Хуже всего то, что в Брюсселе и Вашингтоне воспринимают задержание Караджича как еще одно доказательство того, что Белград понимает только язык ультиматумов
Захват Радована Караджича прославляли не только мусульмане на сараевских улицах. Его открыто праздновали и некоторые белградские масс-медиа. Апогей этого "счастья" запечатлен в комментариях на сайте Б92 на сообщение о захвате Караджича. "Наконец!", "Йес!", "Вау!", "Теперь - в Европу!". Это только несколько из более чем 300 "вдохновенных" комментариев, "висящих" на интернет-странице этой радиотелевизионной станции. [Желающие ознакомиться с реакцией сербов на то, что творится на самом "европейском" Радио-ТВ Сербии Б92, могут сделать это, прочитав перевод статьи "Гражданский нацизм" из белградской газеты "Пресс" по адресу http://www.srpska.ru/article.php?nid=8970 Прим. переводчика ]
Я должен признаться, что принадлежу к тем, кто не очень обрадовались сообщению от 21 июля. Гаагский суд после оправдания Орича и Харадиная для меня определенно перестал быть справедливым судом. Караджич, конечно, политически ответственен за военные преступления, совершенные в Сребренице. Но он лично никого не убил. Между тем, Орич и Харадинай собственноручно убивали жертв. Сегодня они свободно гуляют по Сараево и Приштине, свободные от всяких обвинений, свободные от всех требований справедливости.
Я упомяну здесь всего два их жутких преступления. Ибран Мустафич, один из основателей Партии демократических действий в Сребренице, в книге "Запланированный хаос" (С.288) свидетельствует, что однажды Насер Орич рассказал ему следующее: "Когда мы эту группу пленных... снова повели ко входу в тюрьму и начали их резать, мне достался этот Слободан Илич. Я залез ему на грудь. Он был бородатый и косматый, как животное. Он смотрел на меня и не говорил ни слова. Я достал штык и ударил его прямо в глаз, а затем провернул там ножом. Он не закричал. Затем я ударил ножом его в другой глаз. Я не мог поверить, что он не реагирует. Искренне говорю, тогда я в первый раз испугался, так, что сразу после этого его зарезал!"
О "подвигах" Харадиная также существуют тысячи доказательств, из которых некоторые еще в 2001 году представил министр Батич. Харадинай обвиняется в том, что "лично ликвидировал 67 человек, приказал уничтожить 267 и похитить 400 человек". Тогда, согласно тому, что можно было прочитать о тех доказательствах в печати, Харадинай особо "отличился" при похищении участников сербской свадебной церемонии 12 июня 1999 года. Он лично участвовал в пытках, изнасилованиях и убийствах участников свадебной церемонии. Он лично насиловал невесту. Одной из жертв он отрезал ухо, а других жертв заставил это ухо есть. Оставшиеся в живых жертвы были расстреляны на дороге между Джаковицей и Призреном. Уцелевшая невеста досталась Харадинаю и его банде для "забавы".
Да, я не могу радоваться появлению Караджича перед таким судом, который был в состоянии освободить подобных чудовищ. Не могу вместе с комментаторами с сайта Б92 петь "Аллилуйя!", зная, что эти убийцы не только никогда не предстанут перед судом, но, более того, суд выдал им справки о невиновности!
Но, может быть, эти великолепные комментаторы с Б92 радовались не "окончательному торжеству справедливости"? Может быть, они радовались тому, что наши брюссельские друзья исполнят наше горячее желание войти в Европу? К сожалению, выходит так, что и эта наша коллективная наивность быстро разбилась о стену реальности. Уже на следующий день после захвата Караджича, Оли Рен и Кушнер сказали нам: "Хорошо, ребята. Но ничего не будет, пока не схватите Младича и Хаджича". И действительно, если у вас кто-то упорно требует одну вещь, а вы ему дарите другую, то по логике человеческой психологии, нормально требовать от вас то же, что и раньше. Даже, если другая, подаренная вещь драгоценнее!
От нас требовали Младича, а мы схватили Караджича. Но, хотя Караджич это более неожиданный и более крупный выигрыш, чем Младич, ЕС однозначно не может отказаться от старого: "Младич, Младич, Младич..." Выходит, несмотря на то, что Сербия сделала больше того, что от нее ожидали, она, считают чиновники ЕС, не сделала ничего. И как ученика, написавшего тяжелое, но не то домашнее задание, Оли Рен и Кушнер во вторник вернули нас делать то, что нам задали. Знаменитое "полное сотрудничество" Гаагой, как до 21 июля, так и после не установлено.
Хуже всего то, что в Брюсселе и Вашингтоне воспринимают задержание Караджича, как еще одно доказательство того, что Белград понимает только язык ультиматумов. Это, несомненно, содержится в подтексте определенных жестов политического класса в Брюсселе и Вашингтоне. И, если такое мышление преобладает в высшей администрации, то только вопрос времени, когда, после Караджича и Младича, на повестке дня появится нечто третье. Скажем, установление "добрососедских отношений" Сербии со своим собственным краем...
По этим причинам разумного человека в Сербии вряд ли может восхищать захват "Драгана Дабича". Разумный человек может обрадоваться, только если после этого окончательно разморозят Соглашение о стабилизации и ассоциации, если отменят унизительные визы, если вместе с Караджичем не будет осуждена и ликвидирована и вся Республика Сербская, а может быть, и вся Сербия, если в Брюсселе и Вашингтоне в знаменитый список требований, условий, предусловий и подусловий, не добавят еще и "добрососедские отношения с Косовом"... Да, разумный человек только тогда порадуется. Но, какова вероятность, что разумный человек в Сербии сможет обрадоваться исполнении хотя бы одного единственного из этих логичных, справедливых и честных ожиданий?
Слободан Антонич, политический аналитик
"Политика", 24 июля 2008 г.
http://www.politika.co.yu/pogledi/Slobodan-Antonic/POSLE-ORICA-I-HARADINAJA.sr.html
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
От переводчика.
Последний абзац статьи Антонича предельно четко описывает образ мышления сербского "разумного человека" - интеллигента, либерального патриота, поборника общечеловеческих ценностей с комплексом неполноценности, связанным с тем, что Сербия не состоит в ЕС: "Мы так хотим вступить в ЕС. Мы сделали почти всё, что вы хотели. Почему вы нас все время обманываете. Мы хорошие. Примите нас в ЕС, и мы, "патриотическая" либеральная интеллигенция, возрадуемся аресту Караджича вместе с сараевскими мусульманами".
Статья Антонича приведена для описания морально-психологического состояния сербского общества, уже десятилетие подвергаемого пропагандистско-психическому террору со стороны масс-медиа.
Холодным душем для подобных Антоничу становятся оправдательные приговоры людоедам, или бомбежки западными "друзьями" их страны.
Захват Радована Караджича прославляли не только мусульмане на сараевских улицах. Его открыто праздновали и некоторые белградские масс-медиа. Апогей этого "счастья" запечатлен в комментариях на сайте Б92 на сообщение о захвате Караджича. "Наконец!", "Йес!", "Вау!", "Теперь - в Европу!". Это только несколько из более чем 300 "вдохновенных" комментариев, "висящих" на интернет-странице этой радиотелевизионной станции. [Желающие ознакомиться с реакцией сербов на то, что творится на самом "европейском" Радио-ТВ Сербии Б92, могут сделать это, прочитав перевод статьи "Гражданский нацизм" из белградской газеты "Пресс" по адресу http://www.srpska.ru/article.php?nid=8970 Прим. переводчика ]
Я должен признаться, что принадлежу к тем, кто не очень обрадовались сообщению от 21 июля. Гаагский суд после оправдания Орича и Харадиная для меня определенно перестал быть справедливым судом. Караджич, конечно, политически ответственен за военные преступления, совершенные в Сребренице. Но он лично никого не убил. Между тем, Орич и Харадинай собственноручно убивали жертв. Сегодня они свободно гуляют по Сараево и Приштине, свободные от всяких обвинений, свободные от всех требований справедливости.
Я упомяну здесь всего два их жутких преступления. Ибран Мустафич, один из основателей Партии демократических действий в Сребренице, в книге "Запланированный хаос" (С.288) свидетельствует, что однажды Насер Орич рассказал ему следующее: "Когда мы эту группу пленных... снова повели ко входу в тюрьму и начали их резать, мне достался этот Слободан Илич. Я залез ему на грудь. Он был бородатый и косматый, как животное. Он смотрел на меня и не говорил ни слова. Я достал штык и ударил его прямо в глаз, а затем провернул там ножом. Он не закричал. Затем я ударил ножом его в другой глаз. Я не мог поверить, что он не реагирует. Искренне говорю, тогда я в первый раз испугался, так, что сразу после этого его зарезал!"
О "подвигах" Харадиная также существуют тысячи доказательств, из которых некоторые еще в 2001 году представил министр Батич. Харадинай обвиняется в том, что "лично ликвидировал 67 человек, приказал уничтожить 267 и похитить 400 человек". Тогда, согласно тому, что можно было прочитать о тех доказательствах в печати, Харадинай особо "отличился" при похищении участников сербской свадебной церемонии 12 июня 1999 года. Он лично участвовал в пытках, изнасилованиях и убийствах участников свадебной церемонии. Он лично насиловал невесту. Одной из жертв он отрезал ухо, а других жертв заставил это ухо есть. Оставшиеся в живых жертвы были расстреляны на дороге между Джаковицей и Призреном. Уцелевшая невеста досталась Харадинаю и его банде для "забавы".
Да, я не могу радоваться появлению Караджича перед таким судом, который был в состоянии освободить подобных чудовищ. Не могу вместе с комментаторами с сайта Б92 петь "Аллилуйя!", зная, что эти убийцы не только никогда не предстанут перед судом, но, более того, суд выдал им справки о невиновности!
Но, может быть, эти великолепные комментаторы с Б92 радовались не "окончательному торжеству справедливости"? Может быть, они радовались тому, что наши брюссельские друзья исполнят наше горячее желание войти в Европу? К сожалению, выходит так, что и эта наша коллективная наивность быстро разбилась о стену реальности. Уже на следующий день после захвата Караджича, Оли Рен и Кушнер сказали нам: "Хорошо, ребята. Но ничего не будет, пока не схватите Младича и Хаджича". И действительно, если у вас кто-то упорно требует одну вещь, а вы ему дарите другую, то по логике человеческой психологии, нормально требовать от вас то же, что и раньше. Даже, если другая, подаренная вещь драгоценнее!
От нас требовали Младича, а мы схватили Караджича. Но, хотя Караджич это более неожиданный и более крупный выигрыш, чем Младич, ЕС однозначно не может отказаться от старого: "Младич, Младич, Младич..." Выходит, несмотря на то, что Сербия сделала больше того, что от нее ожидали, она, считают чиновники ЕС, не сделала ничего. И как ученика, написавшего тяжелое, но не то домашнее задание, Оли Рен и Кушнер во вторник вернули нас делать то, что нам задали. Знаменитое "полное сотрудничество" Гаагой, как до 21 июля, так и после не установлено.
Хуже всего то, что в Брюсселе и Вашингтоне воспринимают задержание Караджича, как еще одно доказательство того, что Белград понимает только язык ультиматумов. Это, несомненно, содержится в подтексте определенных жестов политического класса в Брюсселе и Вашингтоне. И, если такое мышление преобладает в высшей администрации, то только вопрос времени, когда, после Караджича и Младича, на повестке дня появится нечто третье. Скажем, установление "добрососедских отношений" Сербии со своим собственным краем...
По этим причинам разумного человека в Сербии вряд ли может восхищать захват "Драгана Дабича". Разумный человек может обрадоваться, только если после этого окончательно разморозят Соглашение о стабилизации и ассоциации, если отменят унизительные визы, если вместе с Караджичем не будет осуждена и ликвидирована и вся Республика Сербская, а может быть, и вся Сербия, если в Брюсселе и Вашингтоне в знаменитый список требований, условий, предусловий и подусловий, не добавят еще и "добрососедские отношения с Косовом"... Да, разумный человек только тогда порадуется. Но, какова вероятность, что разумный человек в Сербии сможет обрадоваться исполнении хотя бы одного единственного из этих логичных, справедливых и честных ожиданий?
Слободан Антонич, политический аналитик
"Политика", 24 июля 2008 г.
http://www.politika.co.yu/pogledi/Slobodan-Antonic/POSLE-ORICA-I-HARADINAJA.sr.html
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
От переводчика.
Последний абзац статьи Антонича предельно четко описывает образ мышления сербского "разумного человека" - интеллигента, либерального патриота, поборника общечеловеческих ценностей с комплексом неполноценности, связанным с тем, что Сербия не состоит в ЕС: "Мы так хотим вступить в ЕС. Мы сделали почти всё, что вы хотели. Почему вы нас все время обманываете. Мы хорошие. Примите нас в ЕС, и мы, "патриотическая" либеральная интеллигенция, возрадуемся аресту Караджича вместе с сараевскими мусульманами".
Статья Антонича приведена для описания морально-психологического состояния сербского общества, уже десятилетие подвергаемого пропагандистско-психическому террору со стороны масс-медиа.
Холодным душем для подобных Антоничу становятся оправдательные приговоры людоедам, или бомбежки западными "друзьями" их страны.
