Русская народная линия
информационно-аналитическая служба
Православие  Самодержавие  Народность

Жизнь, богословские труды и нравственно-аскетическое учение прп. Нила Синайского. Часть 2

Викентий  Фрадински, Православие.Ru

26.04.2007

Часть 1

Глава 2
Богословско-аскетические произведения преподобного Нила Синайского[1]

Преп. Нил оставил после себя большое количество письменных трудов, свидетельствующее о его исключительных писательских способностях и о богатом личном духовном опыте.

Св. патриарх Фотий (вторая половина IX века) в своем труде под названием "Библиотека" дает богословским трудам преп. Нила краткую, но весьма похвальную оценку, говоря об их совершенстве[2].

И действительно, сочинения преп. Нила отличаются чистотой и пластичностью языка, правильным и живым слогом и ясностью мысли. Они проникнуты пламенной верой в Бога и преданностью святой Церкви.

По форме изложения сочинения преп. Нила подразделяются на трактаты, повествования, изречения и письма.

Что касается их содержания, то, хотя мы и находим у преп. Нила экзегетические и догматические места, все-таки характер его произведений по преимуществу морально-аскетический: предметом постоянных размышлений и поучений преп. Нила является духовная жизнь вообще, а в частности - монашество, которое является лучшим путем к осуществлению христианских идеалов.

При обзоре трудов преп. Нила, для большей простоты и наглядности, мы, по примеру Фесслера, Дегенхарта, Барденхевера и др., разделим его сочинения на следующие группы:

1) сочинения о христианских добродетелях и пороках;

2) сочинения о монашеской жизни;

3) письма;

4) изречения;

5) утраченные и неаутентичные сочинения.

Переходим к обзору произведений из первой группы.

I. Произведения о христианских добродетелях и пороках

1. К Агафию[3]

Во введении преп. Нил сам рассказывает о причине, побудившей его приступить к написанию этого труда. Дело обстояло так: когда однажды в раздумьях он прогуливался за городом "среди красоты перелесков, при пении птиц и тихом веянии чистого ветерка", к нему приблизился некий инок по имени Агафий и рассказал ему об одной благочестивой женщине, Перистерии[4], жизнь которой была подлинным примером христианской добродетели. Воздержание, любовь к нищим, постоянное пребывание в молитве и в чтении слова Божия, соучастие в любом горе ближнего, забота о монахах и их защита - вот черты, которыми монах Агафий охарактеризовал Перистерию. Женщина, обладающая такими добродетелями, удивила преп. Нила, и он, вдохновленный повествованием Агафия, решил оставить уже начатую работу над Псалмами и приступить к этой, которая сможет принести большую пользу, "отвращая людей от жизни в роскоши и утверждая их в рассудительности".

Этот трактат, состоящий из 12 отделов, по содержанию можно подразделить на три части.

В первой части говорится об обязанностях и добродетелях человека по отношению к самому себе. Здесь преп. Нил подробно рассуждает о воздержании как "начале и основе всех добродетелей", затем предупреждает об опасности тщеславия и убеждает "избирать добро не ради человеческой славы, а ради воздаяния от Бога", ибо "людская похвала своей приятностью собственно истребляет то, что заслуживало награду". И как средство в борьбе с "суетными помыслами" он рекомендует молитву и чтение Священного Писания, так как они "возносят наш взгляд горе" и "предлагают такое наслаждение, какое ощущают серафимы, непрестанно окружающие престол Божий".

Во второй части преп. Нил говорит об отношении человека к ближнему. Здесь человек рассматривается как "существо общественное". Подобно тому "как в нашем теле каждый орган заботится не только о самом себе, но, по естественному закону, разделяя общий труд, органы обслуживают друг друга, так и каждый из нас недостаточен сам для себя, но во всем чувствует потребность в других". Отсюда проистекают и обязанности человека по отношению к ближнему. Милосердие и сострадание к ближнему суть главные добродетели, уготовляющие человеку "великую сокровищницу нетленного богатства". Однако большим препятствием на пути добродетели становится стремление к земным благам и сопряженная с ним надменность, совращающая человека с пути добродетелей и обращающая его помыслы к "скоротечным усладам".

В желании отвратить людей от пристрастий к земным благам и пробудить в них любовь к милосердию и состраданию преп. Нил в целых трех главах описывает жалкую участь евангельского богача (Лк. 16, 19), не оказавшего милости страждущему Лазарю.

Равным образом осуждает он и таких людей, которые, охраняя богатство, оправдывают свой поступок тем, что их сбережения необходимы им для обеспечения детей и внуков. Такую заботу родителей он называет суетной, потому что оставленное имение ни в коем случае не является абсолютно надежным. "Сколько имеется примеров, - пишет преп. Нил, - что дети, получающие от родителей огромное имение, доходят до крайнего оскудения"; и наоборот, "дети нищих родителей настолько обогащаются, что вызывают зависть алчных людей". "Если же постоянство оставляемого детям ненадежно, а польза добродетелей всеми признана, почему тогда не предпочитают известное неизвестному?"

Земные заботы о детях и родственниках преп. Нил считает "оскорбительными для Бога", ибо "сей якобы заботливостью о детях" мы присваиваем себе дело Божие, устраивающее жизнь каждого человека так, как для него полезно.

В третьей части преп. Нил говорит о духовной брани и искушениях, безусловно связанных с добродетельной жизнью; при этом виновником всех искушений он считает диавола, "ненавидящего всякое добро". Ведь диавол нападает на всех святых, так как нельзя угождать Богу, не вызывая зависти змия, ненавидящего преуспевающих в той чести, с которой он свержен за гордость. Но все эти испытания "не только не причиняют ущерба, но более того: они приносят большую пользу", так как "благоухание добродетели тогда приумножается, когда оно сопровождаемо множеством искушений".

Далее преп. Нил советует, следуя примеру великого страдальца Иова, переносить всякую скорбь терпеливо и без ропота, ибо "Управитель нашей жизни не позволяет беде и брани превысить силу борца. Если же иногда и это попускает, то творит великое чудо, Сам восполняя недостаток немощного естества вспомоществованием Своей благодати". Мысль о Божием Промысле преп. Нил иллюстрирует целым рядом примеров из Священного Писания. Он напоминает о Сарре, спасшейся с Божией помощью от поругания со стороны развратного царя; о Давиде, которого много раз пленял кровожадный Саул, но который все-таки всякий раз ускользал невредимым; о Сампсоне, Езекии, Елисее, трех отроках и т. д. В завершение этого обширного трактата преп. Нил повествует о великой славе, уготованной тем, которые охотно раздают милостыню и мужественно переносят связанные с этим подвигом искушения.

Преп. Анастасий Синаит (VII век) в своих "Quaestiones" приводит из этого трактата три больших цитаты[5], приписывая их монаху Нилу. Однако в XVII веке S. Tillemont (Тильмон) первым сделал предположение, что автором трактата, адресованного Агафию, по-видимому, был какой-то другой монах Нил, так как стиль этого сочинения "менее отточен" и мысли не столь "превосходны", как у Нила-аскета[6]. Из новых исследователей с мнением Тильмона согласились К. Хойсси[7] и О. Барденхевер[8]. Более подробно об этом говорит К. Хойсси. По его мнению, "автор трактата "Peristeria" никак не может быть идентичным с автором писем Нила, потому что в трактате, если сравнить его со сборником писем Нила, налицо характерные отличия"[9]. Последние, в основном, сводятся к следующему:

а) автор трактата в своем введении удивляется такой добродетельной женщине, какой была Перистерия. Но такого удивления не могло бы быть у автора писем, которому были известны многие монахи и монахини, проводящие жизнь в аскезе;

б) в трактате монашество поставлено на последнее место и отсутствует какое бы то ни было свойственное монашеству учение о бесах, тогда как в письмах монашеству и демонологии уделяется главное внимание;

и, наконец,

в) форма и стиль трактата отличаются от формы и стиля писем.

Тем не менее мы, внимательно изучив трактат, решаемся опровергнуть мнение К. Хойсси, считая его аргументацию весьма неубедительной, а в отдельных местах к тому же и неточной.

Для наглядности ответим на доводы Хойсси отдельно по каждому пункту.

А. Удивление, высказанное в трактате, относительно того, что существуют люди, проводящую благочестивую, исполненную добродетелей жизнь, относится не к монахам и монахиням, а к Перистерии, то есть к женщине, живущей в миру, где такая добродетельная жизнь, несомненно, была исключением. С другой стороны, заслуживает внимания замечание Дегенхарта, что удивление автора можно понимать как "простую риторическую фигуру", использованную преп. Нилом, дабы выразить похвалу благочестивой и добродетельной Перистерии.

Б. Темой трактата являются общие проблемы аскетической жизни мирян. Повествуя о милостыне, завещаниях и о наградах за благодеяния, преп. Нил стремился пробудить у читателя желание проводить истинно христианскую жизнь, которой отличалась Перистерия. В трактате мы не находим ни одного места, которое умаляло бы значение монашества или же его "оттесняло на последнее место". Преп. Нил не касается вопроса о монашестве, потому что это произведение предназначено для мирян, которые, по примеру Перистерии, должны были в миру искать путь ко спасению. Замечание же Хойсси о том, что в трактате отсутствует демонология, являющаяся характерной особенностью сочинений о монашестве, утрачивает - после прочтения 2, 3 и 4-й глав X отдела - все основания, так как в этих главах речь идет о лукавстве диавола, "виновника всякого зла".

В. Что касается внешней формы и стиля, то различия, существующее между трактатом и письмами преп. Нила, кажется нам вполне естественными, потому что стиль всегда соответствует предмету повествования. Темами писем, адресованных разным лицам, всегда становятся случайные вопросы, которые не находят в них столь широкого и полного освещения, как в трактате, где мысли высказываются более последовательно, обретая размах и цельность. К тому же, упомянутое К. Хойсси различие в стиле можно в то же время объяснить и тем, что преп. Нил написал трактат в молодости, тогда как письма относятся к гораздо более позднему времени его жизни. Таким образом, аргументация К. Хойсси недостаточна для того, чтобы опровергнуть авторство преп. Нила, и потому мы считаем, вместе с Ceillier-ом, Дегенхартом и др., что трактат "Peristeria" принадлежит перу преп. Нила.

2. Слово о молитве[10]

Это сочинение состоит из предисловия и 153 небольших глав. Из предисловия видно, что преп. Нил написал его по просьбе одного друга, неоднократно утешавшего и приободрявшего его в скорбях и, по всей видимости, бывшего наместником некоего монастыря, так как преп. Нил в конце предисловия обращается к нему со своим желанием "попросить братию", чтобы она помолилась о нем, "немощном". Ф. Дегенхарт утверждает, что это был игумен Аффоний, который, будучи другом преп. Нила, часто с ним переписывался[11]. Все предисловие заключает в себе истолкование числа 153, которое преп. Нил взял из евангельского повествования (Ин. 21, 11). Сложное и неясное символическое объяснение цифр 100, 28 и 25 напоминает предложенное Пифагором учение о числах, с которым, по-видимому, преп. Нил был хорошо знаком.

Что же касается самого трактата о молитве, то он является одним из лучших аскетических трудов преп. Нила. В этих кратких главах он выразил свой богатый личный духовный опыт и глубокое понимание тайны человеческой души.

Исходя из того, что молитва - это "беседа ума с Богом", преп. Нил обращается с поучениями к монахам, где объясняет то душевное состояние, в котором находится молящийся. Каждый, кто хочет молиться Богу, должен, в первую очередь, освободиться от страстных помыслов, печали и злопамятства, ибо "злопамятство сгущает тьму в уме молящегося и омрачает его молитву".

В молитве надобно просить у Бога "доброго и полезного душам нашим", а не того, чтобы исполнилось нечто нам приятное: должно молиться об очищении от страстей и об избавлении от всякого искушения. Подражая ангелам, нужно молиться не о себе, а о других. Затем преп. Нил достаточно подробно говорит и о борьбе с бесами, которую подобает выдержать каждому молящемуся, ибо "демоны завидуют молящемуся и всеми средствами пытаются воспрепятствовать человеку в исполнении его благого намерения, прельщая его и воздействуя на его ум".

Обращая внимание на то, что, молясь, нужно хранить себя от всякого рода прелести, преп. Нил предупреждает: важно не сколько молитв, а как молишься, припоминая евангельскую заповедь: "молящеся же, не лишше глаголите" (Мф. 6, 7).

В последних главах преп. Нил говорит о молитве как о "самой божественной из всех добродетелей". Она приносит радость, превысшую всякой иной радости.

Вопрос об аутентичности этого сочинения отпадает, ибо сам преп. Нил в своем произведении "О различных лукавых помыслах"[12] говорит о своем трактате "О молитве". Помимо этого, мы имеем весьма древнее свидетельство в "Apophthegmata Patrum" ("Патерик"), где из этого трактата приведены 8 цитат с именем преп. Нила[13]. Точно также и свт. Фотий в своей "Библиотеке"[14] говорит, что преп. Нил написал трактат "О молитве", состоящий из 153 глав.

Между тем К. Хойсси высказал мнение, что трактат "О молитве" в той форме, в какой мы его имеем, составил позднейший редактор, так как в Cod. Berol. 1487 s. 15 нет предисловия, а в других рукописях находится разное число глав (а именно: 150 и 166)[15].
Однако аргументация Хойсси малоубедительна, так как обнаруживаемые нами расхождения в рукописях легко объясняются волей переписчика, который, руководствуясь своей собственной целью, мог опустить предисловие и некоторые главы, а равно и добавить отдельные цитаты из других мест. Поэтому сомнения Хойсси касательно происхождения предисловия выглядят малообоснованными[16].

Доказательством того, что данный трактат еще в древности пользовался большим уважением, служит сочинение "Пандект Священного Писания", принадлежащее Антиоху, монаху Палестинской лавры преп. Саввы (начало VII века), в котором, как доказал Хайдахер, находится много глав, дословно переписанных из трактата преп. Нила "О молитве"[17].

3. О восьми лукавых духах (порочных страстях)[18]

Этот трактат, состоящий из 19 глав, предназначен, в основном, для монахов. В нем преп. Нил дает им весьма полезные советы и наставления для духовной жизни, излагая свои мысли стилем, напоминающим книгу Притчей Соломоновых. Используя яркие и весьма четкие сравнения и антитезы, он рассуждает о главных страстях, подробно описывает особенности каждой в отдельности, указывает на их пагубные плоды и дает мудрые советы, как и какими средствами надобно с ними бороться, противопоставляя каждому пороку противостоящую ему добродетель. Начинает он свой трактат с описания воздержания, хваля его как начало добродетельной жизни. Затем он переходит к описанию восьми главных грехов, с которыми человеку надлежит вести решительную борьбу. Грехи суть следующие:

1) неумеренность в пищи и питии (чревоугодие);

2) блуд;

3) сребролюбие;

4) гнев;

5) печаль;

6) уныние (подавленность духа);

7) тщеславие;

8) гордость.

Этот восьмичленный перечень восьми главных страстей был широко распространен в ранней аскетической литературе[19] и стал предтечей учения о семи смертных грехах[20]. Однако первым по времени аскетическим писателем, в сочинениях которого точно и определенно излагается учение о восьми страстях, был Евагрий Понтийский (скончался ок. 400 г.)[21]. Его перечень главных грехов несколько отличается от перечней преп. Нила и преп. Иоанна Кассиана[22]. А именно: у Евагрия печаль стоит на четвертом месте, а гнев на пятом, тогда как у преп. Нила и у преп. Иоанна Кассиана, наоборот, на четвертом месте стоит гнев, а на пятом печаль. Цеклер, посвятивший вопросу о восьмеричной схеме грехов отдельную работу, считает, что трактат преп. Нила о восьми страстях трудно обособить от сочинения Евагрия Понтийского[23]. Это мнение имело бы основание, если бы творцом восьмеричной схемы был Евагрий, однако появление этой схемы - плод совместных усилий начальников египетского монашества, а Евагрию, с одной стороны, и преп. Нилу, с другой, принадлежит лишь письменная обработка этого учения. Сравнив сочинения Евагрия и преп. Нила, мы увидим, что они рассматривают одни и те же грехи в том же самом числе, однако все прочее, включая и порядок перечисления грехов, у них различно.

Это дает нам повод примкнуть к мнению Дегенхарта о том, что трактат преп. Нила "О восьми лукавых духах" писался независимо от сочинения Евагрия[24].

4. О различных лукавых *помыслах* [25]

Этот трактат, состоящий из 27 глав, посвящен детальному рассмотрению диавольских козней (лукавых сплетений) и тех средств, которые бесы используют в борьбе с человеком. Автор описывает здесь разные виды искушений и мотивов ко злу, опирающихся на три главные людских страсти: на сластолюбие, на сребролюбие и на славолюбие (1-я глава).

Описывая до мельчайших подробностей все способы, которыми скверные помыслы овладевают человеком, автор учит о том, как и какими средствами нужно бороться с разного рода искушениями.

Аутентичность этого труда до недавнего времени не оспаривалась, так как, по устоявшемуся мнению, в конце данного трактата находится ссылка автора на трактат "О молитве"[26], который, как мы видели, написал преп. Нил. Однако в новейшее время Дегенхарт и Хойсси обнаружили, что некоторые главы сочинения "Capita practica ad Anatolium", написанного Евагрием Понтийским, дословно совпадают с отдельными местами данного трактата[27]. Упомянутые исследователи, пытаясь объяснить сходство этих мест, приходят к абсолютно разным выводам. К. Хойсси полагает, что спорные главы принадлежат Евагрию, а сочинение "О различных лукавых помыслах" считает "вторичным и весьма сомнительным". Это мнение на первый взгляд кажется вполне логичным: ведь поскольку Евагрий старше преп. Нила, то, разумеется, он не мог их позаимствовать у последнего, и потому сродные главы в трактате преп. Нила принадлежат Евагрию. Однако после тщательного исследования текста трактата преп. Нила мы присоединяемся ко мнению, ранее высказанному Дегенхартом: все указанные схожие места в трактате преп. Нила органически связаны с текстом трактата и не могут, вопреки мнению К. Хойсси, быть изъяты из текста без нарушения его единства, тогда как у Евагрия Понтийского те же самые места можно без труда опустить.

Это становится наиболее очевидным при истолковании того фрагмента[28], который относится к трактату "Слово о молитве". В тексте Евагрия это место непонятно, потому что у Евагрия нет подобного трактата, тогда как в трактате преп. Нила оно уместно, ибо имеет прямую связь с известным нам уже сочинением этого же автора - трактатом "О молитве". Сходство отдельных мест в трудах преп. Нила и Евагрия Дегенхарт объясняет позднейшей интерполяцией. А именно: когда на V Вселенском Соборе (553 год) некоторые сочинения Евагрия Понтика были осуждены, его почитатели, с целью сохранения чтимых ими трудов Евагрия, начали распространять последние под славным именем преп. Нила. А впоследствии переписчики смешали отдельные места этих двух писателей.

Этим и можно объяснить присутствие в трудах Евагрия целых отрывков, взятых из трудов преп. Нила.

5. Слово на евангельское изречение: Иже имать влагалище, да возмет, такожде и мех: а иже не имать, да продаст ризу свою и купит нож (Лк. 22, 36)[29]

Этот трактат, состоящий из 10 глав, посвящен глубоко аллегорическому истолкованию евангельского текста: Теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч (Лк. 22, 36). Под одеждой преп. Нил подразумевает добродетель, и прежде всего - кротость и смирение, а под мечом - изучение слова Божия, которое является мощным оружием в борьбе с врагами Христовой веры. Дегенхарт относит время написания этого произведения к периоду, предшествовавшему пострижению преп. Нила в монашество, потому что в самом трактате нигде не говорится ни о монашестве, ни о монахах[30].

(Продолжение следует.)



[1] Наиболее полный сборник трудов преп. Нила мы находим в Migne Patrol. gr. s., t. 79. Сюда внесены его письма по изданию Лео Аллатиуса (Leo Allatius, Rom, 1668), "Narrationes" по Anekdota Petrus Possinus, Paris, 1639, а остальные произведения по изданию Суаресиуса (Suaresius, Rom, 1673).
[2] См.: Photius, Bibliotheca CCI, Migne gr. s., t. 103, col. 672 C.
[3] Migne gr. s., t. 79, col. 811-968.
[4] Hyacinthus Libellus (см.: Migne gr. s., t. 79, col. 1323 А), K. Heussi ("Untersuchungen...", с. 161), O. Bardenhewer ("Geschiste altkir. Lit." IV, 177) считают, что Перистерия, о которой здесь повествуется, идентична с Перистерией, упоминаемой в Актах Халкидонского Собора (см.: Mansi Col. Sacr. Concil., VI, col. 1013). F. Degenhart же полагает, что для идентификации этих двух Перистерий нет прочного основания, так как общие в ее характеристике черты (а именно богатство и добродетель) "можно встретить и у других индивидуумов" (см. его работу "Beitraege zur Nilusforschung", с.10).
[5] См.: Quaest. II, XI и XXI преп. Анастасия Синаита (Migne gr. s., t. 89, col. 349 C, 437 C и 536 BС) и "Peristeria" преп. Нила (Migne gr. s., t. 79, sectio IX, cap. V, col. 829 BC; sect. VI, cap. II, col. 857 D; sect. IX, cap. I, col. 860 ABC).
[6] См.: S. Tillemont. Memoires pour servir a l'histoire eccelsiastique des six premiers siecles, 14, 209.
[7] K. Heussi. Untersuchungen... par. 22, с. 160-163.
[8] O. Bardenhewer. Geschichte d. altkir. Liter., T. IV, с. 177-178.
[9] K. Heussi. Untersuchungen... с. 162.
[10] Migne gr. s., t. 79, col. 1165 A - 1199 C.
[11] F. Degenhart. Nilus Sinaita, с. 4; Migne gr. s., t. 79; Epist. lib. III, CCXXXVII-CCXXXIX, col. 493 BCD.
[12] См.: Migne gr. s., t. 79, "De malignis cogitationibus", cap. XXIII, col. 1228 AB. Здесь сам преп. Нил напоминает, что в своем труде "О молитве" он уже говорил о том, почему помысел о чувственных вещах оскверняет знание: "Какова же причина того, что постоянные помыслы о чувственных вещах оскверняют знание, сказано в главах [трактата] "Слово о молитве"".
[13] См.: "Apophthegmata Patrum" (Migne gr. s., t. 65, col. 306 ABC 1-8) и Nilus Sinaita "О молитве" (Migne gr. s., t. 79, cap. XIII, XIV, XVI, XVII, XIX, XX, LXXXIX, CXXI, col. 1165-1169). Трактат "Apophthegmata Patrum" относится ко второй половине V в. (460-500 гг.). См. подробнее: W. Bousset. Apophthegmata. Tuebingen, 1923, с. 68.
[14] Photius, Migne gr. s., t. 103, "Bibliotheka", cod. CCI, col. 672.
[15] K. Heussi. Untersuchungen... с. 119, прим. 6.
[16] См.: O. Bardenhewer. Geschichte d. altkir. Liter., T. IV, с. 171.
[17] K. Heussi. Untersuchungen..., с. 119, прим. 6 и Haidacher. Nilusexzerpte im Pandektes des Antiochus - Revue Benedictine, XXII, Nr. 2, 249.
[18] Migne gr. s., t. 79, "De octo spirit. malit.", col. 1146-1164.
[19] См.: Joannis Cassiani, Migne lat. s., t. 49, Collat V, cap. XVIII, col. 635 AB, где говорится, что учение о восьми главных грехах принято повсюду.
[20] См.: С. Зарин. Аскетизм по православному христианскому учению, т. I, кн. 2. СПб., 1907, с. 349.
[21] См.: "De octo vitiosis cogitationibus". Migne gr. s., t. 40, cap. I-IX, col. 1272 - 1276 AB.
[22] См.: Joannis Cassiani, Migne lat. s., t. 49, Collat V, cap. II, col. 611 A.
[23] См.: F. Degenhart. Nilus Sinaita, с. 5.
[24] См.: O. Bardenhewer. Geschichte d. altkir. Liter., T. IV, с. 171 и F. Degenhart. Nilus Sinaita, с. 6.
[25] Migne g. s., t. 79, "De diversis malig. cogit.", col. 1200 D - 1233.
[26] В частности, в конце 23-й главы автор напоминает, что в трактате "О молитве" он уже говорил о причине того, почему помысел о чувственных вещах оскверняет знание.
[27] См.: Degenhart. Nilus Sinaita, с. 175 и К. Heussi Untersuchungen? с. 164.
[28] Evagrius. Migne, P. gr.s., t. 40, col. 1237 B-1237 D.
[29] Migne gr.s., t. 79, "Sermo", col. 1264 B-1285.
[30] Degenhart. Nilus Sinaita, с. 8.

Викентий Фрадински,профессор Белградского университета

Перевел с сербского Сергей Фонов

http://www.pravoslavie.ru/put/070424164746



РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.


Форма для пожертвования QIWI:

Вам выставят счет на ваш номер телефона, оплатить его можно будет в ближайшем терминале QIWI, деньги с телефона автоматически сниматься не будут, читайте инструкцию!

Мобильный телефон (пример: 9057772233)
Сумма руб. коп.

Инструкция об оплате (откроется в новом окне)

Форма для пожертвования Яндекс.Деньги:

Другие способы помощи

Наверх

 

Другие статьи этого автора

Другие статьи этого дня

Другие статьи по этой теме