болоте» я с большим интересом прочитал ещё в школьные годы, проживая тоже на «болоте», на небольшом хуторе.
На этот раз всё сложилось благополучно, и по приглашению Министерства информации Республики Беларусь я принял участие в работе Международного «круглого стола» на тему «Белорусский акцент: опыт и перспективы международного культурного сотрудничества». Заседание проходило в современном здании Национальной библиотеки, где собрались известные писатели, филологи, переводчики из Белоруссии, России, Черногории, Литвы, Казахстана, Таджикистана: зам. министра информации В.В.Матусевич, директор Редакционно-издательского учреждения «Литература и искусство», писатель Алесь Карлюкевич, доктор филологических наук, академик И.А.Чарота, заместитель главного редактора московского журнала «Наш современник» А.И.Казинцев, известный российско-белорусский писатель Алесь Кожедуб и др.
Состоялся не просто квалифицированный, заинтересованный, но, можно сказать, и задушевный, разговор об отношении в бывших республиках СССР и Югославии к белорусской культуре, письменности, проблемах и перспективах переводов с белорусского языка и на белорусский.
Во второй половине дня мы выехали из Минска и заночевали в небольшом городке Клецк.
Приятно было сгореть на ухоженную белорусскую землю: добротные дороги, чистоту на улицах, цветы... Проехав многие десятки километров, мы не увидели разваленных ферм (они не только побелены, но и даже в некоторых случаях и покрашены), заросших бурьяном полей или заброшенных деревень.
4 сентября участники Круглого стола приняли участие в главном празднике в Ганцевичах. О таких праздниках нельзя только рассказывать: их надо видеть, их надо пережить. Это поистине всенародное единство и неподдельное гостеприимство.
Ещё в окрестностях Ганцевичей нашу делегацию приветливо встретили, одарили подарками, затем уже в самом городе угостили, и только потом мы органично влились в радостный праздник.
Здесь были не только официальные мероприятия, но действительно массовые народные гуляния в прекрасную погоду, всюду было много детей, много народной музыки и людей всех возрастов в народных костюмах.
И прощание наше (с надеждой на новые встречи) и с Ганцевичами, и с Минском было искренним и тёплым.
Спасибо всем, кто нас пригласил, сопровождал, угощал…
Вам сейчас нелегко, но вы ни разу не пожаловались. Вы не прибеднялись.
Спасибо вам за ваше подлинное достоинство.
Счастья тебе, наша милая Беларусь.