...Первым из американского города Рочестер был выслан Ваня Харламов, один из лучших учеников Новгородского педагогического лицея. Причина звучала как диагноз неизлечимой болезни - он "слишком русский", а потому не способен понять и принять американскую культуру.
Через год такая же судьба постигла Свету Ломакину. ЕЈ выдворили из США в 24 часа, как какого-то опасного преступника, даже не позволив собрать свои вещи. Следом в Новгород пришла телеграмма о высылке другого ученика и предупреждение, что вскоре могут отправить домой ещЈ двоих.
Ситуация повторилась и на третий год. На этот раз досрочно депортировали на родину Сергея Тяна и Сашу Дрофу. С тем же "диагнозом" - "слишком русские".
Из 68 новгородских учащихся, коим был обещан год учЈбы в городе-побратиме Рочестере, восемь были досрочно отправлены на Родину, так как они, по словам руководителей проекта, американцев Роберта Хантера и его супруги Барбары Коу, по причине своей "слишком русскости не способны достичь "глубокого погружения" в американскую культуру.
А на деле было вот что.
У Вани Харламова не сложились отношения с американской семьЈй, в которой ему, согласно договору об обмене, предстояло жить год. Семью смущало то, что он закрывает двери в свою комнату, сидит там один и слушает кассеты с русской музыкой. Словом, странный мальчик, о чЈм и было сказано Роберту и Барбаре. А Ваня - стеснительная душа - просто не хотел лишний раз навязываться, мешать. Он даже поесть-то попросить боялся, хотя, по его словам, откровенно там голодал. За это и поплатился.
Света Ломакина, наоборот, настолько подружилась с семьЈй, в которой жила, что американцы захотели пригласить еЈ маму на встречу Рождества. Но как это сделать? Девочка спросила об этом учительницу, та позвонила Барбаре, а дальше была истерика, аэропорт и дорога назад. Тем более Барбара уже давно была сердита на Свету за то, что та с первых дней проявила нежелательную самостоятельность и вместо химии и баскетбола, как того хотелось мадам Коу, выбрала для углублЈнного изучения экономику как науку, и гимнастику как вид спорта.
Сергей Тян и Саша Дрофа, которым Хантеры не сумели найти семью проживания и которые вместе с шестью другими девочками и мальчиками жили в доме Роберта и Барбары, начали спорить с хозяевами - качать, как говорится, права. Дело даже не в том, что троим мальчикам досталась одна кровать, и они вынуждены были бросать между собой жребий, кому спать на кровати, кому - на полу в комнате, кому - в гараже, а девочки делили одну постель на двоих. И не в том, что Хантеры за ними откровенно следили, читали их письма, за малейшую провинность лишали ужина и запирали в комнате. На бунт мальчиков подвигло то, что кормили их настолько просроченными продуктами, что однажды даже подали на ужин макароны с жучками.
...А началось всЈ красиво пять лет назад. Роберт Хантер преподавал тогда английский в Новгородском областном педагогическом лицее-интернате. Этот симпатичный, общительный американец, хорошо, лишь с небольшим акцентом говоривший по-русски, и предложил программу, которая в ту пору многим показалась заманчивой. А именно: наладить обмен между выпускниками новгородских и рочестерских школ. Дети должны были жить в семьях, где есть их сверстники, избрав для углублЈнного изучения один из предметов и какой-нибудь вид спорта. Забыть на время друзей, родственников, даже язык, разговаривать только на английском, а главное - безоговорочно подчиняться Роберту и Барбаре. То же должно было касаться и американских школьников, но, к слову сказать, из Америки по программе обмена за всЈ это время приехал в Новгород лишь один ребЈнок. Принимающая сторона брала все расходы по проживанию на себя, новгородцам оставалось лишь оплатить дорогу. Ну разве не соблазнительно отправить своЈ чадо на год учиться в США? Родители соглашались. Лицей взял это дело под свой патронаж. Однако досрочная высылка Вани Харламова с более чем странным диагнозом насторожила директора лицея Елену Филиппову. А когда следом пришло письмо от еЈ американских друзей, в котором говорилось, что "ребята закрыты для общения, им не разрешено общаться даже между собой, они шагу не могут ступить без разрешения Хантера - Коу", Елена ФЈдоровна заняла денег и вылетела в Рочестер.
"Каков был мой ужас, - рассказывала она позже новгородской журналистке Татьяне Щипановой, - когда я увидела детей. Во-первых, мне Хантеры не разрешили встретиться с ними наедине, привели - только на официальную встречу, в общество российско-американской дружбы. Дети были какие-то сдержанные, замкнутые, даже не рискнули ко мне подойти, стояли около Барбары и твердили, как заведЈнные, что у них всЈ хорошо и им ничего не надо. Я решила, что в такой программе лицей участвовать не будет".
Проект (ох, как хочется отправить детей на учЈбу за границу хотя бы на год!) попыталось спасти Новгородское общество дружбы "Рочестер - Новгород". С его благословения Хантеры набрали уже не пять детей, как в первый год, а десять. После новых досрочных высылок и жалоб родителей комитет, как и лицей в своЈ время, растерялся (ведь направляли же лучших учеников, прошедших жесточайший конкурсный отбор!) и вынужден был командировать в Америку своего психолога, поручив ему встретиться с детьми и на месте разобраться с их проблемами. По возвращении он писал в отчЈте: принимающие семьи плохо подготовлены к пониманию и правильному отношению к традициям (особенностям) России, студенты в семье имеют зависимое и подчинЈнное положение, в любой ситуации виноватыми бывают именно они, им запрещено общение друг с другом и на первых порах - с родителями. Барбара Коу психологически невыдержанна, она кричит на детей, требует безоговорочного подчинения...
Нет, далеко не все американцы, приютившие у себя новгородских ребятишек, вели себя с ними так же, как Коу. Некоторые привязывались настолько, что и после отъезда писали письма, приглашали в гости. Одной способной девочке из малообеспеченной семьи американские друзья сделали вызов, оплатили дорогу, и она благополучно поступила в местный университет, учится сейчас в США. ВсЈ дело в самой Барбаре.
- Да она просто нездорова, - говорила мне заведующая отделением дополнительного образования администрации Новгорода Тамара Бурцева. - Станет ли нормальный человек на вопрос: "Что вы будете делать, если с кем-то из детей из-за одиночества, подавленности произойдЈт непоправимое?" совершенно серьЈзно пересказывать "правила по вывозу трупа из-за океана"?
После заключения своего эксперта комитет дружбы устранился от участия в проекте, перевоспитывать вздорную Барбару взялся городской комитет народного образования. С супругами подписали договор о сотрудничестве, разработали юридические принципы взаимодействия...
Плевать хотели американцы на эти бумаги. Учитывая опыт двух предыдущих лет, им предлагалось взять на учЈбу десять детей и сократить срок их стажировки до шести месяцев. Они набрали 17 и даже хотели довести их число до 20, потому как каждый ребЈнок - это деньги, выбиваемые под программу из богатых рочестерских граждан. Сбитые с толку родители подмахивали написанные на английском языке бумаги, которые подсовывала им Барбара, естественно, их не читая. А в бумагах были прописаны только обязанности детей и согласие родителей смириться с возможными неудобствами, которые могут возникнуть в процессе стажировки. Как после этого бороться с самодурством и деспотизмом мадам Коу?
Нынче, наученные горьким опытом своих земляков, уже ни одна из новгородских организаций не рискнула связываться с оскандалившимися американцами. Более того, предупреждены все школы, отправлены письма в районы: "Осторожно, афера!". А американцам и дела мало. Приехав в Новгород по туристической визе, они как ни в чЈм ни бывало набирают детей для нового "глубокого погружения" в американскую культуру, работая напрямую с родителями и педагогами английского языка, задабривая кого подарками, кого посулами свозить за их счЈт в Америку. Попытка хоть как-то воздействовать на навязчивых супругов через общественные организации Рочестера, городскую мэрию успеха не имела. В Новгород из США пришла бумага, в которой говорится, что у Хантеров это "частный бизнес и вмешиваться в их дела никто не имеет права".
Право вмешиваться в судьбы новгородских детей они, похоже, присвоили себе навсегда.
Впрочем, худа без добра не бывает. "Именно там, в Америке, - сказал Марат Алтынбаев, который чудом не вылетел из программы досрочно, - я научился любить свою Родину".
Правда, этот урок не входил в планы господина Хантера и мадам Коу.
N 5 2004 г.
Через год такая же судьба постигла Свету Ломакину. ЕЈ выдворили из США в 24 часа, как какого-то опасного преступника, даже не позволив собрать свои вещи. Следом в Новгород пришла телеграмма о высылке другого ученика и предупреждение, что вскоре могут отправить домой ещЈ двоих.
Ситуация повторилась и на третий год. На этот раз досрочно депортировали на родину Сергея Тяна и Сашу Дрофу. С тем же "диагнозом" - "слишком русские".
Из 68 новгородских учащихся, коим был обещан год учЈбы в городе-побратиме Рочестере, восемь были досрочно отправлены на Родину, так как они, по словам руководителей проекта, американцев Роберта Хантера и его супруги Барбары Коу, по причине своей "слишком русскости не способны достичь "глубокого погружения" в американскую культуру.
А на деле было вот что.
У Вани Харламова не сложились отношения с американской семьЈй, в которой ему, согласно договору об обмене, предстояло жить год. Семью смущало то, что он закрывает двери в свою комнату, сидит там один и слушает кассеты с русской музыкой. Словом, странный мальчик, о чЈм и было сказано Роберту и Барбаре. А Ваня - стеснительная душа - просто не хотел лишний раз навязываться, мешать. Он даже поесть-то попросить боялся, хотя, по его словам, откровенно там голодал. За это и поплатился.
Света Ломакина, наоборот, настолько подружилась с семьЈй, в которой жила, что американцы захотели пригласить еЈ маму на встречу Рождества. Но как это сделать? Девочка спросила об этом учительницу, та позвонила Барбаре, а дальше была истерика, аэропорт и дорога назад. Тем более Барбара уже давно была сердита на Свету за то, что та с первых дней проявила нежелательную самостоятельность и вместо химии и баскетбола, как того хотелось мадам Коу, выбрала для углублЈнного изучения экономику как науку, и гимнастику как вид спорта.
Сергей Тян и Саша Дрофа, которым Хантеры не сумели найти семью проживания и которые вместе с шестью другими девочками и мальчиками жили в доме Роберта и Барбары, начали спорить с хозяевами - качать, как говорится, права. Дело даже не в том, что троим мальчикам досталась одна кровать, и они вынуждены были бросать между собой жребий, кому спать на кровати, кому - на полу в комнате, кому - в гараже, а девочки делили одну постель на двоих. И не в том, что Хантеры за ними откровенно следили, читали их письма, за малейшую провинность лишали ужина и запирали в комнате. На бунт мальчиков подвигло то, что кормили их настолько просроченными продуктами, что однажды даже подали на ужин макароны с жучками.
...А началось всЈ красиво пять лет назад. Роберт Хантер преподавал тогда английский в Новгородском областном педагогическом лицее-интернате. Этот симпатичный, общительный американец, хорошо, лишь с небольшим акцентом говоривший по-русски, и предложил программу, которая в ту пору многим показалась заманчивой. А именно: наладить обмен между выпускниками новгородских и рочестерских школ. Дети должны были жить в семьях, где есть их сверстники, избрав для углублЈнного изучения один из предметов и какой-нибудь вид спорта. Забыть на время друзей, родственников, даже язык, разговаривать только на английском, а главное - безоговорочно подчиняться Роберту и Барбаре. То же должно было касаться и американских школьников, но, к слову сказать, из Америки по программе обмена за всЈ это время приехал в Новгород лишь один ребЈнок. Принимающая сторона брала все расходы по проживанию на себя, новгородцам оставалось лишь оплатить дорогу. Ну разве не соблазнительно отправить своЈ чадо на год учиться в США? Родители соглашались. Лицей взял это дело под свой патронаж. Однако досрочная высылка Вани Харламова с более чем странным диагнозом насторожила директора лицея Елену Филиппову. А когда следом пришло письмо от еЈ американских друзей, в котором говорилось, что "ребята закрыты для общения, им не разрешено общаться даже между собой, они шагу не могут ступить без разрешения Хантера - Коу", Елена ФЈдоровна заняла денег и вылетела в Рочестер.
"Каков был мой ужас, - рассказывала она позже новгородской журналистке Татьяне Щипановой, - когда я увидела детей. Во-первых, мне Хантеры не разрешили встретиться с ними наедине, привели - только на официальную встречу, в общество российско-американской дружбы. Дети были какие-то сдержанные, замкнутые, даже не рискнули ко мне подойти, стояли около Барбары и твердили, как заведЈнные, что у них всЈ хорошо и им ничего не надо. Я решила, что в такой программе лицей участвовать не будет".
Проект (ох, как хочется отправить детей на учЈбу за границу хотя бы на год!) попыталось спасти Новгородское общество дружбы "Рочестер - Новгород". С его благословения Хантеры набрали уже не пять детей, как в первый год, а десять. После новых досрочных высылок и жалоб родителей комитет, как и лицей в своЈ время, растерялся (ведь направляли же лучших учеников, прошедших жесточайший конкурсный отбор!) и вынужден был командировать в Америку своего психолога, поручив ему встретиться с детьми и на месте разобраться с их проблемами. По возвращении он писал в отчЈте: принимающие семьи плохо подготовлены к пониманию и правильному отношению к традициям (особенностям) России, студенты в семье имеют зависимое и подчинЈнное положение, в любой ситуации виноватыми бывают именно они, им запрещено общение друг с другом и на первых порах - с родителями. Барбара Коу психологически невыдержанна, она кричит на детей, требует безоговорочного подчинения...
Нет, далеко не все американцы, приютившие у себя новгородских ребятишек, вели себя с ними так же, как Коу. Некоторые привязывались настолько, что и после отъезда писали письма, приглашали в гости. Одной способной девочке из малообеспеченной семьи американские друзья сделали вызов, оплатили дорогу, и она благополучно поступила в местный университет, учится сейчас в США. ВсЈ дело в самой Барбаре.
- Да она просто нездорова, - говорила мне заведующая отделением дополнительного образования администрации Новгорода Тамара Бурцева. - Станет ли нормальный человек на вопрос: "Что вы будете делать, если с кем-то из детей из-за одиночества, подавленности произойдЈт непоправимое?" совершенно серьЈзно пересказывать "правила по вывозу трупа из-за океана"?
После заключения своего эксперта комитет дружбы устранился от участия в проекте, перевоспитывать вздорную Барбару взялся городской комитет народного образования. С супругами подписали договор о сотрудничестве, разработали юридические принципы взаимодействия...
Плевать хотели американцы на эти бумаги. Учитывая опыт двух предыдущих лет, им предлагалось взять на учЈбу десять детей и сократить срок их стажировки до шести месяцев. Они набрали 17 и даже хотели довести их число до 20, потому как каждый ребЈнок - это деньги, выбиваемые под программу из богатых рочестерских граждан. Сбитые с толку родители подмахивали написанные на английском языке бумаги, которые подсовывала им Барбара, естественно, их не читая. А в бумагах были прописаны только обязанности детей и согласие родителей смириться с возможными неудобствами, которые могут возникнуть в процессе стажировки. Как после этого бороться с самодурством и деспотизмом мадам Коу?
Нынче, наученные горьким опытом своих земляков, уже ни одна из новгородских организаций не рискнула связываться с оскандалившимися американцами. Более того, предупреждены все школы, отправлены письма в районы: "Осторожно, афера!". А американцам и дела мало. Приехав в Новгород по туристической визе, они как ни в чЈм ни бывало набирают детей для нового "глубокого погружения" в американскую культуру, работая напрямую с родителями и педагогами английского языка, задабривая кого подарками, кого посулами свозить за их счЈт в Америку. Попытка хоть как-то воздействовать на навязчивых супругов через общественные организации Рочестера, городскую мэрию успеха не имела. В Новгород из США пришла бумага, в которой говорится, что у Хантеров это "частный бизнес и вмешиваться в их дела никто не имеет права".
Право вмешиваться в судьбы новгородских детей они, похоже, присвоили себе навсегда.
Впрочем, худа без добра не бывает. "Именно там, в Америке, - сказал Марат Алтынбаев, который чудом не вылетел из программы досрочно, - я научился любить свою Родину".
Правда, этот урок не входил в планы господина Хантера и мадам Коу.
N 5 2004 г.
 СПЖ кв.jpg)
