Как Александр Сергеевич Пушкин стал "Пускинасом", или как коверкаются русские фамилии в Латвии...

11.02.2005
Фамилия великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в латышской транскрипции звучит теперь как "Пускинас". Об этом вчера сообщили многие российские СМИ, опубликовавшие информацию о недавнем решении Европейского суда по правам человека.
Накануне указанный суд отказал в исках двум гражданкам Латвии, которые оспаривали действующий в стране закон о языке. Этот документ требует, чтобы все иностранные фамилии в официальных документах писались согласно латышской грамматике. Например, одна из истиц - Лидия Кухарец - недоумевала, почему ее славянская фамилия записана в паспорте как "Kuharica", что совершенно не соответствует ее личной подписи. По мнению истиц, это искажает и уродует их фамилии, и с этим трудно не согласится. Однако Европейский суд по правам человека, куда в поисках защиты от латышского произвола обратились женщины, посчитал совершенно законные требования необоснованными, сообщает "Комсомольская правда".
Новейшую историю Латвии ее политики уже успели перекроить вдоль и поперек, вытравив из нее любое позитивное упоминание о России. Теперь в Риге взялись и за русский язык. Что тут скажешь... Следуя латышской логике, России видимо придется в свою очередь переименовать Раймонда Паулса в Паулсова, а Лайму Вайкуле в Вайкулеву, а президента Латвии Вайру Вике-Фрейберга, в Викефрейбергову. Между тем, г-жа президент Латвии, комментируя данную проблемму, подчеркнула, что "теперь у Риги есть политические гарантии НАТО и ЕС". Так что становится ясным, кто нынче пишет учебники латвийской грамматики.
Русская линия

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции».

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
https://minjust.ru/ru/nko/perechen_zapret
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html
https://rg.ru/2019/02/15/spisokterror-dok.html

Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить
Введите комментарий