Заместитель председателя СРП Т.Николич в интервью изданию "Пресс" утверждает, что решение Международного суда в Гааге, которое снимает с Сербии обвинения в геноциде в Боснии и Герцеговине (БИГ), может привести к ликвидации Республики Сербской (РС)!
Томислав Николич : Они постановили, что в Сребренице совершен геноцид, и его совершили сербы из РС. Это напрямую ведет к ее ликвидации, что и было конечной целью этого суда. Также, достаточно опасно и то, что подтверждена легитимность Гаагского трибунала.
"Пресс": А кто его оспаривал его законность?
Т.Н.: Как кто? Сербская радикальная партия! Если официальный Белград не потребует его ликвидации, то этого потребует Российская Федерация.
"Пресс": Откуда Вы это знаете?
Т.Н.: СРП поддерживает контакты с российскими партиями. Если такое предложение поступит в Думу, есть достаточно шансов получить поддержку большинства.
"Пресс": Почему Вы только сейчас стали оказывать сопротивление Трибуналу, а не делали это в минувшие годы?
Т.Н.: Наша борьба продолжается уже давно, но никогда до этого у нас не было столь серьезной поддержки. Знаете, прежняя Россия поддерживала санкции против Сербии, новая Россия существенно изменила свои подходы.
"Пресс": Не решится ли Воислав Шешель на новую голодовку, если его требования будут отвергнуты?
Т.Н.: Не знаю. Это ему решать. Очевидно, что договор нарушен, фактически аннулирован. Готовится большой обман. Я не сомневаюсь в Воиславе. Он сумеет выбрать метод, как против всего этого бороться.
"Пресс": На днях Вы потребовали, чтобы сербская делегация покинула переговоры по Косово в Вене.
Т.Н.: А что еще они могут сделать? Уже на первой странице той бумаженции, которую этот старый придурок ( Ахтисаари . - прим. перевод .) сунул им под нос, написано, что Косово - независимо! А теперь наши преговорщики должны изображать "судорожную мучительную борьбу". Э, бросьте, прошу Вас!
"Пресс": Зачем отступать, если еще можно что-то изменить поправками?
Т.Н.: Вы слышали, что сказал Ахтисаари? Он прекрасно объяснил, что и насколько можно изменить? Сейчас нам нужно немного другое, Тадич и Коштуница должны подтвердить, что они патриоты и судьба Косово им небезразлична.
"Пресс": Что бы вы сделали на их месте?
Т.Н.: Косово не защищают со спущенными трусами в Вене!
"Пресс": Опять бряцание оружием?
Т.Н.: Я могу бряцать только ключами от автомобиля. Президент и премьер семь лет проводят политику, которая привела нас туда, где мы сейчас и находимся.
"Пресс": Вы можете высказать Коштунице множество упреков, но трудно выступать против независимости Косово.
Т.Н.: Да-да, он не был за выдачу Милошевича, но он отправил его в Гаагу! Все против чего выступает этот человек, в конце концов, происходит! Только он выходит сухим из воды - ни в чем не замешан.
"Пресс": Тадич также предупреждает о возможном отделении Косово.
Т.Н.: А чего это он замолчал? Что-то сегодня он эту присказку не рассказывает?
"Пресс": Правительства все еще нет, и, когда оно будет сформировано, не известно...
Т.Н.: Они не могут договориться, т.к. Коштуница хочет разорвать отношения с теми странами, которые признали бы независимость Косово, а Тадич против этого. Если они и войдут в правительство, это долго не сможет продолжаться.
"Пресс": Вы верите, что договор между ДП Тадича и ДПС Коштуницы может состояться?
Т.Н.: Тут не во что верить. Я вижу, как они переглядываются, но пусть Коштуница представит, сколько избирателей его поддержит, если он кинется в объятия Тадича. Ну и наоборот.
"Пресс": Ну, и как же все завершится?
Т.Н.: Так, что до конца этого года у нас будут новые выборы, на которых СРП всех их растопчет!
С.М. Стайич
"Press", 27 февраля 2007 года
http://www.pressonline.co.yu/vest.jsp?id=4974
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
Томислав Николич : Они постановили, что в Сребренице совершен геноцид, и его совершили сербы из РС. Это напрямую ведет к ее ликвидации, что и было конечной целью этого суда. Также, достаточно опасно и то, что подтверждена легитимность Гаагского трибунала."Пресс": А кто его оспаривал его законность?
Т.Н.: Как кто? Сербская радикальная партия! Если официальный Белград не потребует его ликвидации, то этого потребует Российская Федерация.
"Пресс": Откуда Вы это знаете?
Т.Н.: СРП поддерживает контакты с российскими партиями. Если такое предложение поступит в Думу, есть достаточно шансов получить поддержку большинства.
"Пресс": Почему Вы только сейчас стали оказывать сопротивление Трибуналу, а не делали это в минувшие годы?
Т.Н.: Наша борьба продолжается уже давно, но никогда до этого у нас не было столь серьезной поддержки. Знаете, прежняя Россия поддерживала санкции против Сербии, новая Россия существенно изменила свои подходы.
"Пресс": Не решится ли Воислав Шешель на новую голодовку, если его требования будут отвергнуты?
Т.Н.: Не знаю. Это ему решать. Очевидно, что договор нарушен, фактически аннулирован. Готовится большой обман. Я не сомневаюсь в Воиславе. Он сумеет выбрать метод, как против всего этого бороться.
"Пресс": На днях Вы потребовали, чтобы сербская делегация покинула переговоры по Косово в Вене.
Т.Н.: А что еще они могут сделать? Уже на первой странице той бумаженции, которую этот старый придурок ( Ахтисаари . - прим. перевод .) сунул им под нос, написано, что Косово - независимо! А теперь наши преговорщики должны изображать "судорожную мучительную борьбу". Э, бросьте, прошу Вас!
"Пресс": Зачем отступать, если еще можно что-то изменить поправками?
Т.Н.: Вы слышали, что сказал Ахтисаари? Он прекрасно объяснил, что и насколько можно изменить? Сейчас нам нужно немного другое, Тадич и Коштуница должны подтвердить, что они патриоты и судьба Косово им небезразлична.
"Пресс": Что бы вы сделали на их месте?
Т.Н.: Косово не защищают со спущенными трусами в Вене!
"Пресс": Опять бряцание оружием?
Т.Н.: Я могу бряцать только ключами от автомобиля. Президент и премьер семь лет проводят политику, которая привела нас туда, где мы сейчас и находимся.
"Пресс": Вы можете высказать Коштунице множество упреков, но трудно выступать против независимости Косово.
Т.Н.: Да-да, он не был за выдачу Милошевича, но он отправил его в Гаагу! Все против чего выступает этот человек, в конце концов, происходит! Только он выходит сухим из воды - ни в чем не замешан.
"Пресс": Тадич также предупреждает о возможном отделении Косово.
Т.Н.: А чего это он замолчал? Что-то сегодня он эту присказку не рассказывает?
"Пресс": Правительства все еще нет, и, когда оно будет сформировано, не известно...
Т.Н.: Они не могут договориться, т.к. Коштуница хочет разорвать отношения с теми странами, которые признали бы независимость Косово, а Тадич против этого. Если они и войдут в правительство, это долго не сможет продолжаться.
"Пресс": Вы верите, что договор между ДП Тадича и ДПС Коштуницы может состояться?
Т.Н.: Тут не во что верить. Я вижу, как они переглядываются, но пусть Коштуница представит, сколько избирателей его поддержит, если он кинется в объятия Тадича. Ну и наоборот.
"Пресс": Ну, и как же все завершится?
Т.Н.: Так, что до конца этого года у нас будут новые выборы, на которых СРП всех их растопчет!
С.М. Стайич
"Press", 27 февраля 2007 года
http://www.pressonline.co.yu/vest.jsp?id=4974
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
