Русская народная линия
информационно-аналитическая служба
Православие  Самодержавие  Народность

«Цивилизованное» подвывание

13.11.2017


Василий Зюбин о том, как в московском метро подобострастно подстраиваются под англичан и коверкают русские названия станций …

С недавних пор в московском метро вдруг стали объявлять станции на русском и английских языках. Удивительное дело, разве у нас появился второй государственный язык - английский? Вроде не было такого решения. Может быть, было по столь важному вопросу всенародное обсуждение? Не было. Или хотя бы москвичей спросили об этом? Тоже не припомню. Вот о том, надо ли собирать осенью опавшую листву или не надо, спросили москвичей на портале «Активный гражданин». А здесь запамятовали и точка.

Но сейчас даже не об этом хотелось бы сказать. Не стану говорить о целесообразности и правомерности такой заботы об иностранных туристах. Хотя, конечно же, у многих москвичей появились законные вопросы. Разве в лондонском метро есть объявления на русском языке? Хотя там «наших» граждан, ой, как много. Или, скажем, в Израиле объявляют в общественном транспорте по-русски? А ведь там, как справедливо заметил еще Владимир Высоцкий, «на четверть бывший наш народ». Опять же – не объявляют. Да что там! Не так давно летел в Испанию. Рейс Москва-Барселона. Еще в Москве, стоило только мне с трапа шагнуть в самолет, как тут же оборвалась русская речь. Все объявления только на испанском. Ни тебе «здравствуйте», ни «пристегните ремни» - только испанская речь. А ведь на борту половина пассажиров россияне. Оказывается, испанцы – гордый народ, у них так принято: говорить только на родном языке. А вы, дорогие туристы, если хотите что-нибудь понять – учите испанский язык. Уважают свой язык и культуру испанцы, молодцы.

Но наши страстные «любители хамона» подсуетились и в очередной раз лизнули «просвещенный Запад». Да еще как лизнули! Каждому советскому школьнику было известно, что географические названия требуют возможно более точное воспроизведение звукового облика слова или сочетания на языке-источнике. То есть станция, к примеру «Царицыно», и на английском языке, и на вьетнамском, и на любом другом иностранном языке должна звучать как «Царицыно». И никак иначе! Но сегодня дикторы в московском метро подобострастно подстраиваются под англичан и коверкают русское слово, произнося его с якобы английским акцентом: «ЦаВЫцыно». Да, англичанам трудно порой произносить некоторые русские географические названия, но это их проблемы!

Вот, скажем, во время войны 1812 года, когда наши казаки гуляли уже по Парижу, они заходили в местные питейные заведения и просили их быстро обслужить. Французы не могли выговорить слово «быстро» и тогда появилось всем теперь уже известная закусочная быстрого питания «Бистро». К языку победителей всегда прислушиваются...

Грустно мне об этом писать, но не получится так, что в скором времени именно искаженные на английский манер названия наших московских станций станут эталоном. Сначала молодежь, что называется, «по приколу» начнет коверкать названия, подражая «просвещенному западу», а уж потом и в норму введут: так, дескать, всем привычней… А годиков так через десять теперь уже и русский диктор начнет «по-цивилизованному» подвывать: «Следующая станция «ЦаВЫцыно»…

Василий Михайлович Зюбин, полковник запаса, военный журналист, член Союза писателей России



РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.


Форма для пожертвования QIWI:

Вам выставят счет на ваш номер телефона, оплатить его можно будет в ближайшем терминале QIWI, деньги с телефона автоматически сниматься не будут, читайте инструкцию!

Мобильный телефон (пример: 9057772233)
Сумма руб. коп.

Инструкция об оплате (откроется в новом окне)

Форма для пожертвования Яндекс.Деньги:

Другие способы помощи

Комментариев - 80

Комментарии

Сортировать комментарии по дате / по голосам / по порядку

80. Lucia : Ответ на 77., Иоанна:
2017-11-18 в 17:11

Странные, однако, здесь люди. Сначала посылают в Дом-два, а потом спрашивают сколько лет : 18 плюс"" или "минус 60".




Так это электрик. Вся его прелесть в полном отсутствии логики.
79. Иоанна : Ответ на 78., электрик:
2017-11-18 в 14:19

Не хочешь в дом-два - иди в дом-три, или в дом-один. Здесь люди странные - вот и иди домой,пожалуйста.



Папаша, вы, кажется, по причине незнания английского не поняли, что ток-шоу с трехфазным током никак не связано. Здесь обсуждаются глобальные проблемы бытия. А вас все в дом какой-то заносит. Электрики, водопроводчики - это, пожалуйста, на сайте коммунального хозяйства, там про дома и поговорите.
78. электрик : Ответ на 77., Иоанна:
2017-11-18 в 09:47

Странные, однако, здесь люди. Сначала посылают в Дом-два, а потом спрашивают сколько лет : 18 плюс"" или "минус 60".



Не хочешь в дом-два - иди в дом-три, или в дом-один. Здесь люди странные - вот и иди домой,пожалуйста.
77. Иоанна : Ответ на 72., Lucia:
2017-11-18 в 01:09

Странные, однако, здесь люди. Сначала посылают в Дом-два, а потом спрашивают сколько лет : 18 плюс"" или "минус 60".
76. Иоанна : Ответ на 75., Олег Московский:
2017-11-18 в 01:01

///Резануло. И зачем же Вы его употребили в 26 комментарии?



А-а-а-ь, поняла. И Вашу заботу обо мне, грешной, оценила.
75. Олег Московский : Иоанна, на 62
2017-11-17 в 23:25

//И еще хочу спросить. Вас, как борца за очищение русского языка от жаргона. Прозвучавшее здесь, в комментариях, выражение "либераствующая скотобаза" не резануло Ваше музыкальное ухо?//

Резануло. И зачем же Вы его употребили в 26 комментарии?
74. рудовский : Re: «Цивилизованное» подвывание
2017-11-17 в 22:58

Боеприпас :)
Если перевести ваш комментарий , на спокойный русский язык , окажется что вы очень точно описали в нём США.
Вплоть до аршинов -)) То бишь - дюймов , бушелей , баррелей. (с)
Баррели используют повсеместно в общем-то :)
Что до дюймов, то какое мне дело до их(!) дюймов? Меня наши метры-аршины волнуют.

США закрыты ото всех. Ого! Давно и крепко закрыты. Так крепко , что остальной мир для жителей США ( не брать недавних эмигрантов! ) .. (с)
Интересно как получается:
- мозги со всего света текут в Калифорнию и Массачусетс,
- в НХЛ и НБА можно найти русских, греков, французов, шведов, чехов и прочих африканцев-азиатов,
- появившиеся в США убер и фейсбук благополучно шагают по планете,
- американские фестивалипривлекают режиссеров со всего света, в свою очередь американские блокбастеры смотрят по всему свету
- ...(продолжать можно долго)...
И при этом штаты закрыты! :) потрясающе!

То есть - остальной мир для жителей США есть абстракция. (с)
Для вас культура Уругвая или поголовье скота в Индонезии или правила дорожного движения в ЮАР тоже абстракция.

США устроили себе настоящую автаркию. Настоящую! Только не как СССР , а с гарантированным сбором дани со всех остальных. (с)
И именно пожтому они имеют огромный грузооборот с Китаем, Японией, Кореей, Германия, даже Россией!

США настолько закрыты , что остального мира для них .. как бы и нету. Ихний .. бейсбол .. скажем .. для них в тыщу раз важнее , чем любой вид спорта из остального мира. (с)
Ну и что? Где-то играют в русский хоккей. Где-то играют в регби. В Японии сумоисты вон есть. И чего?

И вообще , как уже говорил , остальной мир .. для них .. яйца выеденного не стоит. (с)
А вы, стало быть, льете слезы, заслышав о наводнениях в Бангладеше и землетрясениях в Гватемале? Или трясете кулаком в адрес малийских повстанцев?

В этом куске , вы описали реалии США. Только неполно. Там всё гораздо тоталитарней и жестче. (с)
Вы там не были, откуда вам знать? :)

Они вообще не понимают других систем меры. Боб Бимон , пока ему не сказали -" Ты сделал 29 футов " и понятия не имел , скока он прыгнул. Только от футов он заскакал от радости. (с)
Ну и что, собственно?
Боб Бимон молодец, кстати. Мощно прыгнул.
------------
А " Алёши" , как вы выражаетесь , просто не хотят участвовать на тех ролях, которые им навязываются. Которые вы давно приняли. То есть - стать " цивилизованным" индейцем в американском мире. (с)
Какие роли? какие индейцы? о чем вы?


Англо - Американский мир даже по отношению к своим гражданам ведёт себя тиранически. (с)
Какое мне дело до тирании в условном Ливерпуле? Их проблемы пусть они сами решают. Меня интересуют наши проблемы.

Настолько тиранически , что в СССР и не снилось.
Гражданам США запрещено даже картошку выращивать на собственном же участке земли. Во! (с)
Хороший интернет-фейк. Но не имеющий отношения к реальности :) как раз на своей земле вы можете делать что угодно. А вот растить на продажу - извольте получить лицензию.

Что же касается остального мира .. -)) В остальном мире только Куба и Северная Корея свободны. Все прочие - рабы. (с)
Ну тогда копайте отсюда и до обеда, раз вы раб.

Свободен тот , кто силен. Кто имеет своё самосознание и непорабощённую волю. (с)
А... в Корее, стало быть, свободны... Тогда от чего вы еще не там?

Посмотрите на Францию ( привилегированный раб ) , вы сами отлично видите угасание французского самосозниния и французской воли. (с)
Мои наблюдения это не подтверждают. Что не отменяет того факта, что у Франции (как и у любой другой страны) есть свои проблемы и свои болезни.


Вот такая " свобода" , за которую вы тут глотку рвёте. -))
Разрешается ( точнее - предписывается! ) ходить в " гейпарадах. (с)
Ага. По разнарядке, как на субботники в СССР. Вам самому-то не смешно от той ахинеи, которую пишете?

***

Короче, ворчать на форуме можно долго. Реальные дела кто делать-то будет? Не нравится английский? Хорошо. Почему ВЫ, граждане протестующие, не обратились к чиновникам? Почему вы не организовали сбор подписей в пользу отмены? Почему вы не провели опрос общественного мнения?
Почему вы ничего не делаете, короче? :)
73. Иоанна : Ответ на 72., Lucia:
2017-11-17 в 21:00

Отличить пресмыкательство (и- "цивилизованное" завывание) от традиционного русского гостеприимства и доброжелательности, по-моему, по силам людям с любым уровнем образования.
72. Lucia : Ответ на 71., Иоанна:
2017-11-17 в 20:26

Согласен, что мы сейчас далеко не на пике могущества. Но и пресмыкаться лишний раз тоже не стоитЯ уже сказала, что именно это не считаю пресмыкательством. И это вовсе не означает, что мне все пофиг и не обидно за державу. Если уж судите, то лучше - по делам.




Помните, как смеялись над американцами.

"И еще, на всей планете только у ихней нации был закон, в котором говорилось: «Флаг наш никогда, ни перед кем и ни перед чем спускать не должно!»

Спуском и подъемом флага назывался дружественный обычай, когда в знак приветствия флаг опускали по флагштоку ниже, к земле, а потом снова подымали вверх."

Наши малообразованные экстремисты пошли по той же тропинке.
71. Иоанна : Ответ на 69., Алёша:
2017-11-17 в 19:21

Согласен, что мы сейчас далеко не на пике могущества. Но и пресмыкаться лишний раз тоже не стоит



Я уже сказала, что именно это не считаю пресмыкательством. И это вовсе не означает, что мне все пофиг и не обидно за державу. Если уж судите, то лучше - по делам.
70. Иоанна : Ответ на 66., Алёша:
2017-11-17 в 19:18

Осталось присвоить Московскому метрополитену имя Черчилля и будет полный ажур. На худой конец Риты Тэтчер. Она Россию здорово "любила".



Лучше - Розы Люксембург.
69. Алёша : Ответ на 52., Иоанна:
2017-11-17 в 19:15

Уважение "воспитывает" сила, достоинство, независимость и уважение к самим себе. Как сказал уважаемый автор статьи"К языку победителей всегда прислушиваются..."


Согласен, что мы сейчас далеко не на пике могущества. Но и пресмыкаться лишний раз тоже не стоит. Тем более когда об этом никто не просит.

И тогда нам самим будут пофигу эти объявления станций метро на английском.


Вам уже пофигу. Но это не означает, что всем остальным тоже. Я знаю, что многим русским людям это не нравится.

А сейчас это похоже на комплексы, задетое самолюбие, иными словами - слабость.



Ну, если любовь к русскому языку Вы считаете комплексом, то да, у меня этот комплекс с самого детства. И моё самолюбие здесь не причём. Мне, как сказал Верещагин, за державу обидно.
А власти наши действительно в данный исторический период морально слабы. Есть такое дело. Измучены нарзаном западной демократии, как сказал бы монтёр Мечников. Но это пройдёт, со временем.
68. Иоанна : Ответ на 63., электрик:
2017-11-17 в 19:14

Ишь,как задело-то тебя - никак не успокоишься. Значит, в точку я попал,хоть и не к тебе обращался..



Не в точку ты попал. В совсем другое место. И, видимо, давно.
67. Иоанна : Ответ на 64., электрик:
2017-11-17 в 19:05

Прикалывайся в доме-два,Иванка.В доме-два пусть прикалываются те, у кого не все дома, Электрусик.О! Электрусик - это прикольно,да.Тебе лет-то сколько,Иванкусик?



Да уж достаточно, чтобы не называть Иванкой и на "ты".
66. Алёша : Ответ на 50., электрик:
2017-11-17 в 18:53

Да ведь и не в этом дело,Алеша.Уши вянут от этого "английского" в метро.Особенно,когда названия станций озвучивают.



Понятно, что вянут. У метростроителей, которые это метро строили, я уверен, они бы вообще отпали. Осталось присвоить Московскому метрополитену имя Черчилля и будет полный ажур. На худой конец Риты Тэтчер. Она Россию здорово "любила".
65. электрик : 56.рудовский
2017-11-17 в 18:24

"Слово километр - это не русское слово. Перестаньте калечить родную речь и пользуйтесь славянскими верстами. Только предатели и коллаборационисты измеряют все в метрах-километрах. Сажень да аршин - вот выбор настоящего русского человека."

Два с минусом,рудовский.
Придешь на пересдачу.
64. электрик : Ответ на 58., Иоанна:
2017-11-17 в 18:22

Зато здесь прикольно.Прикалывайся в доме-два,Иванка.В доме-два пусть прикалываются те, у кого не все дома, Электрусик.



О! Электрусик - это прикольно,да.
Тебе лет-то сколько,Иванкусик?
63. электрик : Ответ на 62., Иоанна:
2017-11-17 в 18:20

И еще хочу спросить. Вас, как борца за очищение русского языка от жаргона. Прозвучавшее здесь, в комментариях, выражение "либераствующая скотобаза" не резануло Ваше музыкальное ухо?



Ишь,как задело-то тебя - никак не успокоишься. Значит, в точку я попал,хоть и не к тебе обращался..
62. Иоанна : Ответ на 57., Олег Московский:
2017-11-17 в 14:46

И еще хочу спросить. Вас, как борца за очищение русского языка от жаргона. Прозвучавшее здесь, в комментариях, выражение "либераствующая скотобаза" не резануло Ваше музыкальное ухо?
61. Иоанна : Ответ на 57., Олег Московский:
2017-11-17 в 14:29

////Вы любите все переворачивать с ног на голову. Комплексы это у вас - адептов Запада и его гнилой культуры. И что за дикие выражения - "пофигу", прикольно" и прочее? Вы на рынке такого жаргона набрались? По-русски так говорить не принято



Олег, Вы знаете, когда атмосфера накаляется, ее можно легко разрядить при помощи юмора. Мне, во всяком случае, в жизни (в семье, в работе и в общественной деятельности) это здорово помогает. Особенно при публичных выступлениях, когда кто-то пытается устроить провокацию.

Иногда и в жаргонных словах (к месту!с иронией, которую Вы не уловили) ничего плохого нет. Оставляю за собой право употреблять их когда считаю нужным. В книгах, статьях, интервью изъясняюсь на чистом русском.Работая, как типичнейший "адепт Запада и его гнилой культуры" по теме русской культуры и духовности.
60. боеприпас : Ответ на 56., рудовский:
2017-11-17 в 12:17

Алеши ненавидят свободу



Алеши ненавидят свободу ?
----------------
Протестую. Это неправда.
Англо - Американский мир даже по отношению к своим гражданам ведёт себя тиранически.
Настолько тиранически , что в СССР и не снилось.
Гражданам США запрещено даже картошку выращивать на собственном же участке земли. Во!
---------
Что же касается остального мира .. -)) В остальном мире только Куба и Северная Корея свободны. Все прочие - рабы.
Вот вы говорите - Свобода. И сами же чувствуете , что это заклинание устарело в теперешнее время. Это заклинание и в США перестают использовать.
Свободен тот , кто силен. Кто имеет своё самосознание и непорабощённую волю.
Посмотрите на Францию ( привилегированный раб ) , вы сами отлично видите угасание французского самосозниния и французской воли. Они сопротивлялись. Отчасти и продолжают сопротивление. Например - попытки запретить английский язык. Но!! Это всё барахтанья обречённых. Воля Франции полностью подавлена.
Вот такая " свобода" , за которую вы тут глотку рвёте. -))
Разрешается ( точнее - предписывается!
) ходить в " гейпарадах.
Да. СССР был свободен. Пока .. не продали свою свободу за стеклянные бусы.
Самое смешное , даже "наши" привилегированные рабы - олигархи .. начинают хорошо понимать , что они рабы. И при малейшем проявлении своей воли , у них отберут все их деньги -)) Да ещё и посадят в тюрьму. Или убьют , как Березовского.
Вот такая " свобода" по американски.-))
59. боеприпас : Ответ на 56., рудовский:
2017-11-17 в 06:53

Рудовский.
Если перевести ваш комментарий , на спокойный русский язык , окажется что вы очень точно описали в нём США.
Вплоть до аршинов -)) То бишь - дюймов , бушелей , баррелей.
. ото всех закрыться, - ото всех спрятаться, - устроить псевдоавтаркию,- считать себя самыми духовными, продолжая при этом петь песни о том, что именно Россия спасает мир (о том, что нельзя спасти мир, если ты ото всех закрыт и стремишься к самоизоляции, люди, конечно же, не думают).



США закрыты ото всех. Ого! Давно и крепко закрыты. Так крепко , что остальной мир для жителей США ( не брать недавних эмигрантов! ) .. весь остальной мир для жителей США , как Занзибар или Уругвай для жителей СССР во времена Брежнева. То есть - остальной мир для жителей США есть абстракция.
США спрятались ото всех. Ого! Капитально спрятались. И поют песни , что США спасают мир. Ого! Так поют , что типа спасают , как никто в истории не пел.
США устроили себе настоящую автаркию. Настоящую! Только не как СССР , а с гарантированным сбором дани со всех остальных.
США настолько закрыты , что остального мира для них .. как бы и нету. Ихний .. бейсбол .. скажем .. для них в тыщу раз важнее , чем любой вид спорта из остального мира. И вообще , как уже говорил , остальной мир .. для них .. яйца выеденного не стоит. Остальной мир - для американской армии -)) , дикари .. типа Шайенов. Весь остальной мир для них - тот же самый Фронтир , какой был 150 лет назад. Короче - остальной мир для них - это индейская страна. С той разницей , что есть цивилизованные дикари. Например французы. Есть нецивилизованные.

,Все эти алеши мечтают запретить всех и для всех: сегодня они не хотят видеть иностранцев - завтра они соотечественникам запретят перемещаться под любым предлогом ("да ты ж либерал", "да ты ж мусульманин", "да ты ж кавказская чурка", "да ты ж работаешь в представительстве иностранной компании"). Тоталитарный ландшафт со шлагбаумами, знаками "стоп", видеослежкой и неудобным графиком работы любых заведений - мечта таких алеш. ,



В этом куске , вы описали реалии США. Только неполно. Там всё гораздо тоталитарней и жестче.

Все должны ходить "по струнке", все должны ссутуливаться и съеживаться при одном лишь взгляде офицера



Очень точно описаны встречи с полицией США. -)))
Сажень да аршин - вот выбор настоящего русского человека.



Тут не смешно. Вот думаю .. хорошо , что Китайцы держатся за свои Ланы , цзини , Цыны и Ли. Мудрый народ.
Или вы думаете , что просто так в США всё мерят по Фаренгейту ? в бушелях и футах.
Они вообще не понимают других систем меры. Боб Бимон , пока ему не сказали -" Ты сделал 29 футов " и понятия не имел , скока он прыгнул. Только от футов он заскакал от радости.
------------
А " Алёши" , как вы выражаетесь , просто не хотят участвовать на тех ролях, которые им навязываются. Которые вы давно приняли. То есть - стать " цивилизованным" индейцем в американском мире.
58. Иоанна : Ответ на 51., электрик:
2017-11-17 в 00:51

Зато здесь прикольно.Прикалывайся в доме-два,Иванка.



В доме-два пусть прикалываются те, у кого не все дома, Электрусик.
57. Олег Московский : Иоанна, на 52
2017-11-17 в 00:25

//Уважение "воспитывает" сила, достоинство, независимость и уважение к самим себе. Как сказал уважаемый автор статьи"К языку победителей всегда прислушиваются...". Вот это и есть ответ на вопрос. И тогда нам самим будут пофигу эти объявления станций метро на английском. А сейчас это похоже на комплексы, задетое самолюбие, иными словами - слабость.//

Вы любите все переворачивать с ног на голову. Комплексы это у вас - адептов Запада и его гнилой культуры. И что за дикие выражения - "пофигу", прикольно" и прочее? Вы на рынке такого жаргона набрались? По-русски так говорить не принято. А по теме скажу следующее - для удобства иностранных туристов в московском метро давно все планы-схемы дублированы на английском, этого мало? Зачем вводить еще и голосовое дублирование?
56. рудовский : Re: «Цивилизованное» подвывание
2017-11-16 в 23:39

Вот они, скрепы современных профессиональных патриотов:
- ото всех закрыться,
- ото всех спрятаться,
- устроить псевдоавтаркию,
- считать себя самыми духовными, продолжая при этом петь песни о том, что именно Россия спасает мир (о том, что нельзя спасти мир, если ты ото всех закрыт и стремишься к самоизоляции, люди, конечно же, не думают).

Все эти алеши мечтают запретить всех и для всех: сегодня они не хотят видеть иностранцев - завтра они соотечественникам запретят перемещаться под любым предлогом ("да ты ж либерал", "да ты ж мусульманин", "да ты ж кавказская чурка", "да ты ж работаешь в представительстве иностранной компании").

Тоталитарный ландшафт со шлагбаумами, знаками "стоп", видеослежкой и неудобным графиком работы любых заведений - мечта таких алеш.
Они хотят видеть гостиницы и кафе пустующими.
Они не допускают и мысли о том, чтоб кто-то ездил по дорогам с целью обычных путешествий.
Им в голову не может прийти, что люди ХОТЯТ приезжать и БУДУТ приезжать ради Эрмитажа и Русского музея, ради суздальских и ростовских куполов, ради волжских и байкальских берегов, ради снегов камчатских и кавказских гор.
Для алеш кругом существуют лишь одни враги.
Все должны ходить "по струнке", все должны ссутуливаться и съеживаться при одном лишь взгляде офицера в штатском.
Алеши ненавидят свободу, алеши ненавидят свободных людей :)

***
Вместо постскриптума:
На самом деле это огромное благо для русских, когда иностранец выделяется как белая ворона и его видно за километр. (с)
Слово километр - это не русское слово. Перестаньте калечить родную речь и пользуйтесь славянскими верстами. Только предатели и коллаборационисты измеряют все в метрах-километрах. Сажень да аршин - вот выбор настоящего русского человека.
55. Lucia : Ответ на 51., электрик:
2017-11-16 в 23:27

Зато здесь прикольно.Прикалывайся в доме-два,Иванка.



С Вами и тут весело.
54. Kiram : Ответ на 28., рудовский:
2017-11-16 в 23:00

Выступающим главное выступить, да так, чтоб квас изо всех щелей сочился! А остальное неважно!..


Броневика ещё не хватает.)
53. Kiram : Ответ на 28., рудовский:
2017-11-16 в 22:58

Выступающим главное выступить, да так, чтоб квас изо всех щелей сочился! А остальное неважно!..


Этот комментарий вызвал у меня улыбку. С этим мне придётся полностью согласиться.)
52. Иоанна : Ответ на 47., Алёша:
2017-11-16 в 21:14

Это воспитывает в приезжающих уважение к России



Уважение "воспитывает" сила, достоинство, независимость и уважение к самим себе. Как сказал уважаемый автор статьи"К языку победителей всегда прислушиваются...". Вот это и есть ответ на вопрос. И тогда нам самим будут пофигу эти объявления станций метро на английском. А сейчас это похоже на комплексы, задетое самолюбие, иными словами - слабость.
51. электрик : Ответ на 37., Иоанна:
2017-11-16 в 20:37

Зато здесь прикольно.



Прикалывайся в доме-два,Иванка.
50. электрик : Ответ на 38., Алёша:
2017-11-16 в 20:36

Русские люди прекрасно ориентируются в мегаполисе без объявлений на английском. Они им просто не нужны, как рыбе не нужен зонтик или телеге пятое колесо.



Да ведь и не в этом дело,Алеша.
Уши вянут от этого "английского" в метро.
Особенно,когда названия станций озвучивают.
49. электрик : Ответ на 40., Kiram:
2017-11-16 в 20:29

Точно.Никак не могу привыкнуть к этому.Какие бы усилия не прилагал - все равно раздражает жутко,до боли. Чувство - будто тебя насилуют.?????????? А ты удачно здесь высказался?




Вот удачи ни себе ни тебе не желаю.
Удача разбойника сопутствует,до поры...
48. Советский недобиток : Re: «Цивилизованное» подвывание
2017-11-16 в 19:57

То ль германский, то ль романский, этот их язык британский? Вот, поди ж ты, разберись... Нет, уж лучше скажем: "Брысь!"
47. Алёша : Ответ на 44., Иоанна:
2017-11-16 в 18:55

Расскажу Вам о том поколении иностранцев, которое застала я в своем родном Питере. Это были группы организованных (только!) туристов под руководством экскурсовода и с сопровождающим в штатском. Неорганизованных туристов не видела.


По моему мнению, так должно быть и впредь. Подчёркнуто вежливое и внимательное отношение но в строгих рамках. Это воспитывает в приезжающих уважение к России. А она того заслуживает.

Деловой активности тогда такой не было, у деловых и значительных тогда был и переводчик и свой "хвост". Передвигаться свободно иностранцам не разрешалось, маршрут оговаривался предварительно, для поездки в другой город нужно было специальное разрешение.


Вполне разумные и адекватные меры, учитывая то, что для запада мы продолжаем оставаться врагом номер один. Об этом не надо забывать никогда. И чем скорее мы к ним вернёмся, тем лучше же для нас.

В годы молодости моих родителей иностранцы в том же Питере были экзотикой. А до этого и метро не было. И в Москве не проживало 16 миллионов.


В суверенной стране, чтущей свои национальные обычаи и традиции, иностранцы будут экзотикой всегда. Просто потому, что, во-первых, изъясняются на чужом, для местных жителей, языке, а во-вторых являются носителями своих собственных обычаев и традиций, также не свойственных гражданам данной суверенной страны. На самом деле это огромное благо для русских, когда иностранец выделяется как белая ворона и его видно за километр.
Да, и насчёт 16-ти миллионов. Не стоит из-за нескольких десятков или даже сотен тысяч, заставлять 16 миллионов постоянно слушать чужую речь. Я считаю, что это неправильно.

Ну а "проникавшие" в Россию иностранцы действительно проблем не имели. Потому что, согласно точному смыслу этого слова, проникать могут только шпионы.


Употребил его в связи с тем, что в допетровскую эпоху иностранцы на Руси были сродни марсианам, настолько мы с ними отличались и внешне, и внутренне.

Все прочие - прибывают, приезжают, прилетают, посещают Россию и т.д.


И ничего хорошего в этом нет и радоваться этому не стоит. Ибо лишь единицы едут к нам из любви к России и русскому народу, какая-то часть из простого любопытства, а все остальные преследуют либо сугубо корыстные, либо и вовсе далеко недружественные нам цели.

Еще раз повторю, что, оцеживая комара, проглатываются верблюды - родной язык калечим мы сами и, запретив объявления в столичном метро на английском, положение не исправишь.


Возможно и не исправишь, но и не усугубишь, по крайней мере. Такова моя точка зрения.
46. рудовский : Re: «Цивилизованное» подвывание
2017-11-16 в 15:37

Алеша,
Русские люди прекрасно ориентируются в мегаполисе без объявлений на английском. (с)
Ага.
Выходишь в центр Перми - и в глазах аж рябит от рекламы :)
58.007864, 56.242079

И в центре Калуги то же самое:
54.513735, 36.262230


А про бедных иностранцев, вдруг, ни с того ни с сего, враз потерявших всякую ориентацию в наших мегаполисах, я уже подробно написал в предыдущем комментарии, чего и как им надобно сделать, чтобы восстановить её в полном объёме. (с)
Откуда деньги на гида у тех туристов, кто ездит индивидуально?

Это не сложно, поверьте. Многие поколения иностранцев как-то же справлялись с этой проблемой и никто из них не жаловался и не устраивал митингов по этому поводу. (с)
Многие поколения до революции имели возможность в крупнейших городах общаться с соотечественниками: в Москве, Питере, Саратове, Таганроге и пр. хватало немцев, французов, греков. А после революцюю железный занавес - и привет :) ни из страны выехать, ни в страну приехать, ахахаха! А если уже приехал, то рядом с тобой всегда будет ходить человек в сером пиджаке.

Так никто ведь не гонит в Барселону лететь. Поговорка есть такая: где родился там и пригодился. Русскому человеку России хватит с лихвой, за всю жизнь её не объехать и красотами её не налюбоваться. Бог дал нам владеть огромной землёй с огромными богатствами, которая требует заботы о себе и приложения наших рук дабы сохраняться в порядке. Так чего, скажите мне, русскому человеку, любящему свою землю, делать в Барселоне, когда в его собственной стране то там, то тут развалины, заросшие бурьяном?

Многие века иностранцы, проникавшие в Россию, не испытывали никаких трудностей с адаптацией, хотя никакой аглицкой речи, понятное дело, здесь не слыхивали, а токмо русскую народную. (с)
Ну что за идиотизм? Какое отношение адаптация тех, кто приехал жить или работать на много лет имеет к туристам?

Тем не менее как-то и по России умудрялись путешествовать и месяцами, и годами, и в городах русских ориентировались. (с)
Считанные единицы обладали недюжинным интеллектом и/или недюжинными финансами. Все эти Лапласы не с бухты-барахты по России ездили. Это раз.
Два - путешественники имели возможность общаться с соотечественниками или франко-/англоговорящими дворянами.

Аж после 25 лет торжества свободы и демократии? Пошто 25 лет бедных иностранцев изощрённо мучили похабным русским языком в метро и умышленно затрудняли им ориентацию? (с)
Патамушта чемпионатов мира и олимпиад в начале 90-х не было.
Патамушта в куче российских городов в начале 90-х туристам вообще делать было нечего.
Патамушта хотите вы или нет, но всеобщая интеграция шла, идет и будет идти: люди все чаще будут ездить друг к другу, все чаще будут вести дела в других странах, все чаще будут вести вместе научные-культурные-иные проекты.

Так никто ведь не гонит в Барселону лететь. Поговорка есть такая: где родился там и пригодился. Русскому человеку России хватит с лихвой, за всю жизнь её не объехать и красотами её не налюбоваться. Бог дал нам владеть огромной землёй с огромными богатствами, которая требует заботы о себе и приложения наших рук дабы сохраняться в порядке. Так чего, скажите мне, русскому человеку, любящему свою землю, делать в Барселоне, когда в его собственной стране то там, то тут развалины, заросшие бурьяном? (с)
А этот вопрос вы должны адресовать автору: это он по барселонам катается (как ясно видно видно из статьи).
Кстати, не расскажете, где в России можно полюбоваться горами высотой 8 километров, средневековыми замками, колизеями и коралловыми рифами?
И когда вы в последний раз гуляли по берегам Амура? в степях Тывы? в лесах Карелии?
45. Иоанна : Re: «Цивилизованное» подвывание
2017-11-16 в 13:38

По поводу вывесок и наружных реклам. Обратите внимание, что все это не только на латинице, но и на нашем, родном, при этом совершенно одинаково уродует лицо города. Фильм 2012 года, многое уже изменилось, но посмотреть все равно полезно:

https://www.youtube....watch?v=gpu_i13y4yE
44. Иоанна : Ответ на 39., Алёша:
2017-11-16 в 13:34

Многие века иностранцы, проникавшие в Россию, не испытывали никаких трудностей с адаптацией, хотя никакой аглицкой речи, понятное дело, здесь не слыхивали, а токмо русскую народную.



Расскажу Вам о том поколении иностранцев, которое застала я в своем родном Питере. Это были группы организованных (только!) туристов под руководством экскурсовода и с сопровождающим в штатском. Неорганизованных туристов не видела. Одиночными были только соседи-финны, приезжавшие на выходные и, как правило, гравитировавшие вокруг гостиничного бара. Деловой активности тогда такой не было, у деловых и значительных тогда был и переводчик и свой "хвост". Передвигаться свободно иностранцам не разрешалось, маршрут оговаривался предварительно, для поездки в другой город нужно было специальное разрешение. В годы молодости моих родителей иностранцы в том же Питере были экзотикой. А до этого и метро не было. И в Москве не проживало 16 миллионов.

Ну а "проникавшие" в Россию иностранцы действительно проблем не имели. Потому что, согласно точному смыслу этого слова, проникать могут только шпионы. Все прочие - прибывают, приезжают, прилетают, посещают Россию и т.д.

Еще раз повторю, что, оцеживая комара, проглатываются верблюды - родной язык калечим мы сами и, запретив объявления в столичном метро на английском, положение не исправишь.
43. Lucia : Ответ на 40., Kiram:
2017-11-16 в 11:45

Точно.Никак не могу привыкнуть к этому.Какие бы усилия не прилагал - все равно раздражает жутко,до боли. Чувство - будто тебя насилуют.?????????? А ты удачно здесь высказался?



Откуда ему известно это чувство?
42. Михаил Москва : Re: «Цивилизованное» подвывание
2017-11-16 в 09:19

Все забыли, что еще за год до Олимпиады-80 в Московском метрополитене названия станций стали объявлять и на английском??? Продолжалось это еще пару месяцев после завершения Игр.
Теперь, как я понял, готовятся к Чемпионату мира по футболу 2018.
Однако зная вкусы собянинской команды, можно ожидать, что это двуязычие пришло навсегда. Тем более Собянин, метящий довольно высоко, регулярно отчитывается о постоянном росте числа иностранных туристов в Москве
41. Lucia : Ответ на 26., Иоанна:
2017-11-16 в 07:50

Вот их месты и идеалы все по-уродски называются, причем это на русский даже не перевести. А они упиваются и оторваться не могут. Революция, социализм, экспроприация, национализация, коллективизация. индустриализация. Какое ужасное завывание, правда?Тут еще одно русское название появилось: либерастическая скотобаза.




Клапан общественных страстей.
40. Kiram : Ответ на 24., электрик:
2017-11-16 в 07:04

Точно.Никак не могу привыкнуть к этому.Какие бы усилия не прилагал - все равно раздражает жутко,до боли. Чувство - будто тебя насилуют.


?????????? А ты удачно здесь высказался?
39. Алёша : Ответ на 27., Иоанна:
2017-11-16 в 06:06

Любишь Россию - выучи русский. Приехал туристом или по делу - найми переводчика. И делов-то.///Правильно! Летишь в Барселону - выучи испанский. И делов-то!


Так никто ведь не гонит в Барселону лететь. Поговорка есть такая: где родился там и пригодился. Русскому человеку России хватит с лихвой, за всю жизнь её не объехать и красотами её не налюбоваться. Бог дал нам владеть огромной землёй с огромными богатствами, которая требует заботы о себе и приложения наших рук дабы сохраняться в порядке. Так чего, скажите мне, русскому человеку, любящему свою землю, делать в Барселоне, когда в его собственной стране то там, то тут развалины, заросшие бурьяном?

Многие века иностранцы, проникавшие в Россию, не испытывали никаких трудностей с адаптацией, хотя никакой аглицкой речи, понятное дело, здесь не слыхивали, а токмо русскую народную. Тем не менее как-то и по России умудрялись путешествовать и месяцами, и годами, и в городах русских ориентировались. Ну, понятно, русские цари были не совсем цивилизованными, дремучими, можно сказать, большевики, после них и того хуже, дикарями из дикарей, но сейчас-то что так поздно хватились? Аж после 25 лет торжества свободы и демократии? Пошто 25 лет бедных иностранцев изощрённо мучили похабным русским языком в метро и умышленно затрудняли им ориентацию?
38. Алёша : Ответ на 25., Иоанна:
2017-11-16 в 05:14

А вот вывески на латинице в русских городах - это как раз отнюдь не безобидное дело. Вывески, рекламы, которые уродуют лицо наших городов. Не сравнивайте это с объявлениями в метро, помогающими людям ориентироваться в мегаполисе.


Русские люди прекрасно ориентируются в мегаполисе без объявлений на английском. Они им просто не нужны, как рыбе не нужен зонтик или телеге пятое колесо. А про бедных иностранцев, вдруг, ни с того ни с сего, враз потерявших всякую ориентацию в наших мегаполисах, я уже подробно написал в предыдущем комментарии, чего и как им надобно сделать, чтобы восстановить её в полном объёме. Это не сложно, поверьте. Многие поколения иностранцев как-то же справлялись с этой проблемой и никто из них не жаловался и не устраивал митингов по этому поводу.
37. Иоанна : Ответ на 28., рудовский:
2017-11-16 в 01:35

В общем, все как всегда на РНЛ: при изначально разумном посыле все комментарии в итоге превращаются в дешевые агитки



Зато здесь прикольно.
36. Иоанна : Ответ на 29., ерусалимецъ:
2017-11-16 в 01:32

Надо же, какая встреча! И где! Честно говоря, не ожидала. Тем радостнее. Спасибо за справку, Евгений.
35. Иоанна : Ответ на 34., Кирилл Д.:
2017-11-16 в 01:28

Тут еще одно русское название появилось: либерастическая скотобаза.Лет ми спик фром май харт... В смысле, хим спик фром хиз харт. )))



"Kind people from kind treasure of the heart bears kind, and the malicious person from malicious treasure of the heart bears malicious for from surplus of heart speak lips of it" (Лк. 6:45)
34. Кирилл Д. : Ответ на 26., Иоанна:
2017-11-16 в 00:15


Тут еще одно русское название появилось: либерастическая скотобаза.



Лет ми спик фром май харт... В смысле, хим спик фром хиз харт. )))
33. Кирилл Д. : Ответ на 23., Lucia:
2017-11-16 в 00:03


Революция, социализм, экспроприация, национализация, коллективизация. индустриализация. Какое ужасное завывание, правда?



Не, индустриализация - это хорошо, уберите.
32. Кирилл Д. : Ответ на 27., Иоанна:
2017-11-16 в 00:01


Правильно! Летишь в Барселону - выучи испанский. И делов-то!



Какой-такой испанский в Барселоне???!!! Москали клятые... Каталунья - це Эуропа! Только каталан, только жесть, только хардкор!
)))
31. Кирилл Д. : Ответ на 20., Иоанна:
2017-11-15 в 23:57


Pajero



Не, ну, по-испански Pajero читается как "Пахеро", это уже по-нашему как-то звучит...э-э-э... неоднозначно. )))
Страницы:   1 | 2 

Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи. Необходимо быть зарегистрированным и войти на сайт.

Введите здесь логин, полученный при регистрации
Введите пароль

Напомнить пароль
Зарегистрироваться

 

Другие статьи этого автора

Другие новости этого дня

Другие новости по этой теме