Очерки истории. Русские и русский язык в Словакии

0
694
Время на чтение 11 минут

Краткая биография

А. В. Чумаков - является одним из основоположников Союза русских в Словакии. В течение 10 лет (1997-2007г.г.) он был бессменным руководителем организации. За эти годы Александр Викторович организовал журнал «Вместе», добился того, что русское национальное меньшинство было признано словацким правительством, зарегистрировал Союз русских в Словакии в Международном Совете российских соотечественников. В сентябре 2008 года вышла в свет его книга «Россияне в Словакии». Член правления общества словацко-российской дружбы. Член комиссии по национальным меньшинствам при правительстве Словацкой республики. Доктор агрономических наук.
 
Большинство россиян, которые приехали в Словакию после Второй мировой войны по всей вероятности не знакомы с историей этой страны, историей, которая более 1000 лет связана с Россией.

Почему об этом пишу?

По не совсем понятным правилам русский язык в 1999 году не был включён в список языков «традиционно используемых» на территории Словакии. Это постановление действительно до сих пор. Был подготовлен отчёт, который доказывает, что русские являются автохтонным народом Словакии и вклад русских в науку, искусство и народное хозяйство очень велик!

Желательно, чтобы россияне проживающие в Словакии знали, что они живут в стране, которую русская и советская армия за последних двести лет два раза спасала то от Наполеона то от Гитлера и что земля словацкая окроплена кровью россиян - воинов и офицеров. Не надо забывать, что на территории Киевской Руси останавливались полчища иноплеменников, которые не доходили до Европы, которая могла спокойно развиваться. Россия же истекала кровью в боях с нападавшими на неё со всех сторон: с севера - шведы, с востока - монголы, с юга - турки, а с запада - ляхи.

Словакия - страна, с которой у России была не только общая граница, но и очень тесные и давние контакты. Россия связана со Словакией, с этой небольшой славянской страной, которая лежит в сердце Европы. Именно сюда в течение ХХ века переселилось много россиян. Этот поток не прекращается и сейчас.

Взаимосвязь обеих стран доказывает история. Более чем 100 лет тому назад видный представитель русинов Адольф Добрянский, политик, культурный деятель, член венгерского парламента написал статью: "Западная граница Киевской Руси в IX веке". В то далёкое время Западная граница Киевского княжества шла по Восточной территории польского города Краков, через словацкий город Пипрад (теперешний Попрад), по реке Грон (Hron) и на юго - восток к реке Тиса. В то время на территории Восточной Словакии и к прилегающей к ней Западных регионов Киевской Руси жило много русских племён - Русины, Гуцулы, Лемки, Дулебы (в Словакии осталось лишь фамилия), Обри, Бойки и некоторые другие менее известные племена.

Доказательством этого являются исторические названия сёл в Восточной Словакии, в которых есть слово «Руске» т.е. русский - примеру, поселки Руске (Ruske, первое письменное упоминание - 1195 г.), Руски Казимир (Rusky Kazimir, 1363 г.), Руска Воля (Ruska Voľa, 1357 г.), Русков (Ruskov, 1303 г.) и др. В начале XX века в Восточной Словакии насчитывалось не менее 17 подобных сел. Все это доказывает и присутствие здесь русского (русинского) населения. Кроме того, в данном регионе есть деревни с чисто русскими названиями: например, Птичье (Ptičie) и Медведье (Medvedie). Эти примеры, как и сам язык, на котором говорят жители этих деревень, ясно указывает на их родственные связи с русским народом.

В литературе можно найти данные и о том, что национальность «русские» - это слияние трёх родственных славянских народов - малороссов (Украина), великороссов (Россия) и белоруссов (Белоруссия). Некоторые историки добавляют еще и карпатороссов (объединённое племя - Русины). Э

Доказательством того, что Русины принадлежат к «общей» семье русских племён являются слова русинской песни, в которой во второй строке написано на русинском языке следующее: «Русин был мой отец, маты, русская вся родына. .»

В настоящее время в Словакии встречаются фамилии, которые свидетельствуют о взаимных связях и контактах предков их носителей с соседними народами и народностями: например, Мадьяр (т.е. венгр), Поляк, Немец, Чех. Но намного больше фамилий, говорящих об их происхождении от русской национальности: Рус, Русин, Руско, Руснак, Русинко, Русначко. Причем, некоторые из них записывались по правилам венгерского языка - например, «Rusnyak, Rusz, Ruszko» и др. Таких примеров мы не находим ни у одного национального меньшинства, проживающего в настоящее время на территории Словакии.

Первая перепись населения в Чехословакии в 1921 г. интересна тем, что кроме русской национальности регистрировалась и национальность Подкарпаторусская и Казацкая. При переписи населения к русской национальности в 1921 г. числилось 85 628 человек, из которых большая часть жила на территории Подкарпатской Руси, принадлежавшей в те времена Чехословакии.
То, что народ - Русины, который в настоящее время живёт на востоке Словакии, на Подкарпатской Руси и частично жил в Восточных регионах Польши - Лемки (после Второй мировой войны их переселили в Западные регионы Польши), считает себя русским,- доказывает и содержание письма, которое 26 июня 1934 г. отправил униатский епископ Гойдич президенту Т.Г. Масарику. В письме он пишет (на русинском наречии) : "Излишным есть обширно доказовати правость нашей просьбы (т.е. открытие русских школ) - вид рич есть ясна, что над принципом, что для русского села належить русска школа, - шкода теряты час на диспуту. Чтобы в селах русских по русскы выучовалося!", - добавляет епископ.

Президент Т.Г. Масарик дал согласие, после чего сразу в деревнях и в городах Восточной Словакии начали появляться русские детские сады, начальные школы, низшие средние школы (9-ти летние), гимназии и педагогический институт в г. Прещов (Препарандиум). Всего в 1953 г. русских школ было 313, в которых насчитывалось более чем 52 тысяч учеников и педагогов.

Взаимные словацко-российские связи особенно укрепились в «штуровский период», то есть в середине XIX века. Широко известны данные о контактах Людовита Штура с профессором И. Срезневским и О. Бодянским, контакты С. Ваянского с российскими учеными и общественными деятелями. Из Словакии в Россию в тот период приезжали многие известные люди. Пожалуй,
самым ярким примером может послужить словацкий русин профессор Михаил Балудянски, ставший первым ректором петербургского университета. В Петербурге учился и Рудольф Купец, который строил Закавказскую железную дорогу из Кутаиси в Баку. А на заработанные деньги он вместе с Яном Милецом основал в Словакии известный и