Участники Международной научно-практической конференции "Харьков - столица русской культуры в Украине", состоявшейся 17 июня в Харькове, в соответствии с Программой развития и использования русского языка в Харьковской области на 2007-2012 годы заслушав доклады и выступления, обсудив проблемы русской культуры в Украине и перспективы ее сохранения и развития, констатируют следующее:
1. Многовековые традиции совместного проживания на территории Слобожанщины русского, украинского и других народов, взаимообогащение их культур создали мощный фундамент межнациональной толерантности на Харьковщине. Их совместные усилия по созданию интеллектуального, культурного и творческого потенциала Харькова, неоценимый вклад в его создание деятелей русской культуры по праву позволяет Харькову считаться столицей русской культуры в Украине.
2. На Харьковщине отсутствуют конфликты и противостояние на этнической почве, чему способствует взвешенная политика местных органов государственной власти и органов местного самоуправления, проводимая в межнациональной сфере, а также малочисленность и ничтожно малое влияние организаций национал-радикальной направленности.
3. Проблемы, имеющие место в сфере удовлетворения культурно-языковых потребностей граждан нетитульных национальностей на Харьковщине, обусловлены причинами, находящимися за пределами области. В первую очередь - присутствием в высших органах государственной власти лиц, исповедующих идеологию украинского этнического национализма, безнадежно устаревшую и крайне опасную для поддержания межнационального мира, согласия и сохранения целостности такого многонационального государства, каким является Украина, и противоправно навязывающих ее обществу и государству.
4. Обязательным условием бесконфликтного развития общественно-политической ситуации в Украине является:
- неукоснительное соблюдение норм Конституции Украины, гарантирующей "свободное развитие, использование и защиту русского языка" (ч.3 ст. 10), "право на обучение на родном языке" (ч. 4 ст. 53), предусматривающей "содействие изучению языков межнационального общения" (ч. 4 ст. 10) и "содействие развитию этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств" (ст. 11), а также категорически запрещающей "привилегии или ограничения по языковым признакам" (ч. 2 ст. 24);
- выполнение норм Закона о языках, предусматривающего обязательность изучения русского и украинского языков в школе (ч. 5 ст. 28)включая начальное образование, представление результатов научно-исследовательских работ на русском языке (ст. 30), право граждан принимать собственные имена в соответствии с национальными традициями (ст. 39);
- соблюдение международных обязательств Украины в сфере культурно-языковой политики, принятых нашим государством согласно Закону "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" № 802-IV, в том числе по обеспечению права на образование на родном языке (ст. 8 Хартии), использование русского языка в деятельности органов власти (ст. 10 Хартии), при организации вещания телерадиокомпаниями (включая дублирование и субтитрование фильмов и телепередач на русский язык в соответствии со ст. 11-12 Хартии), а также обеспечение свободы ретрансляции программ российских телерадиокомпаний в Украине (ч. 2 ст. 11 Хартии).
5. Принятая Харьковским областным советом 5 июля 2007 года Программа развития и использования русского языка в Харьковской области на 2007-2012 годы (решение № 306-V) при условии ее неукоснительного выполнения и достаточного финансирования способна решить ряд проблем культурного развития области, находящихся в сфере культурно-языкового регулирования. В то же время Программу следует конкретизировать и дополнить в соответствии с предложениями представителей научной и культурной общественности, национально-культурных обществ, депутатского корпуса и руководителей органов государственной власти и местного самоуправления, предусмотрев при этом увеличение финансирования предусмотренных в ней мероприятий.
Участники Конференции ходатайствуют перед Харьковским областным советом:
1. О включении в план мероприятий по приграничному сотрудничеству следующих позиций (с дополнительным выделением средств на их реализацию):
- проведение обменных концертов между творческими коллективами учреждений культуры Украины и России;
- организацию на базе ведущих творческих коллективов России обменных мастер-классов, стажировок по разным жанрам искусства - вокала, хореографии, театрального искусства, художественного слова и т.п.;
- участие творческих коллективов разных жанров в Международных конкурсах и фестивалях, которые происходят на территории России;
- организацию обменных выставок работ мастеров декоративно-прикладного искусства;
- приглашение творческих коллективов, солистов самодеятельного творчества России к участию в фестивалях и конкурсах, которые проводятся в Харьковской области;
- организацию ежегодных творческих лабораторий для руководителей клубных, библиотечных учреждений Харьковщины для изучения инновационных технологий работы российских коллег;
- организацию стажировок сотрудников областного центра народного творчества на базе лучших государственных центров народного творчества России;
- проведение в рамках Консорциума университетов научных конференций Харьков - Белгород по проблемам межнациональных отношений и приграничного сотрудничества.
2. О разработке и утверждении "Областной программы пополнения библиотечных фондов русскоязычной литературой и периодикой на 2009-2013 гг." и выделении средств на ее финансирование.
3. О создании Центра русской культуры (возможно, в доме, который принадлежал композитору И.И. Слатину, ул. Пушкинская, 55а), с открытием музейной комнаты, которая освещала бы связи харьковчан с выдающимися представителями русской культуры.
4. О включении в Программу поддержки деятельности и развитиякультур национальных меньшинств в Харьковской области на 2008-2010г. издание следующих материалов (с дополнительным выделением необходимых средств):
- к 210-летия со дня рождения О.С.Пушкина - альманах "Избранные страницы харьковской пушкинианы. Пушкинская улица. Харьков - поэту";
- сборник статей из истории русской литературы выдающегося филолога ХХ ст., доктора филологических наук, профессора Харьковского университета Р.М. Поддубной;
- Словарь местной географической терминологии русских говоров центральной Слобожанщины;
- сборник лингвистических и фольклорно-этнологических исследований традиционной русской свадьбы на Слобожанщине;
- альманах "Современная русская поэзия Харькова";
- календарь русских памятных дат;
- сборник стихов (посмертный) талантливого поэта, члена Национального союза писателей Украины Сергея Черняева.
5. О включении в Программу поддержки культуры национальных меньшинств в Харьковской области (с дополнительным выделением необходимых средств) проведение ежегодных фольклорно-этнологических и диалектологических экспедиций по русским селам Слобожанщины с изданием материалов экспедиций, научных статей по материалам экспедиционных исследований.
6. О проведении совместно с общественностью Украины и России празднований по случаю 505-летия заселения и становления Слободского края.
Участники конференции ходатайствуют перед Харьковским городским советом:
1. О рассмотрении вопроса об установке мемориальных досок на зданиях, связанных с пребыванием в Харькове выдающихся деятелей русской культуры (И. Бунина, И. Айвазовского, М. Врубеля, П. Чайковского, И. Алчевского, С. Есенина, О. Мандельштама, А. Чехова, А. Ахматовой, М. Волошина, Б. Слуцкого, С. Рахманинова, М. Щепкина, А. Островского, В. Белинского, С. Таирова и др.).
2. Об издании сборника "Литературная карта Харькова. Путеводитель", посвященного местам, связанными с пребыванием в Харькове выдающихся деятелей русской культуры ХVIII-XX веков.
Принимая во внимание необходимость неукоснительного соблюдения норм Конституции Украины о запрете цензуры (ч. 3 ст. 13), о свободе творчества и защите интеллектуальной собственности (ч. 1 ст. 54), о праве на свободное развитие своей личности (ст. 23), а также обязательств перед Советом Европы, принятых в соответствии с Законом "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", участники Конференции ходатайствуют перед Харьковским областным советом и Харьковской областной государственной администрацией о направлении обращения к Президенту Украины, лидерам парламентских партий и депутатских фракций об исключении из текста Конституции при подготовке и принятии ее новой редакции нормы о существовании в Украине Национального совета по телевидению и радиовещанию.
Участники Конференции отмечают, что межнациональный мир, общественное согласие и межэтническая толерантность, характерные для Харьковщины, являются неоценимым достижением, залогом стабильности в регионе и нуждаются в усилиях по их сохранению и укреплению. В связи с этим участники Конференции высказывают требование прекратить практику насильственной дерусификации, инспирируемой представителями партий националистической ориентации, представленными в Парламенте и в Правительстве, и первую очередь, отменить нормативно-правовые акты, согласно которым введены запреты на использование русского языка в кинопрокате, в деятельности телерадиоорганизаций, в высшей школе, при тестировании выпускников школ.
Участники конференции отмечают, что в Харькове и области имеет место негативная тенденция сокращения образования на русском языке. Так, в областном центре 66.9% населения определили своим родным языком русский, тогда как число школ с русским языком обучения составляет 27%. Ущемлением прав русско-культурных граждан является запрет со стороны Министерства образования и науки Украины преподавать в русскоязычных школах гуманитарный цикл на русском языке. Поэтому первоочередной является реализация пункта Программы развития и использования русского языка в Харьковской области на 2007-2012 годы о внесении изменений в уставы школ, предусматривающих выбор языка обучения школьников исключительно по заявлениям родителей.
Только реальное равенство всех граждан вне зависимости от их национальности или родного языка способно обеспечить сохранение Украины как целостного государства, ее развитие по демократическому пути и сделать нашу страну родным домом для всех ее граждан.
г. Харьков, 17 июня 2008 года
1. Многовековые традиции совместного проживания на территории Слобожанщины русского, украинского и других народов, взаимообогащение их культур создали мощный фундамент межнациональной толерантности на Харьковщине. Их совместные усилия по созданию интеллектуального, культурного и творческого потенциала Харькова, неоценимый вклад в его создание деятелей русской культуры по праву позволяет Харькову считаться столицей русской культуры в Украине.
2. На Харьковщине отсутствуют конфликты и противостояние на этнической почве, чему способствует взвешенная политика местных органов государственной власти и органов местного самоуправления, проводимая в межнациональной сфере, а также малочисленность и ничтожно малое влияние организаций национал-радикальной направленности.
3. Проблемы, имеющие место в сфере удовлетворения культурно-языковых потребностей граждан нетитульных национальностей на Харьковщине, обусловлены причинами, находящимися за пределами области. В первую очередь - присутствием в высших органах государственной власти лиц, исповедующих идеологию украинского этнического национализма, безнадежно устаревшую и крайне опасную для поддержания межнационального мира, согласия и сохранения целостности такого многонационального государства, каким является Украина, и противоправно навязывающих ее обществу и государству.
4. Обязательным условием бесконфликтного развития общественно-политической ситуации в Украине является:
- неукоснительное соблюдение норм Конституции Украины, гарантирующей "свободное развитие, использование и защиту русского языка" (ч.3 ст. 10), "право на обучение на родном языке" (ч. 4 ст. 53), предусматривающей "содействие изучению языков межнационального общения" (ч. 4 ст. 10) и "содействие развитию этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств" (ст. 11), а также категорически запрещающей "привилегии или ограничения по языковым признакам" (ч. 2 ст. 24);
- выполнение норм Закона о языках, предусматривающего обязательность изучения русского и украинского языков в школе (ч. 5 ст. 28)включая начальное образование, представление результатов научно-исследовательских работ на русском языке (ст. 30), право граждан принимать собственные имена в соответствии с национальными традициями (ст. 39);
- соблюдение международных обязательств Украины в сфере культурно-языковой политики, принятых нашим государством согласно Закону "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" № 802-IV, в том числе по обеспечению права на образование на родном языке (ст. 8 Хартии), использование русского языка в деятельности органов власти (ст. 10 Хартии), при организации вещания телерадиокомпаниями (включая дублирование и субтитрование фильмов и телепередач на русский язык в соответствии со ст. 11-12 Хартии), а также обеспечение свободы ретрансляции программ российских телерадиокомпаний в Украине (ч. 2 ст. 11 Хартии).
5. Принятая Харьковским областным советом 5 июля 2007 года Программа развития и использования русского языка в Харьковской области на 2007-2012 годы (решение № 306-V) при условии ее неукоснительного выполнения и достаточного финансирования способна решить ряд проблем культурного развития области, находящихся в сфере культурно-языкового регулирования. В то же время Программу следует конкретизировать и дополнить в соответствии с предложениями представителей научной и культурной общественности, национально-культурных обществ, депутатского корпуса и руководителей органов государственной власти и местного самоуправления, предусмотрев при этом увеличение финансирования предусмотренных в ней мероприятий.
Участники Конференции ходатайствуют перед Харьковским областным советом:
1. О включении в план мероприятий по приграничному сотрудничеству следующих позиций (с дополнительным выделением средств на их реализацию):
- проведение обменных концертов между творческими коллективами учреждений культуры Украины и России;
- организацию на базе ведущих творческих коллективов России обменных мастер-классов, стажировок по разным жанрам искусства - вокала, хореографии, театрального искусства, художественного слова и т.п.;
- участие творческих коллективов разных жанров в Международных конкурсах и фестивалях, которые происходят на территории России;
- организацию обменных выставок работ мастеров декоративно-прикладного искусства;
- приглашение творческих коллективов, солистов самодеятельного творчества России к участию в фестивалях и конкурсах, которые проводятся в Харьковской области;
- организацию ежегодных творческих лабораторий для руководителей клубных, библиотечных учреждений Харьковщины для изучения инновационных технологий работы российских коллег;
- организацию стажировок сотрудников областного центра народного творчества на базе лучших государственных центров народного творчества России;
- проведение в рамках Консорциума университетов научных конференций Харьков - Белгород по проблемам межнациональных отношений и приграничного сотрудничества.
2. О разработке и утверждении "Областной программы пополнения библиотечных фондов русскоязычной литературой и периодикой на 2009-2013 гг." и выделении средств на ее финансирование.
3. О создании Центра русской культуры (возможно, в доме, который принадлежал композитору И.И. Слатину, ул. Пушкинская, 55а), с открытием музейной комнаты, которая освещала бы связи харьковчан с выдающимися представителями русской культуры.
4. О включении в Программу поддержки деятельности и развитиякультур национальных меньшинств в Харьковской области на 2008-2010г. издание следующих материалов (с дополнительным выделением необходимых средств):
- к 210-летия со дня рождения О.С.Пушкина - альманах "Избранные страницы харьковской пушкинианы. Пушкинская улица. Харьков - поэту";
- сборник статей из истории русской литературы выдающегося филолога ХХ ст., доктора филологических наук, профессора Харьковского университета Р.М. Поддубной;
- Словарь местной географической терминологии русских говоров центральной Слобожанщины;
- сборник лингвистических и фольклорно-этнологических исследований традиционной русской свадьбы на Слобожанщине;
- альманах "Современная русская поэзия Харькова";
- календарь русских памятных дат;
- сборник стихов (посмертный) талантливого поэта, члена Национального союза писателей Украины Сергея Черняева.
5. О включении в Программу поддержки культуры национальных меньшинств в Харьковской области (с дополнительным выделением необходимых средств) проведение ежегодных фольклорно-этнологических и диалектологических экспедиций по русским селам Слобожанщины с изданием материалов экспедиций, научных статей по материалам экспедиционных исследований.
6. О проведении совместно с общественностью Украины и России празднований по случаю 505-летия заселения и становления Слободского края.
Участники конференции ходатайствуют перед Харьковским городским советом:
1. О рассмотрении вопроса об установке мемориальных досок на зданиях, связанных с пребыванием в Харькове выдающихся деятелей русской культуры (И. Бунина, И. Айвазовского, М. Врубеля, П. Чайковского, И. Алчевского, С. Есенина, О. Мандельштама, А. Чехова, А. Ахматовой, М. Волошина, Б. Слуцкого, С. Рахманинова, М. Щепкина, А. Островского, В. Белинского, С. Таирова и др.).
2. Об издании сборника "Литературная карта Харькова. Путеводитель", посвященного местам, связанными с пребыванием в Харькове выдающихся деятелей русской культуры ХVIII-XX веков.
Принимая во внимание необходимость неукоснительного соблюдения норм Конституции Украины о запрете цензуры (ч. 3 ст. 13), о свободе творчества и защите интеллектуальной собственности (ч. 1 ст. 54), о праве на свободное развитие своей личности (ст. 23), а также обязательств перед Советом Европы, принятых в соответствии с Законом "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", участники Конференции ходатайствуют перед Харьковским областным советом и Харьковской областной государственной администрацией о направлении обращения к Президенту Украины, лидерам парламентских партий и депутатских фракций об исключении из текста Конституции при подготовке и принятии ее новой редакции нормы о существовании в Украине Национального совета по телевидению и радиовещанию.
Участники Конференции отмечают, что межнациональный мир, общественное согласие и межэтническая толерантность, характерные для Харьковщины, являются неоценимым достижением, залогом стабильности в регионе и нуждаются в усилиях по их сохранению и укреплению. В связи с этим участники Конференции высказывают требование прекратить практику насильственной дерусификации, инспирируемой представителями партий националистической ориентации, представленными в Парламенте и в Правительстве, и первую очередь, отменить нормативно-правовые акты, согласно которым введены запреты на использование русского языка в кинопрокате, в деятельности телерадиоорганизаций, в высшей школе, при тестировании выпускников школ.
Участники конференции отмечают, что в Харькове и области имеет место негативная тенденция сокращения образования на русском языке. Так, в областном центре 66.9% населения определили своим родным языком русский, тогда как число школ с русским языком обучения составляет 27%. Ущемлением прав русско-культурных граждан является запрет со стороны Министерства образования и науки Украины преподавать в русскоязычных школах гуманитарный цикл на русском языке. Поэтому первоочередной является реализация пункта Программы развития и использования русского языка в Харьковской области на 2007-2012 годы о внесении изменений в уставы школ, предусматривающих выбор языка обучения школьников исключительно по заявлениям родителей.
Только реальное равенство всех граждан вне зависимости от их национальности или родного языка способно обеспечить сохранение Украины как целостного государства, ее развитие по демократическому пути и сделать нашу страну родным домом для всех ее граждан.
г. Харьков, 17 июня 2008 года
