В Германии Библию переведут на феминистский язык 
Русская народная линия
информационно-аналитическая служба
Православие  Самодержавие  Народность

В Германии Библию переведут на феминистский язык

22.09.2003

Евангелическая церковь Германии переводит Библию на феминистский язык, сообщает "Ananova". Более 50 переводчиков работают над новым переводом Библии. Они переписывают отрывки, которые кажутся им дискриминационными по отношению к женщинам, используя при этом "беспристрастный и справедливый язык".
Так, термин "ученик", или апостол, будет заменен на "ученики и ученицы". Такие формы обращения как "Господи" или "Отче наш", тоже будут изъяты.
Планируется издать 10 тыс. экземпляров подобного перевода в 2004 г.
Портал-Credo.ru



РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.


Форма для пожертвования QIWI:

Вам выставят счет на ваш номер телефона, оплатить его можно будет в ближайшем терминале QIWI, деньги с телефона автоматически сниматься не будут, читайте инструкцию!

Мобильный телефон (пример: 9057772233)
Сумма руб. коп.

Инструкция об оплате (откроется в новом окне)

Форма для пожертвования Яндекс.Деньги:

Другие способы помощи

 

Другие статьи этого автора

Другие новости этого дня

Другие новости по этой теме