Курьезный случай произошел на оглашении Послания губернатора к Законодательному собранию. Свое выступление Валентина Матвиенко решила закончить эффектной цитатой из статьи Белинского «Петербург и Москва», передает НТВ.
Валентина Матвиенко, губернатор Санкт-Петербурга процитировала публициста: «Не зря Виссарион Белинский говорил, что Петербург построен на сваях и на расчете. Все обязательства, которые правительство города берет на себя в 2011 году, выверены и сориентированы на динамичное решение самых насущных проблем горожан».
Фраза классика, как бы поддерживающая мудрую расчетливость городских властей, выглядит очень весомо, если не брать во внимание, что Белинский такого не утверждал. Напротив, он писал: «Многие, не шутя, уверяют, что этот город без исторической святыни <...>, город, построенный на сваях и на расчете. Все эти мнения немного уж устарели, и их пора бы оставить». Таким образом цитата, произнесенная с парламентской трибуны, появилась в контексте, мягко говоря, искажающем первоисточник.
Валентина Матвиенко, губернатор Санкт-Петербурга процитировала публициста: «Не зря Виссарион Белинский говорил, что Петербург построен на сваях и на расчете. Все обязательства, которые правительство города берет на себя в 2011 году, выверены и сориентированы на динамичное решение самых насущных проблем горожан».
Фраза классика, как бы поддерживающая мудрую расчетливость городских властей, выглядит очень весомо, если не брать во внимание, что Белинский такого не утверждал. Напротив, он писал: «Многие, не шутя, уверяют, что этот город без исторической святыни <...>, город, построенный на сваях и на расчете. Все эти мнения немного уж устарели, и их пора бы оставить». Таким образом цитата, произнесенная с парламентской трибуны, появилась в контексте, мягко говоря, искажающем первоисточник.
