Польскому актеру Петру Адамчику, сыгравшему роль Кароля Войтылы в фильме Джакомо Баттиато "Кароль - человек, который стал Папой" (2005), довелось побывать на личной аудиенции у Иоанна Павла II. По словам актера, Понтифик тогда воскликнул: "Вы с ума сошли, снимать фильм обо мне?! Что я такого сделал?!" Ответ Адамчика на эту реплику неизвестен. Может быть, "Ваше Святейшество, уже того, что вы стали Папой, достаточно!"
Сегодня Папа Римский - больше чем просто VIP-персона, которой по статусу положены охрана, специальный самолет и пресс-секретарь. Если наша жизнь - театр, то жизнь Понтифика - неизбежно "священный театр". Неудивительно, что и соблазн проникнуть за кулисы и увидеть в "главном актере" пусть не простого, но все же человека исключительно велик. И вот мы знаем, что и Папам не чуждо ничто человеческое. Бенедикт XVI любит кошек и играет на рояле, а Иоанн Павел II был футбольным вратарем, театральным актером, ходил на лыжах и плавал на байдарках.
В 2002 г. на родине польского Папы было издано собрание анекдотов "Цветочки Иоанна Павла II". Их цель как раз и заключалась в том, чтобы найти в Понтифике человеческое. Кароль Войтыла в "Цветочках" участвует в турпоходах, звонит по телефону в Швейцарию и представляется Папой, шутит и безуспешно разыскивает в Риме красные кардинальские носки. Интересно, известна ли последняя история Джакомо Баттиато? В одном из эпизодов его фильма Войтыла с усмешкой на лице разглядывает носки кардиналов, присутствующих на конклаве.
Сюжет картины Баттиато - жизнь Кароля Войтылы до 16 октября 1978 года, когда конклав кардиналов решил, что новым Папой будет не Джованни Бенелли, не Джузеппе Сири, а энергичный архиепископ Кракова. В 1978 г. Войтыла не просто стал во главе настоящей политической машины, но и был вынужден встроиться в работу этой машины. Двусмысленно звучат слова, сказанные им на площади Святого Петра в день избрания и воспроизведенные в фильме "Кароль": "Если я ошибусь, поправляйте меня!" Иоанн Павел II, конечно, имел в виду свой "плохой итальянский", но вместе с тем, кажется, вполне выразил готовность "вписать" свой интеллект, экспрессию и энергетику в "генеральную линию" Ватикана.
Фильм Джакомо Баттиато, высоко оцененный как самим Иоанном Павлом II, так и Бенедиктом XVI, рассказывает о Войтыле, который сам формировал свой образ и еще не стал объектом пристального внимания массмедиа. Впрочем, рассматривать этот образ "Войтылы до октября 1978 года" можно с совершенно разных позиций. Условно говоря, у фильма "Кароль" может быть три зрителя.
Для первого зрителя Иоанн Павел II - моральный авторитет, "величайший человек XX века", Понтифик, победивший коммунизм (читай "победивший зло"), паломник, миротворец, герой. Этот зритель с нетерпением ждет скорейшего причисления польского Папы к лику. Более того, он готов присоединиться к паломникам, кричавшим "Уже святой!" на похоронах Понтифика в апреле 2005 г. Для такого зрителя любой поступок Кароля Войтылы, любой, даже самый неоднозначный выбор - это не повод для рефлексии, а exemplum, пример для подражания. Будущий Папа не мог поступать "неправильно"!
Второй зритель - критик понтификата Иоанна Павла II. Он считает, что Католическая Церковь за последние 25 лет не просто не прогрессировала в "духе II Ватиканского Собора", но сделала шаг назад в своем развитии. Он находит излишне суровой позицию Иоанна Павла II по отношению к "теологам освобождения", полагает, что Церковь в "эпоху Войтылы" неадекватно реагировала на проблему СПИДа и т.д. Негативный образ польского Папы в сознании такого зрителя переносится и на образ Войтылы-человека. В "доватиканской" биографии он склонен искать предзнаменования будущих неоднозначных шагов и решений.
"Кароль" был снят в расчете на первого зрителя и может вызвать кривую усмешку у второго. Однако действительно информативным фильм оказывается для третьего зрителя. Именно он сможет провести черту между двумя периодами жизни Войтылы, "прочитать" его биографию в контексте эпохи и дать оценку его поступкам как таковым вне зависимости от того, как польский Папа руководил Католической Церковью. Пожалуй, именно третий зритель действительно задумается о Войтыле-человеке.
Джакомо Баттиато снял свой фильм по мотивам книги биографа Иоанна Павла II Яна Свидерковского "История Кароля". По сути, фабула фильма - это серия сложных решений, которые принимает "человек в истории". Язык кино, куда более динамичный и склонный к акцентуализации, нежели язык книги, наглядно демонстрирует неоднозначность и даже драматизм этих решений.
Например, период Второй мировой войны - достаточно противоречивый этап в биографии Кароля Войтылы, и создателям фильма при всем желании не удалось снять эту противоречивость. Получается, что будущий Папа вел "свою войну", для него нацистская агрессия - это прежде всего "культуркампф". Был ли подпольный театр, созданный Войтылой в годы войны, формой сопротивления? Или же единственный путь сопротивления для молодого поляка - это борьба с оружием в руках?
В прошлом году в польском историческом журнале "Mowia wieki" ("Века говорят") появилась публикация, посвященная уничтожению польских культурных ценностей в годы войны. Авторы статьи, в частности, цитировали Йозефа Геббельса, утверждавшего, что польская культура "неполноценна". В этом же ключе в фильме "Кароль" высказывается и генерал-губернатор Кракова Ганс Франк, нацистский преступник, осужденный на Нюрнбергском процессе. Их заочное противостояние с Каролем Войтылой - противостояние культурное, а не военное.
Любопытно наблюдать за тем, как создатели фильма пытаются показать, что "театральный протест" Кароля Войтылы и вооруженный протест его друзей были звеньями одной цепи. Вот актеры скандируют "Польша не погибла!", вот гестапо каким-то чудом не обнаруживает на собрании актеров-подпольщиков листовки "Движения сопротивления". Зрителя хотят убедить в том, что борьба Кароля Войтылы была частью общей борьбы польского народа против оккупантов. Безуспешно: фильм не подчиняется замыслу авторов, "борьба Войтылы" очень индивидуальна. Более того, будущий Папа в годы войны вынужден бороться с самим собой. Его внутренние терзания - это попытка решить, какую роль именно он должен сыграть в деле сопротивления нацизму.
Известно, что Кароль Войтыла стал священником в 1942 г. Его биографы делают основной акцент на том, с какими трудностями он столкнулся, обучаясь в подпольной семинарии. Кино, в свою очередь, говорит о мотивации. Получается, что принятие духовного сана позволило Войтыле прекратить внутреннюю борьбу.
В этом плане смысловое ядро картины - две беседы Кароля Войтылы со священником Томашем Залеским. В первой из них Залеский говорит: "Я посмотрел в глаза нацисту. Преступления, которые я увидел, были настолько необъяснимыми, что во мне зародилось желание убить его. А ведь я священник!" Во время второй беседы уже Войтыла сообщает о своем желании стать священником. "Я должен взять в руки оружие, - говорит он. - Но я не могу убивать людей!"
Случаются времена, когда "непротивление злу" проблематично, когда нельзя не стрелять. "Культурным сопротивлением" Войтыла лишь отсрочил для себя момент выбора, но проблема возникает с новой остротой, когда рядом гибнут друзья. Церковь стала для него окончательным решением, а духовный сан - респектабельной формой "непротивления". Во всяком случае, фильм вопреки замыслу Джакомо Баттиато говорит именно об этом! Более того, Кароль Войтыла изначально и вовсе стремится "удалиться в монастырь". Не для того ли, чтобы вновь не оказываться в ситуации выбора, уже будучи священником?
И Кароль Войтыла, и Йозеф Ратцингер могли пополнить ряды "потерянного поколения", о котором писал Ремарк. Церковь не позволила им "потеряться", давая понятные ответы на сложные вопросы. В то же время они - свидетели эпохи, сокрушившей "новый мир" в мясорубке мировых войн. Быть может, именно это обстоятельство стало основой консерватизма Иоанна Павла II и Бенедикта XVI, их настороженного отношения к "новым вещам".
Бенедикт XVI, выступая с речью накануне конклава в 2005 г., назвал среди основных врагов католицизма марксизм. В принципе это противостояние уже не является столь острым, каким оно было, например, в 70-е или 80-е гг. прошлого века. Тем не менее это действительно было противостояние, столкновение двух идеологий. В фильме Баттиато философская суть столкновения отражена в беседе священника Войтылы и сотрудника Министерства общественной безопасности Юлиана Кордека. Кордек говорит: "Нас роднит то, что и христианство, и коммунизм хотят, чтобы люди жили в раю". Войтыла отвечает: "Да. Но мы не хотим создавать им рай на земле". Битва коммунизма и католицизма - это битва за ключи от рая.
Пожалуй, лишь отстраненный интеллектуал мог бы обозначить это противостояние в фильме с надлежащей остротой и противоречивостью. Автор "Кароля" ставил перед собой другие цели. В итоге идеологический конфликт в картине грешит поверхностностью. Философ Войтыла противостоит грубым мясникам, "гонителям Церкви", бросающим Библию в мусорную корзину. Реальность куда сложнее, она менее схематична. В этом плане слишком заметно желание Баттиато сделать из Войтылы-человека образцового "посрамителя дьявола".
Любопытно, но замысел режиссера, стремящегося приблизить зрителю "человечность" будущего Папы, зачастую убивает саму идею, превращая реального Войтылу в "образец для подражания", "модель". А ведь "героизм" Войтылы, более того, современность этого героизма в картине представлены куда более наглядно и реально. Достаточно читать между строк.
Героем нашего времени становится не святой, сошедший со страниц житийной литературы, а "успешный человек". Вот его жизненный путь: сначала филолог, закончивший Ягеллонский университет, рабочий на каменоломне, поэт и актер, затем священник, проповедник, позже архиепископ Кракова и, наконец, Папа Римский. "Исключительно успешный поляк" - так говорят о Войтыле недоброжелатели, объясняя тем самым его популярность.
Фильм Баттиато демонстрирует этот "героический" карьерный рост в должной динамике, расставляя нужные акценты. Узнав о том, что Войтылу избрали Папой, ликуют его бывшие "коллеги" из каменоломни, студенты, а подруга детства в далекой Америке плачет от счастья. В этих простых штрихах достаточно реальности, чтобы "очеловечить" образ польского Папы, сделать его ближе к зрителю как человека, который совершал ошибки, принимал сложные решения, страдал, смеялся, шутил, любил и ненавидел. Впрочем, неизвестно, понимал ли сам режиссер, что так оно выйдет?
http://religion.ng.ru/style/2006-04-19/8_theatre.html
Сегодня Папа Римский - больше чем просто VIP-персона, которой по статусу положены охрана, специальный самолет и пресс-секретарь. Если наша жизнь - театр, то жизнь Понтифика - неизбежно "священный театр". Неудивительно, что и соблазн проникнуть за кулисы и увидеть в "главном актере" пусть не простого, но все же человека исключительно велик. И вот мы знаем, что и Папам не чуждо ничто человеческое. Бенедикт XVI любит кошек и играет на рояле, а Иоанн Павел II был футбольным вратарем, театральным актером, ходил на лыжах и плавал на байдарках.
В 2002 г. на родине польского Папы было издано собрание анекдотов "Цветочки Иоанна Павла II". Их цель как раз и заключалась в том, чтобы найти в Понтифике человеческое. Кароль Войтыла в "Цветочках" участвует в турпоходах, звонит по телефону в Швейцарию и представляется Папой, шутит и безуспешно разыскивает в Риме красные кардинальские носки. Интересно, известна ли последняя история Джакомо Баттиато? В одном из эпизодов его фильма Войтыла с усмешкой на лице разглядывает носки кардиналов, присутствующих на конклаве.
Сюжет картины Баттиато - жизнь Кароля Войтылы до 16 октября 1978 года, когда конклав кардиналов решил, что новым Папой будет не Джованни Бенелли, не Джузеппе Сири, а энергичный архиепископ Кракова. В 1978 г. Войтыла не просто стал во главе настоящей политической машины, но и был вынужден встроиться в работу этой машины. Двусмысленно звучат слова, сказанные им на площади Святого Петра в день избрания и воспроизведенные в фильме "Кароль": "Если я ошибусь, поправляйте меня!" Иоанн Павел II, конечно, имел в виду свой "плохой итальянский", но вместе с тем, кажется, вполне выразил готовность "вписать" свой интеллект, экспрессию и энергетику в "генеральную линию" Ватикана.
Фильм Джакомо Баттиато, высоко оцененный как самим Иоанном Павлом II, так и Бенедиктом XVI, рассказывает о Войтыле, который сам формировал свой образ и еще не стал объектом пристального внимания массмедиа. Впрочем, рассматривать этот образ "Войтылы до октября 1978 года" можно с совершенно разных позиций. Условно говоря, у фильма "Кароль" может быть три зрителя.
Для первого зрителя Иоанн Павел II - моральный авторитет, "величайший человек XX века", Понтифик, победивший коммунизм (читай "победивший зло"), паломник, миротворец, герой. Этот зритель с нетерпением ждет скорейшего причисления польского Папы к лику. Более того, он готов присоединиться к паломникам, кричавшим "Уже святой!" на похоронах Понтифика в апреле 2005 г. Для такого зрителя любой поступок Кароля Войтылы, любой, даже самый неоднозначный выбор - это не повод для рефлексии, а exemplum, пример для подражания. Будущий Папа не мог поступать "неправильно"!
Второй зритель - критик понтификата Иоанна Павла II. Он считает, что Католическая Церковь за последние 25 лет не просто не прогрессировала в "духе II Ватиканского Собора", но сделала шаг назад в своем развитии. Он находит излишне суровой позицию Иоанна Павла II по отношению к "теологам освобождения", полагает, что Церковь в "эпоху Войтылы" неадекватно реагировала на проблему СПИДа и т.д. Негативный образ польского Папы в сознании такого зрителя переносится и на образ Войтылы-человека. В "доватиканской" биографии он склонен искать предзнаменования будущих неоднозначных шагов и решений.
"Кароль" был снят в расчете на первого зрителя и может вызвать кривую усмешку у второго. Однако действительно информативным фильм оказывается для третьего зрителя. Именно он сможет провести черту между двумя периодами жизни Войтылы, "прочитать" его биографию в контексте эпохи и дать оценку его поступкам как таковым вне зависимости от того, как польский Папа руководил Католической Церковью. Пожалуй, именно третий зритель действительно задумается о Войтыле-человеке.
Джакомо Баттиато снял свой фильм по мотивам книги биографа Иоанна Павла II Яна Свидерковского "История Кароля". По сути, фабула фильма - это серия сложных решений, которые принимает "человек в истории". Язык кино, куда более динамичный и склонный к акцентуализации, нежели язык книги, наглядно демонстрирует неоднозначность и даже драматизм этих решений.
Например, период Второй мировой войны - достаточно противоречивый этап в биографии Кароля Войтылы, и создателям фильма при всем желании не удалось снять эту противоречивость. Получается, что будущий Папа вел "свою войну", для него нацистская агрессия - это прежде всего "культуркампф". Был ли подпольный театр, созданный Войтылой в годы войны, формой сопротивления? Или же единственный путь сопротивления для молодого поляка - это борьба с оружием в руках?
В прошлом году в польском историческом журнале "Mowia wieki" ("Века говорят") появилась публикация, посвященная уничтожению польских культурных ценностей в годы войны. Авторы статьи, в частности, цитировали Йозефа Геббельса, утверждавшего, что польская культура "неполноценна". В этом же ключе в фильме "Кароль" высказывается и генерал-губернатор Кракова Ганс Франк, нацистский преступник, осужденный на Нюрнбергском процессе. Их заочное противостояние с Каролем Войтылой - противостояние культурное, а не военное.
Любопытно наблюдать за тем, как создатели фильма пытаются показать, что "театральный протест" Кароля Войтылы и вооруженный протест его друзей были звеньями одной цепи. Вот актеры скандируют "Польша не погибла!", вот гестапо каким-то чудом не обнаруживает на собрании актеров-подпольщиков листовки "Движения сопротивления". Зрителя хотят убедить в том, что борьба Кароля Войтылы была частью общей борьбы польского народа против оккупантов. Безуспешно: фильм не подчиняется замыслу авторов, "борьба Войтылы" очень индивидуальна. Более того, будущий Папа в годы войны вынужден бороться с самим собой. Его внутренние терзания - это попытка решить, какую роль именно он должен сыграть в деле сопротивления нацизму.
Известно, что Кароль Войтыла стал священником в 1942 г. Его биографы делают основной акцент на том, с какими трудностями он столкнулся, обучаясь в подпольной семинарии. Кино, в свою очередь, говорит о мотивации. Получается, что принятие духовного сана позволило Войтыле прекратить внутреннюю борьбу.
В этом плане смысловое ядро картины - две беседы Кароля Войтылы со священником Томашем Залеским. В первой из них Залеский говорит: "Я посмотрел в глаза нацисту. Преступления, которые я увидел, были настолько необъяснимыми, что во мне зародилось желание убить его. А ведь я священник!" Во время второй беседы уже Войтыла сообщает о своем желании стать священником. "Я должен взять в руки оружие, - говорит он. - Но я не могу убивать людей!"
Случаются времена, когда "непротивление злу" проблематично, когда нельзя не стрелять. "Культурным сопротивлением" Войтыла лишь отсрочил для себя момент выбора, но проблема возникает с новой остротой, когда рядом гибнут друзья. Церковь стала для него окончательным решением, а духовный сан - респектабельной формой "непротивления". Во всяком случае, фильм вопреки замыслу Джакомо Баттиато говорит именно об этом! Более того, Кароль Войтыла изначально и вовсе стремится "удалиться в монастырь". Не для того ли, чтобы вновь не оказываться в ситуации выбора, уже будучи священником?
И Кароль Войтыла, и Йозеф Ратцингер могли пополнить ряды "потерянного поколения", о котором писал Ремарк. Церковь не позволила им "потеряться", давая понятные ответы на сложные вопросы. В то же время они - свидетели эпохи, сокрушившей "новый мир" в мясорубке мировых войн. Быть может, именно это обстоятельство стало основой консерватизма Иоанна Павла II и Бенедикта XVI, их настороженного отношения к "новым вещам".
Бенедикт XVI, выступая с речью накануне конклава в 2005 г., назвал среди основных врагов католицизма марксизм. В принципе это противостояние уже не является столь острым, каким оно было, например, в 70-е или 80-е гг. прошлого века. Тем не менее это действительно было противостояние, столкновение двух идеологий. В фильме Баттиато философская суть столкновения отражена в беседе священника Войтылы и сотрудника Министерства общественной безопасности Юлиана Кордека. Кордек говорит: "Нас роднит то, что и христианство, и коммунизм хотят, чтобы люди жили в раю". Войтыла отвечает: "Да. Но мы не хотим создавать им рай на земле". Битва коммунизма и католицизма - это битва за ключи от рая.
Пожалуй, лишь отстраненный интеллектуал мог бы обозначить это противостояние в фильме с надлежащей остротой и противоречивостью. Автор "Кароля" ставил перед собой другие цели. В итоге идеологический конфликт в картине грешит поверхностностью. Философ Войтыла противостоит грубым мясникам, "гонителям Церкви", бросающим Библию в мусорную корзину. Реальность куда сложнее, она менее схематична. В этом плане слишком заметно желание Баттиато сделать из Войтылы-человека образцового "посрамителя дьявола".
Любопытно, но замысел режиссера, стремящегося приблизить зрителю "человечность" будущего Папы, зачастую убивает саму идею, превращая реального Войтылу в "образец для подражания", "модель". А ведь "героизм" Войтылы, более того, современность этого героизма в картине представлены куда более наглядно и реально. Достаточно читать между строк.
Героем нашего времени становится не святой, сошедший со страниц житийной литературы, а "успешный человек". Вот его жизненный путь: сначала филолог, закончивший Ягеллонский университет, рабочий на каменоломне, поэт и актер, затем священник, проповедник, позже архиепископ Кракова и, наконец, Папа Римский. "Исключительно успешный поляк" - так говорят о Войтыле недоброжелатели, объясняя тем самым его популярность.
Фильм Баттиато демонстрирует этот "героический" карьерный рост в должной динамике, расставляя нужные акценты. Узнав о том, что Войтылу избрали Папой, ликуют его бывшие "коллеги" из каменоломни, студенты, а подруга детства в далекой Америке плачет от счастья. В этих простых штрихах достаточно реальности, чтобы "очеловечить" образ польского Папы, сделать его ближе к зрителю как человека, который совершал ошибки, принимал сложные решения, страдал, смеялся, шутил, любил и ненавидел. Впрочем, неизвестно, понимал ли сам режиссер, что так оно выйдет?
http://religion.ng.ru/style/2006-04-19/8_theatre.html
