Будучи лейтенантом во время Корейской войны, я принимал военнопленных ООН в одном из военных госпиталей. Хотя американские солдаты считали корейских военнопленных представителями отвратительного коммунистического режима и были возмущены жестоким обращением с попавшими в плен нашими военнослужащими и их эксплуатацией, со всеми корейскими солдатами обращались гуманно.
Этого не скажешь об американцах, которые в выходные взяли в плен низложенного иракского лидера Саддама Хусейна. Телеканалы всего мира снова и снова демонстрировали кадры, изображающие изможденного и небритого Саддама. Соединенным Штатам придется расплачиваться с исламским миром за его унижение.
В Корее телевидение не было вездесущим, но все же существовали рамки приличия, которых придерживались и СМИ, и военные. Мы дезинфицировали военнопленных, чтобы предотвратить распространение паразитов и заболеваний, но мы не унижали человеческое достоинство наших врагов, как это делалось в воскресенье с Саддамом. Наверное, искать вшей в его спутанных волосах и осматривать рот при ярком направленном свете было необходимо, но в демонстрации этого всему миру на пресс-конференции было скорее триумфаторство, чем прагматизм.
Администрация Буша и военные поспешили оправдать свои действия тем, что поимка Саддама навсегда избавит иракцев от страха перед возвращением бывшего лидера к власти и восстановлением пыточного режима баасистов, а кадры являются доказательством того, что это действительно Саддам.
И все же проявление подобного неуважения в обществе, где высоко ценят человеческое достоинство, может вызвать сочувствие к Саддаму и отвращение к нам, как это было после демонстрации трупов его сыновей Кусея и Удея. (И ведь насилие против наших войск увеличилось после их смерти.) После того как сыновья до последнего своего часа сражались с коалиционными войсками, можно ли еще больше ослабить Саддама, опозорившего себя тем, что он не оказал сопротивления при взятии в плен?
"Ни один араб, ни один мусульманин никогда не забудет кадры, показанные на воскресной пресс-конференции, - заявил "Reuters" марокканский журналист Халид Джамаи. - Они задели очень глубокие чувства. Показывать эти кадры было позорно. Противно человеческому достоинству представлять его гориллой, вышедшей из леса, которую проверяют на наличие вшей".
В конце Второй мировой войны нацистские военные преступники, например Герман Геринг, бежали. После того как Геринга в конце концов поймали, военные проверили, нет ли у него наркотиков или яда, с тем, чтобы он не обманул следствие или трибунал, совершив самоубийство. Но осмотр производился без фотокамер, готовых показать этот процесс всему миру. (Геринг все же покончил с собой, воспользовавшись ненайденной ампулой с цианистым калием.)
Что произошло с нашими представлениями о ценностях цивилизации в эти предрождественские дни? Воскресные кадры, равно как и изображения сыновей Саддама, не являются исключением. Мы видим портреты иракцев, обвиняемых в военных преступлениях, в виде выпущенной министерством обороны колоды карт, как будто предание их суду - это салонная игра.
Мы пытаемся завоевать сердца и умы людей, принадлежащих к чувствительной и взрывной исламской культуре, показать им суть гуманных западных ценностей, которые мы считаем примером для подражания. Мы можем дорого заплатить в исламском мире за последний пример непонимания.
16 декабря 2003 г.
Опубликовано на сайте www.inopressa.ru
Этого не скажешь об американцах, которые в выходные взяли в плен низложенного иракского лидера Саддама Хусейна. Телеканалы всего мира снова и снова демонстрировали кадры, изображающие изможденного и небритого Саддама. Соединенным Штатам придется расплачиваться с исламским миром за его унижение.
В Корее телевидение не было вездесущим, но все же существовали рамки приличия, которых придерживались и СМИ, и военные. Мы дезинфицировали военнопленных, чтобы предотвратить распространение паразитов и заболеваний, но мы не унижали человеческое достоинство наших врагов, как это делалось в воскресенье с Саддамом. Наверное, искать вшей в его спутанных волосах и осматривать рот при ярком направленном свете было необходимо, но в демонстрации этого всему миру на пресс-конференции было скорее триумфаторство, чем прагматизм.
Администрация Буша и военные поспешили оправдать свои действия тем, что поимка Саддама навсегда избавит иракцев от страха перед возвращением бывшего лидера к власти и восстановлением пыточного режима баасистов, а кадры являются доказательством того, что это действительно Саддам.
И все же проявление подобного неуважения в обществе, где высоко ценят человеческое достоинство, может вызвать сочувствие к Саддаму и отвращение к нам, как это было после демонстрации трупов его сыновей Кусея и Удея. (И ведь насилие против наших войск увеличилось после их смерти.) После того как сыновья до последнего своего часа сражались с коалиционными войсками, можно ли еще больше ослабить Саддама, опозорившего себя тем, что он не оказал сопротивления при взятии в плен?
"Ни один араб, ни один мусульманин никогда не забудет кадры, показанные на воскресной пресс-конференции, - заявил "Reuters" марокканский журналист Халид Джамаи. - Они задели очень глубокие чувства. Показывать эти кадры было позорно. Противно человеческому достоинству представлять его гориллой, вышедшей из леса, которую проверяют на наличие вшей".
В конце Второй мировой войны нацистские военные преступники, например Герман Геринг, бежали. После того как Геринга в конце концов поймали, военные проверили, нет ли у него наркотиков или яда, с тем, чтобы он не обманул следствие или трибунал, совершив самоубийство. Но осмотр производился без фотокамер, готовых показать этот процесс всему миру. (Геринг все же покончил с собой, воспользовавшись ненайденной ампулой с цианистым калием.)
Что произошло с нашими представлениями о ценностях цивилизации в эти предрождественские дни? Воскресные кадры, равно как и изображения сыновей Саддама, не являются исключением. Мы видим портреты иракцев, обвиняемых в военных преступлениях, в виде выпущенной министерством обороны колоды карт, как будто предание их суду - это салонная игра.
Мы пытаемся завоевать сердца и умы людей, принадлежащих к чувствительной и взрывной исламской культуре, показать им суть гуманных западных ценностей, которые мы считаем примером для подражания. Мы можем дорого заплатить в исламском мире за последний пример непонимания.
16 декабря 2003 г.
Опубликовано на сайте www.inopressa.ru
