Представитель Фонда "Призыв к совести" (Нью-Йорк) раввин Артур Шнайер направил Предстоятелю Русской Православной Церкви письмо, в котором выразил соболезнование в связи террористическим актом в Беслане. Текст письма приводится ниже.
Ваше Святейшество!
С сокрушЈнным сердцем я разделяю Вашу боль и боль тех осиротевших семей, близкие которых стали ныне жертвами терроризма. Нападение на детей, их родителей и учителей 1 сентября является наивысшей точкой морального разложения и варварства в современном мире. Да даст Вам Бог сил быть утешителем для своего народа в эти скорбные дни. "Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла" (Пс. 22. 4), - говорится в псалмах Давидовых.
Ваше Святейшество, нашими объединЈнными усилиями мы стараемся поддержать тех, кто верит в жизнь и придаЈт ей дополнительную движущую силу. Религиозные лидеры всех конфессий должны осудить этот акт жестокости. Нет никакого оправдания терроризму! Накануне третьей годовщины трагедии 11-го сентября будем же укреплять друг друга в стремлении к миру и безопасности.
С большим уважением и братской любовью,
Раввин Артур Шнайер
Председатель Центрального духовного управления мусульман России верховный муфтий шейх-уль-ислам Талгат Таджуддин направил Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II письмо соболезнования в связи с терактом в Беслане. В письме, в частности, говорится:
Ваше Святейшество!
В эти скорбные дни всенародного траура нашей Отчизны по безвинным жертвам страшной трагедии в Беслане, павшим от рук подлейших исполнителей чужой воли, позвольте выразить Вам, всем соотечественникам, родным и близким погибших искренние, выстраданные за эти дни соболезнования миллионов российских мусульман. Наша признательность и благодарность Вам за мужество и мудрость в этот трудный час испытаний, когда Вы решительно призвали к сохранению межнационального и межконфессионального мира в стране.
Велики горе, боль и страдания, постигшие наших соотечественников в Северной Осетии. Бесчеловечная гнусность, циничная наглость и жестокость наймитов сатанинских сил, посягнувших на беззащитные создания - детей, их матерей и близких, пришедших проводить своих дорогих чад к храму знаний - школе, потрясли всех нас, россиян, глубоко ранили наши сердца, всколыхнули весь мир.
Неизмеримо горе и тяжесть утрат жителей Беслана и всей Осетии. И оно болью пронзило наши сердца и души, вошло в жилища каждого из нас на бескрайних просторах нашей Отчизны - России.
Видимо, так и замышляли вдохновители международного терроризма: сделать всю нашу страну, ее народы заложниками своих зловещих планов. Но есть Бог. Один и Един Он для всех. В Него - Единого Господа, Всемогущего Создателя - мы веруем. Он располагает, хотя предполагающих появилось немало.
И только одна, единая у нас Родина, другой у нас нет. Веками судьба от Всевышнего объединила нас - более сотни народов России. Совместно деля ее радости и горести, защищая от иноземных нашествий, наши предки сохранили нам единую Родину, завещали хранить мир и согласие.
Целая череда терактов в нашей стране за последние дни, выбор места и времени, методы интернациональной банды террористов, их жесточайшее обращение и фанатичное желание погубить всех заложников без сомнения убеждают нас в кощунстве вдохновителей международного терроризма, посягнувших на мир и согласие народов нашей Отчизны, выпестованные веками, на единство и неделимость нашего Отчего дома - великой России.
Но, даст Бог, в единстве и сплоченности, все вместе мы выдержим и это испытание, выпавшее на долю нашего Отечества.
Мы, мусульмане России, вместе с нашими православными соотечественниками и последователями других традиционных конфессий нашей страны и впредь будем вносить достойный вклад в сохранение мира, единства и могущества нашей державы - великой России!
Да упокоит Всевышний души безвинно погибших и да ниспошлет благость терпения и утешения их родным и близким, всем нам.
Да сохранит Вас Господь в добром здравии на многие лета и да поможет мощью Своей и благословением в служении ради блага, мира и спокойствия нашей Отчизны.
24 сентября 2004 г.
Ваше Святейшество!
С сокрушЈнным сердцем я разделяю Вашу боль и боль тех осиротевших семей, близкие которых стали ныне жертвами терроризма. Нападение на детей, их родителей и учителей 1 сентября является наивысшей точкой морального разложения и варварства в современном мире. Да даст Вам Бог сил быть утешителем для своего народа в эти скорбные дни. "Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла" (Пс. 22. 4), - говорится в псалмах Давидовых.
Ваше Святейшество, нашими объединЈнными усилиями мы стараемся поддержать тех, кто верит в жизнь и придаЈт ей дополнительную движущую силу. Религиозные лидеры всех конфессий должны осудить этот акт жестокости. Нет никакого оправдания терроризму! Накануне третьей годовщины трагедии 11-го сентября будем же укреплять друг друга в стремлении к миру и безопасности.
С большим уважением и братской любовью,
Раввин Артур Шнайер
Председатель Центрального духовного управления мусульман России верховный муфтий шейх-уль-ислам Талгат Таджуддин направил Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II письмо соболезнования в связи с терактом в Беслане. В письме, в частности, говорится:
Ваше Святейшество!
В эти скорбные дни всенародного траура нашей Отчизны по безвинным жертвам страшной трагедии в Беслане, павшим от рук подлейших исполнителей чужой воли, позвольте выразить Вам, всем соотечественникам, родным и близким погибших искренние, выстраданные за эти дни соболезнования миллионов российских мусульман. Наша признательность и благодарность Вам за мужество и мудрость в этот трудный час испытаний, когда Вы решительно призвали к сохранению межнационального и межконфессионального мира в стране.
Велики горе, боль и страдания, постигшие наших соотечественников в Северной Осетии. Бесчеловечная гнусность, циничная наглость и жестокость наймитов сатанинских сил, посягнувших на беззащитные создания - детей, их матерей и близких, пришедших проводить своих дорогих чад к храму знаний - школе, потрясли всех нас, россиян, глубоко ранили наши сердца, всколыхнули весь мир.
Неизмеримо горе и тяжесть утрат жителей Беслана и всей Осетии. И оно болью пронзило наши сердца и души, вошло в жилища каждого из нас на бескрайних просторах нашей Отчизны - России.
Видимо, так и замышляли вдохновители международного терроризма: сделать всю нашу страну, ее народы заложниками своих зловещих планов. Но есть Бог. Один и Един Он для всех. В Него - Единого Господа, Всемогущего Создателя - мы веруем. Он располагает, хотя предполагающих появилось немало.
И только одна, единая у нас Родина, другой у нас нет. Веками судьба от Всевышнего объединила нас - более сотни народов России. Совместно деля ее радости и горести, защищая от иноземных нашествий, наши предки сохранили нам единую Родину, завещали хранить мир и согласие.
Целая череда терактов в нашей стране за последние дни, выбор места и времени, методы интернациональной банды террористов, их жесточайшее обращение и фанатичное желание погубить всех заложников без сомнения убеждают нас в кощунстве вдохновителей международного терроризма, посягнувших на мир и согласие народов нашей Отчизны, выпестованные веками, на единство и неделимость нашего Отчего дома - великой России.
Но, даст Бог, в единстве и сплоченности, все вместе мы выдержим и это испытание, выпавшее на долю нашего Отечества.
Мы, мусульмане России, вместе с нашими православными соотечественниками и последователями других традиционных конфессий нашей страны и впредь будем вносить достойный вклад в сохранение мира, единства и могущества нашей державы - великой России!
Да упокоит Всевышний души безвинно погибших и да ниспошлет благость терпения и утешения их родным и близким, всем нам.
Да сохранит Вас Господь в добром здравии на многие лета и да поможет мощью Своей и благословением в служении ради блага, мира и спокойствия нашей Отчизны.
24 сентября 2004 г.
 СПЖ кв.jpg)
