Вокруг надписи расположены на тёмном фоне гранита белые буквы русского алфавита. Все буквы даны в зеркальном отображении, они как бы опрокинуты навзничь, лицевой стороной вниз (вряд ли прохожий знает, как выглядят литеры полиграфического набора). Алфавит выглядит поверженным. Кроме того, буквы представлены не в алфавитном порядке, некоторых букв просто нет, то есть алфавит представлен ущербно и уродливо. И, наконец, гражданам города и его гостям предложено ногами попирать эти священные знаки национальной культуры, ибо иного пути от Крепости к станции метро «Горьковская» просто нет.
Достаточно вспомнить золотой алфавит армян в Матенадаране, золото для которого нелегально привозили в СССР в виде личных драгоценностей на своём теле женщины армянской диаспоры, чтобы понять бездну падения авторов петербургского сооружения. Сотворить подобное многоступенчатое унижение русскому алфавиту можно было только по невежеству или специально.
Предлагаю демонтировать это позорное сооружение.
Владимир Михайлович МОНТЛЕВИЧ
г. Санкт-Петербург