Тюркские и адыго-черкесские корни Малой Руси

Малая Русь, как часть Великой Руси, имеет не только исконно славянские корни, но и других народов Евразии. В этом материале рассматриваются некоторые свидетельства тюркских и адыго-черкесских истоков тех земель, которые пока называются Украиной и временно оторваны от остальной России. Временно - потому, что общие корни обязательно дадут о себе знать.

Начнем с такого типично евразийского явления, как казачество, которому ошибочно приписывается украинское происхождение. Ошибочно в том случае, если приписывать этому территориальному признаку национальный характер. Ибо казачество имеет укрáинное происхождение, т.е. пограничное, а укрáин на Руси было множество. Всем известны донские, кубанские, уральские, сибирские, забайкальские казаки. Сибирь-то кто осваивал, как не казаки?

Кто такие были казаки? Военно-служилые люди, несшие государеву службу в пограничных районах, то есть, с одной стороны, в условиях относительной вольницы (царь-то далеко!), а с другой - в постоянной бдительности для охраны границ.

Именно как пограничное явление и возникло казачество. Оно имело принципиально евразийский характер, связанный с присущим огромному евразийскому пространству соседству леса и степи. В самом деле, на многие тысячи километров с запада на восток Евразии протянулась эта граница леса и степи, отделяющая оседлые народы от кочевых. Казачество и было тем «защитным элементом» оседлых народов, который защищал их от набегов кочевников, сам, однако, отчасти проникаясь этим кочевым духом.

А вот происхождение слова «казак» и вовсе захватывающе! Основных версий две, но обе свидетельствуют об одном. О чем? Судите сами.

По первой версии, слово «казак» могло произойти от «касог». Касогами в древнерусских летописях назывались черкасы, или, по-современному, черкесы (самоназвание - адыги, это группа родственных этносов Северного Кавказа). Отсюда происходят «черкиз», «черкис» и пр. В частности, неделя о мытаре и фарисее, начинающая подготовку к Великому Посту, в некоторых летописях именуется «черкисова недѣлѧ». Почему? Вероятно, потому, что мытарь - это сборщик пошлин-налогов, которые взимались чаще всего на границе-таможне, чем, среди прочего, и занимались казаки-черкесы.

Этноним же «касог» восходит к осетинскому kæsæg - сокращенная форма из осетинского сærkasæg (от сærgæs «орел», полученного, вероятно, из турецкого и карачаевского čärkäs, «черкес»). Из «касога» мог возникнуть и «казак». Доказательством тому служит название казаков черкасами в древнерусских документах. Например, в решении Земского собора 1653 г. о принятии войска Запорожского в подданство Русского Царя этот вопрос именуется не иначе, как черкаским, а запорожские казаки - запорожскими черкасами http://www.hrono.info/dokum/1600dok/16531011zem.php. Речь-то шла о принятии этих казаков-касогов-черкасов под свою руку. А разве на карте Украины сегодня не красуется название Черкассы?

В греческом известна также Κασαχία - «страна касогов». Так вполне могла возникнуть и воображаемая «Казакия», которой бредят те, кто не понимает, что это название территории проживания касогов. Не случайно эту самую «Казакию» помещают где-то в районе Нижнего Дона, Кубани и Ставрополья. Такова первая версия происхождения слова «казак».

По второй версии, оно происходит из тюркского kazak «свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга», но и в этом случае оно означает вольницу, характерную для кочевой жизни. Потому казачество и было преимущественно связано со степью, относясь к этой евразийской природной зоне. Ведь современная Украина расположена не в т.н. «восточной Европе», а на западе Великой Степи, простирающейся от Причерноморья и Приазовья через каспийские и казахские степи до самой Монголии. (В этом отношении считаю убедительным объяснение Л.Н. Гумилева о том, что Европа отделяется от остальной Евразии нулевой изотермой января: к западу от нее зимы мягкие, к востоку - суровые. В значительной мере это объясняет различие в хозяйственном укладе, быте, культуре между европейцами и евразийскими народами.)

Между прочим, на этой территории еще в VI-VII вв. существовал Великий Тюркский Каганат, а в XII-XIII вв. - Монгольская империя. Конечно, огромная территория не способствовала долгому существованию этих империй, но сам факт их объединения говорит о тяготении степных пространств к единству. К единству, которое обусловлено родственными условиями жизни. Что в причерноморских степях, что в среднеазиатских. Этим объясняется и название такого преимущественно тюркского народа, как казахи.

Ведь, казалось бы, какое отношение имеют казахи к украинцам? Да самое прямое! И те, и другие «растут» из «казаков», а это слово имеет тюркское происхождение. И не только слово, но и явление чисто евразийское, означающее степных вольных людей расширяющейся Русской Державы. Именно поэтому в 1775 г., когда южные границы Руси были отодвинуты далеко на юг, была ликвидирована Запорожская Сечь, ибо зачем государству армия бравых вооруженных людей внутри страны? Только тот, кто не хочет понять сущность казачества и ограничен своим хутором, воображает казаков как «истинных украинцев».

Ученый и путешественник XVII века Н.Г. Спафарий (кстати, родом из Молдавии) писал в своем дорожном дневнике путешествия по Сибири: «Из Тоболска дорога есть в Индискую Землю через казачью орду и через Бухарию», имея в виду «орду казахскую». Хотя государства с таким названием и не существовало, очевидно, что речь идет о землях, населенных казахами, которых он называет, как казаков.

Другой русский ученый тех лет и знаменитый картограф Сибири С.У. Ремезов (1642 - 1720) в разъяснении к своему «Чертежу земли всей безводной и малопроходной каменной степи» писал: «По указной грамоте великого государя, велено... написать степи от Тобольска до Казачьи Орды, и до Бухарей Болшей, и до Хивы, и до Еика, и до Астрахани, куды ближе и сколь далеко днями в ход пути сухим и водяным». Здесь также произношение казахских земель еще не отличается от казачьих.

В начале 2014 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что в будущем Казахстан, возможно, будет называться «Государством казахов». Казалось бы, причем здесь Украина? А притом, что «Государство казахов», о котором упомянул Назарбаев, по-казахски так и называется «Казак елi». Совпадение? А то, что буква Х в разговорном языке по-казахски произносится как Қ, тоже совпадение?

Просто из казаков «выросли» как украинцы, так и казахи, став называться по-разному, сообразно местным особенностям. Только украинцы, выросши из пограничного укрáинного статуса казаков, стали укрáинцами (это потом они станут называться по-польски - украúнцы), а казахи сохранили это слово в своем самоназвании. Но корень-то один! Явление казачества исторически свидетельствует о глубинной связи земель современной Украины с другими евразийскими окраинами Руси. И эта связь хранится в языке!

Окончание следует...

Евгений Чернышёв, Донецк