Перихоресис

Стихотворение

Иеромонах Роман (Матюшин-Правдин)

07.03.2013 1078

Нас то французят, то немечат,

Англопроказой губят речь.

От пресмыкательства не лечат:

Коль нету Чести - что беречь?

И тащим чуждые обноски -

От жития до языка.

Но дурню в колпаке заморском

Не поумнеть от колпака.

Всё, что не русское - всё мило!

Огречились века назад.

Не обезсудьте, грекофилы,

И мёд без меры не едят!

Читаю серіозный опус,

Где термин-терний ум дерёт.

Вот акциденция, вот логос,

А тропос - даже зуб неймёт!

На всякий тезис - антитезис!

Передохну - и снова в бой!

Но заучу - перихоресис -

И стану мудрым пред собой!

.................................

С учёностью на языке

Стою в заморском колпаке.

1 марта 2013 г. скит Ветрово.

Заметили ошибку? Выделите фрагмент и нажмите "Ctrl+Enter".

Подписывайте на телеграмм-канал Русская народная линия

Комментарии

Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить

9. Мысли вслух

Каждая встреча с произведениями иеромонаха Романа – счастливая (а порой и мучительная) возможность заглянуть в… собственную душу. Пошевелить мозгами, поискать значение того или иного понятия в словаре. А это значит – поучиться тому, что доселе было тебе неведомо или ты и сам размышлял об этом, но только как-то приземленно, иногда даже примитивно. (Но… слава Богу, что размышлял). И вдруг видишь перед глазами поэтические строки батюшки. И находишь ответы на давно будоражущие душу мысли-вопросы. А, действительно, почему у нас сейчас засилье иностранных слов? Неужели своих русских мал запас? Открываешь словари и видишь, сколько чистых и красиво звучащих слов в нашем русском языке, в литературных произведениях классиков. Однако большинству из нас легче не заморачиваться, а употребить чужеземное словцо. И как можно чаще, круче. Глядишь и за умного сойдешь. Автор же призывает нас задуматься. И тем ценны поэтические откровения отца Романа, что после их прочтения глаза и руки тянутся к умным книгам, в которых есть толкования своих родных слов. И душа протестует засилью иностранщины. И соглашаешься с автором. И ждешь вновь и вновь встречи с новыми произведениями. А они помогают исправлению греховной жизни. Вот и всё, что хотелось написать здесь и сейчас. Простите за многословие…

ОляплюсНадежда / 11.03.2013, 14:50

8. Re: Перихоресис

Отец Роман, благодарю за внимание к моему замечанию и пояснение.

_Ольга_ / 09.03.2013, 11:16

7. Ответ о.Романа на 1 Т.В.

1. Т.В. : Re: Перихоресис 2013-03-08 в 01:32 Спаси Господи, отец Роман. Небольшое замечание: я бы название изменила. Перихоресис - взаимопроникновение, т.е. должно быть не только огречивание, офранцуживание, онемечивание…, но и обратный процесс - проникновение русского в бытие греков, французов и т.д. Но об этом в стихотворении не говорится. Если всё-таки - «Перихоресис», то не помешали бы кавычки, поскольку у христиан это слово ассоциируется, в первую очередь, со Святой Троицей. Простите за замечание. Иер. Роман: Благодарю за замечание! Оно к месту. Хочу успокоить и других благоговейных читателей - в моей рукописи это стихотворение не имеет названия, но ранее сотрудники просили называть присланное, тем более, если оно одно. Мог бы в название поставить любой термин, но так как в стихотворении есть строка «Но заучу - перихоресис», то решил выделить названием именно этот термин, что, возможно, придало стихотворению некую двусмысленность и некоторых отвлекло от главной линии повествования. Речь идёт о засилии иностранных слов, а не о борьбе с высоким смыслом богословского термина.

Марина Михайлова / 09.03.2013, 08:11

6. п. 4. По поводу чернил души

Чернилами души написаны самые искренние строки, но качество чернил может быть разное. Белилами пишут совсем другое и в других местах. Поэт - пиши самозабвенно, Макай перо ты в крик души! Души чернила будут вечны, Пока желанье есть - пиши! (не мое: http://samlib.ru/h/hramow_w_a/poetam.shtml)

_Ольга_ / 08.03.2013, 14:31

5. После второго прочтения

Огречились века назад

. Если б не «огречились», оставались бы язычниками. Конечно, автор имеет в виду реформу Патриарха Никона, но и старый обряд достался нам от греков. По поводу офранцуживания, онемечивания и прочей иностранщины католико-протестантского происхождения согласна с автором.

_Ольга_ / 08.03.2013, 14:01

4. Счастье - это когда тебя понимают!

"С учёностью на языке" - это о нас и для нас. Какая точная (гоголевская) характеристика современных борзописцев! Я сюда добавил бы ещё одно выражение -"Пока в душе чернила есть". Удивительно, что иеромонах Роман мой современник, который Богом данным ему талантом помогает жить, врачует душевные раны. Спаси его Христос!

Иванович Михаил / 08.03.2013, 09:04

3. Для всех, кто, как и я, не знает.что же такое "перихоресис"

Перихоресис – это общение в Любви, общение в Свете. Это общение Лиц Троицы и сотворенных разумных личностей взаимопроникновением друг друга без смешения и слияния благодатию Божией – нетварной энергией – Любовью и Светом Божиим. Лица Троицы, являясь Светом и Любовью по сущности, от преизбытка Своей Любви и Света сотворили Себе свободных и разумных сопричастников Любви и Света. И те из них (ангелов и человеков), кто восхотели быть сопричастниками Божественной Любви и Света, те и удостоились Божественной жизни и общения с Богом. А те, кто не восхотели, те сами себя лишили Божественной Любви и Света. И это, несмотря, на то, что Бог всё сделал за падшего человека, воспринял на Себя, восстановил, и обожил во всей полноте наше естество, дал его всем желающим для усвоения и жизни в Божественной Любви и Свете. «…Бог, будучи истинно по сущности Светом, становится подлинно светом в тех, кто ходит в Нем путем добродетелей. Как все святые - это "свет по причастию" - через боголюбие оказываются в Свете по сущности, так и Свет по сущности становится через человеколюбие [Свое] светом "в свете по причастию". И если мы по добродетели и ведению находимся Боге, как в Свете, то и Сам Бог пребывает в нас, как Свет во свете. Ибо Бог, будучи Светом по естеству, проявляется в свете по подражанию, как Первообраз в образе. Или лучше: Свет есть Бог и Отец, [пребывающий] в Свете, то есть в Сыне и Святом Духе, существуя не как иной, иной и иной Свет, но как Единый и Тот же самый по сущности, а по образу бытия – Трисиянный...» Преп. Максим Исповедник. Вопросоответы к Фалассию. Вопрос VIII

Еленка / 08.03.2013, 06:14

2. Re: Перихоресис

Отшельника я пафос не порушу, Попал в десятку словом броским, Но слава Богу, хоть в чужих обносках, Мы русскую все ж носим душу.

Адриан Роум / 08.03.2013, 00:35

1. Re: Перихоресис

Спаси Господи, отец Роман. Небольшое замечание: я бы название изменила. Перихоресис – взаимопроникновение, т.е. должно быть не только огречивание, офранцуживание, онемечивание…, но и обратный процесс - проникновение русского в бытие греков, французов и т.д. Но об этом в стихотворении не говорится. Если всё-таки - «Перихоресис», то не помешали бы кавычки, поскольку у христиан это слово ассоциируется, в первую очередь, со Святой Троицей. Простите за замечание.

_Ольга_ / 07.03.2013, 21:32

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство»; Движение «Колумбайн»; Батальон «Азов»; Meta

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html

Иностранные агенты: «Голос Америки»; «Idel.Реалии»; «Кавказ.Реалии»; «Крым.Реалии»; «Телеканал Настоящее Время»; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); «Сибирь.Реалии»; «Фактограф»; «Север.Реалии»; Общество с ограниченной ответственностью «Радио Свободная Европа/Радио Свобода»; Чешское информационное агентство «MEDIUM-ORIENT»; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Понасенков Евгений Николаевич; Альбац; «Центр по работе с проблемой насилия "Насилию.нет"»; межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов «Открытый Петербург»; Санкт-Петербургский благотворительный фонд «Гуманитарное действие»; Мирон Федоров; (Oxxxymiron); активистка Ирина Сторожева; правозащитник Алена Попова; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан «Феникс плюс»; автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг «Акцент»; некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»; программно-целевой Благотворительный Фонд «СВЕЧА»; Красноярская региональная общественная организация «Мы против СПИДа»; некоммерческая организация «Фонд защиты прав граждан»; интернет-издание «Медуза»; «Аналитический центр Юрия Левады» (Левада-центр); ООО «Альтаир 2021»; ООО «Вега 2021»; ООО «Главный редактор 2021»; ООО «Ромашки монолит»; M.News World — общественно-политическое медиа;Bellingcat — авторы многих расследований на основе открытых данных, в том числе про участие России в войне на Украине; МЕМО — юридическое лицо главреда издания «Кавказский узел», которое пишет в том числе о Чечне; Артемий Троицкий; Артур Смолянинов; Сергей Кирсанов; Анатолий Фурсов; Сергей Ухов; Александр Шелест; ООО "ТЕНЕС"; Гырдымова Елизавета (певица Монеточка); Осечкин Владимир Валерьевич (Гулагу.нет); Устимов Антон Михайлович; Яганов Ибрагим Хасанбиевич; Харченко Вадим Михайлович; Беседина Дарья Станиславовна; Проект «T9 NSK»; Илья Прусикин (Little Big); Дарья Серенко (фемактивистка); Фидель Агумава; Эрдни Омбадыков (официальный представитель Далай-ламы XIV в России); Рафис Кашапов; ООО "Философия ненасилия"; Фонд развития цифровых прав; Блогер Николай Соболев; Ведущий Александр Макашенц; Писатель Елена Прокашева; Екатерина Дудко; Политолог Павел Мезерин; Рамазанова Земфира Талгатовна (певица Земфира); Гудков Дмитрий Геннадьевич; Галлямов Аббас Радикович; Намазбаева Татьяна Валерьевна; Асланян Сергей Степанович; Шпилькин Сергей Александрович; Казанцева Александра Николаевна; Ривина Анна Валерьевна

Списки организаций и лиц, признанных в России иностранными агентами, см. по ссылкам:
https://minjust.gov.ru/uploaded/files/reestr-inostrannyih-agentov-10022023.pdf