В США намерены издать книгу с обращениями Усамы бен Ладена и других лидеров "Аль- Кайеды". Как сообщил пресс-секретарь издательской компании Doubleday, в книге под названием "Хрестоматия "Аль- Кайеды" будет содержаться история экстремистской группировки, а также интервью с бен Ладеном и его соратниками. Со страниц книги глава "Аль-Кайеды" расскажет об истории своей организации и ее лидерах.
Книга будет основана на двух публикациях 1990-х годов, вышедших в свет в арабоязычных странах. Впервые рассказ Бен Ладена о своей жизни опубликовало издательство с весьма недвусмысленным названием International Jihad Press. Во второй раз мысли лидера "Аль-Кайеды" широкой общественности представило небольшое издательство из Иордании - родины ближайшего последователя "террориста номер один" Аймана аль-Завахири.
Естественно, что решение американской компании Doubleday опубликовать такую книгу вызвало резкую критику в США, в основном со стороны тех, кто пострадал в результате терактов 11 сентября 2001 года. Появились опасения, что данная публикация станет платформой для пропаганды идей "Аль Кайеды". Однако представитель издательства Сьюзанн Херц, заявила, что издание носит "образовательный характер", сообщает агентство РБК.
"Для американцев важно понять философию их врага", - сказала С.Херц. "Мы не хотим оскорбить никого, кто пострадал от рук террористов. Мы надеемся, что эта книга просветит американцев, а изложенная в ней информация принесет пользу в борьбе с врагом", - добавила представительница издательства. При этом она отметила, что вся прибыль от продажи этой книги будут перечислена на благотворительные цели, сообщает Reuters.
Интересно, что переводить книгу будет Рэймонд Ибрахим, специалист по Ближнему Востоку, работающий в Библиотеке Конгресса. Более того, он же напишет и специальные разъясняющие комментарии.
Doubleday объявило, что не собирает выплачивать гонорар ни У. бен Ладену, ни А.Завахири, поскольку книга будет являться "публикацией исторических документов".
Будут ли среди них материалы о сотрудничестве "террориста N1" и спецслужб США, которые, собственно, взрастили и обучили бен Ладена, ничего не сообщается. Видимо, все-таки не будет. А жаль. Вот эти документы было бы действительно интересно и поучительно почитать, особенно американскому читателю.
Русская линия
Книга будет основана на двух публикациях 1990-х годов, вышедших в свет в арабоязычных странах. Впервые рассказ Бен Ладена о своей жизни опубликовало издательство с весьма недвусмысленным названием International Jihad Press. Во второй раз мысли лидера "Аль-Кайеды" широкой общественности представило небольшое издательство из Иордании - родины ближайшего последователя "террориста номер один" Аймана аль-Завахири.
Естественно, что решение американской компании Doubleday опубликовать такую книгу вызвало резкую критику в США, в основном со стороны тех, кто пострадал в результате терактов 11 сентября 2001 года. Появились опасения, что данная публикация станет платформой для пропаганды идей "Аль Кайеды". Однако представитель издательства Сьюзанн Херц, заявила, что издание носит "образовательный характер", сообщает агентство РБК.
"Для американцев важно понять философию их врага", - сказала С.Херц. "Мы не хотим оскорбить никого, кто пострадал от рук террористов. Мы надеемся, что эта книга просветит американцев, а изложенная в ней информация принесет пользу в борьбе с врагом", - добавила представительница издательства. При этом она отметила, что вся прибыль от продажи этой книги будут перечислена на благотворительные цели, сообщает Reuters.
Интересно, что переводить книгу будет Рэймонд Ибрахим, специалист по Ближнему Востоку, работающий в Библиотеке Конгресса. Более того, он же напишет и специальные разъясняющие комментарии.
Doubleday объявило, что не собирает выплачивать гонорар ни У. бен Ладену, ни А.Завахири, поскольку книга будет являться "публикацией исторических документов".
Будут ли среди них материалы о сотрудничестве "террориста N1" и спецслужб США, которые, собственно, взрастили и обучили бен Ладена, ничего не сообщается. Видимо, все-таки не будет. А жаль. Вот эти документы было бы действительно интересно и поучительно почитать, особенно американскому читателю.
Русская линия
