По традиции на Пасхальной Литургии читается Евангелие на древних языках и живых — преимущественно распространенных в данной местности. В течение последних лет число храмов, где было прочитано Евангелие на татарском языке, выросло, отмечается в пресс-релизе, поступившем в редакцию РНЛ. Татарский язык — второй по распространенности в Российской Федерации, причем большое количество татар живет не только в Татарстане, но и во многих других регионах — столицах, мегаполисах, Поволжье, Урале, Сибири и др. Немалая часть татар исповедует Православие, поэтому татарский входит в число языков, на которых будет прочитано Евангелие в главных столичных храмах (Храм Христа Спасителя, Исаакиевский собор) и по всей стране.
Православие среди общих предков и чувашей татар распространено с глубокой древности, и достоверно известно, что легендарные родоначальники этих народов — хан Кубрат, хан Аспарух и др. были крещеными христианами византийского обряда за несколько столетий до крещения Руси. С тех пор, уже много веков Православие присутствует среди татарского и чувашского народов, хотя ислам является более распространенной религией среди тюрков. Текст Пасхального Евангелия с озвучкой для приходов и разъяснением размещен на сайте татарской общины. По практике, принятой в Храме Христа Спасителя, при отсутствии священнослужителей, знающих татарский язык, Евангелие могут читать миряне в стихаре.
