- Святые Отцы Церкви Иоанн Златоуст и Григорий Назианзин предшествовали Вашему Святейшеству на Престоле Константинополя. Теперь Вы получили мощи этих двух великих святых из рук Папы. Каковы Ваши впечатления?
- Я очень взволнован и очень, очень рад. Не только я лично, но и вся Церковь Константинополя, и, смело могу сказать, всЈ Православие, весь христианский Восток. Воистину, это историческое событие, обязанное доброй воле Его Святейшества Папы, который пожелал принять мою просьбу, представленную ему в июне этого года. Тем временем было подтверждено, что мощи находятся в Базилике Святого Петра, и в октябре я получил официальный ответ Его Святейшества, написанный по-гречески, в котором он сообщал мне о своЈм решении вернуть нам эти реликвии. Это очень важный шаг в достижении полного единства между нашими Церквами-сЈстрами, он был очень высоко оценЈн вселенским Патриархатом и всем Православием. Я считаю этот факт самым важным событием в своЈм патриархальном служении в последние 13 лет. Мы благодарны Его Святейшеству.
- Ваше Святейшество, не могли бы Вы сказать нам сейчас, где будут находиться мощи?
- В кафедральном патриаршем соборе Святого Георгия. Там уже хранятся мощи трЈх святых. И в этом же соборе найдут вечное упокоение мощи этих двух великих Докторов.
- После церемонии передачи мощей, вместе с Вашим Святейшеством на борт Вашего самолЈта, возвращающегося в Константинополь, поднимется и делегация Святого Престола, которая ежегодно направляется в Фыанар на праздник св. Андрея. Что можно ожидать в развитии экуменического диалога после столь великого и столь важного выражения взаимного уважения?
- Мы можем ожидать от этого дополнительных шагов вперЈд. Мы не можем знать, какими будут эти шаги, но они непременно будут позитивными, братскими, поддерживающими добрые и дружеские отношения между нами. Каждый из этих шагов станет камнем в строительстве здания полного единения.
Перевод: София Халходжаева
- Я очень взволнован и очень, очень рад. Не только я лично, но и вся Церковь Константинополя, и, смело могу сказать, всЈ Православие, весь христианский Восток. Воистину, это историческое событие, обязанное доброй воле Его Святейшества Папы, который пожелал принять мою просьбу, представленную ему в июне этого года. Тем временем было подтверждено, что мощи находятся в Базилике Святого Петра, и в октябре я получил официальный ответ Его Святейшества, написанный по-гречески, в котором он сообщал мне о своЈм решении вернуть нам эти реликвии. Это очень важный шаг в достижении полного единства между нашими Церквами-сЈстрами, он был очень высоко оценЈн вселенским Патриархатом и всем Православием. Я считаю этот факт самым важным событием в своЈм патриархальном служении в последние 13 лет. Мы благодарны Его Святейшеству.
- Ваше Святейшество, не могли бы Вы сказать нам сейчас, где будут находиться мощи?
- В кафедральном патриаршем соборе Святого Георгия. Там уже хранятся мощи трЈх святых. И в этом же соборе найдут вечное упокоение мощи этих двух великих Докторов.
- После церемонии передачи мощей, вместе с Вашим Святейшеством на борт Вашего самолЈта, возвращающегося в Константинополь, поднимется и делегация Святого Престола, которая ежегодно направляется в Фыанар на праздник св. Андрея. Что можно ожидать в развитии экуменического диалога после столь великого и столь важного выражения взаимного уважения?
- Мы можем ожидать от этого дополнительных шагов вперЈд. Мы не можем знать, какими будут эти шаги, но они непременно будут позитивными, братскими, поддерживающими добрые и дружеские отношения между нами. Каждый из этих шагов станет камнем в строительстве здания полного единения.
Перевод: София Халходжаева
