Митинги в России глазами Западных СМИ

Кто владеет информацией, тот владеет миром - эта фраза Британского премьер-министра Уинстона Черчилля кажется особо актуальной именно сегодня, в век цифровых технологий, которые создают на наших глазах глобальное информационное общество, а вместе с тем и глобальные информационные проблемы.

В эпоху, когда информационные войны стали реальностью, беспристрастное и объективное информирование о наиболее важных событиях перестало быть единственной целью СМИ. Сегодня СМИ занимаются формированием общественного мнения с помощью специально подобранных а, зачастую, просто сфабрикованных материалов.

Действие таких публикаций и материалов подобно оружию с высокой степенью точности, поскольку путем дезинформации и пропаганды способно повлиять на аудиторию, деморализовав ее и посеяв панику. Зачастую сама аудитория не предполагает, что имеет дело с недостоверной или искаженной информацией, поскольку гарантами ее якобы «достоверности» выступают громкие имена информагентств и каналов: BBC, CNN, Associated Press, Fox News, Euronews и т.д.

Особенно заметна ангажированность и необъективность Западных СМИ в вопросах освещения событий в России. Чтобы убедиться в этом, достаточно ознакомиться с публикациями различных Западных СМИ на какую-либо резонансную тему, например, митингов в России в декабре 2011 года.

5.12.2011 митинг на Чистых прудах в Москве

Митинг на Чистых Прудах, проведенный на следующий день после выборов в Государственную Думу движением «Солидарность» под лозунгом «За честные выборы», «открыл сезон» оппозиционных выступлений в Москве и других городах России. По данным столичного ГУМВД он собрал 2000 человек.

BBC о митинге на Чистых прудах

BBC выпустил статью с заголовком: «Russia election: Hundreds rally against Putin in Moscow» (Выборы в России: Сотни людей протестуют против Путина - прим.ав.).

«Several thousand people have taken to the streets of Moscow shouting "Down with Putin" as international observers in Russia's parliamentary elections speak of flagrant violations». (Несколько тысяч людей вышли на улицы Москвы, скандируя «Долой Путина», так как международные наблюдатели на выборах в Российский парламент сообщают о вопиющих нарушениях - прим.авт.)

Насколько известно из свидетельств очевидцев и по репортажам российских СМИ, лозунгов «Долой Путина» на Чистых Прудах еще не было, граждане выражали протест против партии Единая Россия. А упор на «тысячи вышедших на улицы Москвы» создает устрашающее впечатление.

Еще одна статья BBC носила название Loss of face for Putin, («Потерянное лицо Путина») заранее формируя у читателя мнение об априори негативных последствиях митинга для В.Путина. Несмотря на то, что митинг на Чистых Прудах был направлен не против Путина, а против фальсификации на парламентских выборах.

TIME о митинге на Чистых Прудах

Публикацию журнала TIME о митинге на Чистых Прудах как, впрочем, и о других российских митингах, пожалуй, можно назвать самой политически ангажированной с «кричащим» заголовком: «Occupy the Kremlin: Russia's Election Lets Loose Public Rage» (Захвати Кремль: Российские выборы выпустили общественную ярость на свободу - прим.авт.) Фраза «Occupy the Kremlin» абсолютно четко выдает параллель с американским движением «Occupy Wall Street», заранее создавая определенный настрой.

Далее по тексту:

On Monday night, Dec. 5, Moscow saw the biggest protest against Vladimir Putin since he rose to power 12 years ago. (В понедельник вечером в Москве прошел самый масштабный митинг против Путина с момента его первого избрания президентом 12 лет назад.- прим.авт.)

Речь идет все о том же митинге на Чистых Прудах не против Путина, а против фальсификаций на выборах в ГосДуму.

Between 5,000 and 7,000 people showed up, packing a square in the center of the capital, hanging from lampposts in the rain, blocking traffic on surrounding streets and chanting for Putin's arrest. (Около 5-7 тысяч человек вышли на улицу, заполонив площадь в центре столицы, прячась от фонарного света под дождем, перекрыв близлежащие улицы, они требовали ареста Путина - прим.авт.).

The riot police did look afraid. It was one of the few times in recent memory when they were faced with a crowd too large for them to fully control. As the rally ended, the crowd surged toward them, attempting to march on the Kremlin, and the police were forced to use their truncheons to push them back. (Полиция, следящая за прохождением митинга, выглядела напуганной. Это был тот редкий за последнее время случай, когда они столкнулись с толпой, которую были неспособны контролировать. Когда митинг закончился, толпа приблизилась к ним и попыталась пойти на Кремль, и полицейским пришлось использовать дубинки, чтобы отбросить митингующих назад. - прим.авт.)

Утверждение, что толпа напугала нашу полицию, кажется весьма сомнительным, и, к тому же, по свидетельствам очевидцев и доступным видеозаписям, ничего подобного не наблюдалось. Также настораживает заявление, что толпа намеривалась пойти «на Кремль» - их целью был ЦентрИзбирКом, а не Кремль. Данная статья Times - яркий пример искажения фактов от начала и до конца.

Болотная площадь 10.12.2011

Митинг на Болотной площади «За честные выборы» состоялся пятью днями позже, а именно, 10.12.2011 и собрал по свидетельствам очевидцев и расчетам аналитиков более 100 тыс. человек (25 000 по данным московского ГУМВД).

Euronews о митинге на Болотной площади

Статья Euronews о митинге на Болотной «Cities across Russia join in vote fraud protests» (Города России присоединились к митингам против фальсификаций на выборах - прим.авт.) примечательна тем, что при переводе самой службой новостей ее заголовка на русский язык (легко проверить если переключить язык с английского на русский на официальном сайте Euronews ), он звучит как «Москва: десятки тысяч на Болотной площади». Под материалом в обоих случаях действительно размещена фотография с видом Болотной и Кремля, но, очевидно, англоязычные читатели должны считать, что демонстрациями охвачена вся Россия. Многие Западные читатели, вероятно, и не поймут, что фотография сделана в Москве, и подобного масштаба митинг случился именно в столице.

The Guardian о митинге на Болотной

Статья The Guardian «Russian election protests - Saturday 10 December 2011» (Протесты против выборов в России - Суббота 10 декабря 2011- прим.авт.) также создает вполне определенное восприятие событий у своих читателей, сравнивая обстановку в Москве с ситуацией накануне распада СССР.

«Largest political event of its kind since the fall of the USSR» (Самое масштабное политическое событие с момента распада СССР - прим.авт.)

«An estimated 50,000 people gathered in Moscow and 10,000 in St Petersburg» (Как и ожидалось, 50 000 людей собралось в Москве и 10 000 в С-Петербурге - прим.авт).

«More than 1,000 arrests» (Более 1000 участников арестованы - прим.авт).

Здесь особо стоит отметить, что митинг на Болотной, по данным российских СМИ и очевидцев, был самым мирным. Полиция вела себя предельно корректно, как и сами митингующие, и арестованных или задержанных среди митингующих не было.

Таким образом, мы вновь имеем дело с искажением оригинальных фактов и, таким образом, манипуляцией сознанием читателей.

Митинг на проспекте Сахарова 24.12.2011

Митинг несистемной оппозиции на проспекте академика Сахарова состоялся 24.12.2011, собрав около 150 тыс. участников (по данным ГУМВД Москвы - 30000).

CNN о митинге на проспекте Сахарова

Материал о митинге на проспекте Сахарова (третьем за декабрь) появился под заголовком «Is Russia on the verge of an Egypt scenario?» (Россия на грани Египетского сценария? - прим.авт.), что создает у западной аудитории вполне конкретную ассоциацию с недавними сценариями свержения режимов во время Арабской Весны. Кстати, стоит отметить, что термин «Snow revolution» (Снежная революция - прим.авт) также является детищем CNN. Далее по тексту:

Some 80,000 Russians took to the streets of Moscow on December 24, calling for Prime Minister Vladimir Putin to step down and the December 4 parliamentary elections to be rerun fairly. (Около 80 000 Россиян вышли на улицы в Москве 24 декабря, призывая премьер-министра В.Путина покинуть свой пост и провести новые честные выборы в парламент - прим.авт.). Хотя количество названо и неверно (преуменьшено) - однако цель митинга снова определена не совсем правильно, акценты смещены. Главной целью собравшихся было выразить свое недовольство по поводу фальсификаций на выборах в ГосДуму, потребовать перевыборов и честных президентских выборов в марте.

Time о митинге на проспекте Сахарова

Time опубликовал статью «The People Vs. Putin» (Народ против Путина - прим.авт.), нагнетающую обстановку следующими высказываниями.

Over the past decade, political opponents of Vladimir Putin's regime have been harassed, imprisoned, tortured and killed. (В течение последних десяти лет политические противники режима Владимира Путина были уничтожены, заключены в тюрьму, подверглись пыткам, или были убиты - прим.авт.)

The Soviet Union fell when oil prices dropped to around $20 a barrel. If they were to drop again, as some predict, Russia's state would lose its greatest asset. And if Russia's civil society can produce even modest change against these odds, it will rewrite history. (Развал Советского Союза произошел, когда цены на нефть достигли $20 за баррель. И если бы они снова упали, как предсказывают некоторые эксперты, Россия потеряла бы свой самый важный актив. И если российскому гражданскому обществу удастся произвести какие-либо перемены, несмотря на все возникшие трудности, оно перепишет историю - прим.авт.)

Во-первых, замечание по поводу заключений, пыток и убийств нагнетает негативное отношение к Путину, якобы вызвавшее подобные чувства в митингующих на Сахарова. Но это откровенная подмена фактов. А во-вторых, в этом параграфе читателям практически предлагается и навязывается вероятный сценарий развития событий.

Fox News выдал погромы в Греции за московские протесты

В завершение - самый яркий пример наглой фальсификации фактов в отношении событий в России. 6 декабря американский телеканал Fox News включил в сюжет о протестах в Москве и Петербурге видеозапись с беспорядками в Греции.

Вслед за кадрами из Греции, на которых вокруг горит огонь, слышна стрельба и люди, прячась за баррикадами, кидались зажигательными смесями и другими предметами. Вокруг видны пальмы и полицейские с характерными белыми шлемами, которые сильно отличаются от российских. Fox News показал отрывки из интервью с реальными участниками митинга на Чистых Прудах и затем кадры с Площади революции, где проходили митинги проправительственных организаций "Молодая гвардия" и "Наши". Кроме того, Fox News показал часть одного из любительских роликов с нарушениями на выборах в Госдуму.

Ролик был растиражирован другими «авторитетными каналами» - BBC, CNN, Euronews. Практически весь мир поверил, что в России началась самая настоящая революция. Впоследствии Fox News признал ошибку и принес извинения за подобное «недоразумение». Однако, имидж страны, в любом случае, изрядно пострадал.

Оригинальный видеоролик можно посмотреть здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=zacVsn-uYNk

Вместо заключения

Становится очевидно, что в сегодняшних мировых СМИ фальсификация, неточность, искажение фактов носят практически повсеместный характер. С помощью смещения акцентов с одних на другие авторы статей манипулируют сознанием читателей: как иностранных, так и наших. Огромное количество информационных сообщений подобного рода направлено против Российской государственности. За последние несколько месяцев против нашей страны развязалась настоящая информационная война, которую мы, к сожалению, пока проигрываем.

Поэтому эти сообщения достигают своей цели, а часто даже дезинформируют население внутри страны, которое в поисках «объективной» информации порой обращается к западным источникам. Видя несоответствие цифр и данных, люди начинают терять доверие к отечественным СМИ, а впоследствии, и к государству. Очевидно, для каких-то внешних сил сценарий Арабской Весны в России очень желателен. Но насколько это нужно нам, жителям России?

Выводы делайте сами.

Дарья Северная, студентка ф-та Международной журналистики МГИМО