От переводчика: Мирослав Тохоль давал интервью изданию "Огледало" еще до убийства Слободана Милошевича. Безусловно, смерть сербского президента внесла хоть и незначительные, но коррективы в западные планы относительно Сербии. Так, переговоры о присоединении к ЕС не прерваны. И хотя, давление на Белград, о котором говорил Тохоль, на время ослабло, нельзя не отметить, что мрачные перспективы будущего Сербии остаются.
"Огледало": Как Вы можете прокомментировать Ваше собственное недавнее публичное обращение к генералу Младичу: "Господин генерал! Встретимся на следующей войне - в освобожденной Приштине, в освобожденном Белграде"?
Мирослав Тохоль: Я это сказал в тот самый час, когда наша общественность в основной массе поверила лжи газет и иностранных ТВ-станций о том, что наш полководец захвачен или сдался, что он через Тузлу доставлен в гаагскую темницу. Это был мой вклад в опровержение лжи и попытка внести ясность. Мое заявление было основано на давней клятве генерала Младича о том, что он никогда, что бы ни случилось, ни при каких условиях не будет во вражеской тюрьме. Я верю ему, потому что он в течение многих лет смотрел в глаза смерти. Я не сомневаюсь в его личной храбрости, которая многократно засвидетельствована.
И наконец, я хочу понять, как это вожаки банд албанских террористов свободно гуляют по Косово и Метохии, выступают и подрывают конституционный порядок и территориальную целостность нашей страны? Гаагский трибунал отправил их на "каникулы", так как убежден, что в Косово они еще не закончили своих злодеяний.
Я еще не знаю как, но, несомненно, что битва за Косово, за Республику Сербскую и за Краину, будет действительно, непременно, связана с жизнью Младича.
Наиболее вероятна современная партизанская война. Белград нужно освободить от тех, кто действует вопреки здравому смыслу, против воли народа, против естественных исторических процессов.
Кое-как собранные группы мелких партий должны уступить государственную власть фактическому большинству, кто бы это большинство ни представлял...
Хотелось бы, чтобы публичное приветствие Младичу стало разумным и понятным посланием к иллюзорной, так называемой "другой Сербии", или как некоторые недоумки любят это называть - "лучшему лицу Сербии". (Здесь Тохоль обыгрывает широко распространенные в сербском истеблишменте высказывания о существовании двух Сербий - Сербии прошлого, националистической, и "другой" Сербии - европейской. -прим. переводчика).
"Огледало": Начались переговоры о Косово и Метохии. Вы утверждаете, что правительство падет в апреле в связи с Косово. Но как же сохранить нашу "Святую землю" Косово?
Мирослав Тохоль: Апрель мне назвал один западный дипломат во время недавнего частного разговора, во время которого мы коснулись и Косово, а именно, готового решения об "условной независимости". Этот разговор, некоторые моменты которого уже подтвердились, помог мне в целом понять суть предстоящего этапа западного плана по "решению вопроса западных Балкан".
Не знаю, скажу ли я какую-то новость, но план следующий. После беспрецедентной кампании в СМИ, гаагского шантажа, компрометации переговоров об условиях "присоединения" к ЕС и новых афер внутри Сербии народ заставят проглотить компромиссное решение, на которое согласятся сербские власти "в связи со слабыми позициями на переговорах". Компромиссное решение будет означать "условную независимость" Косово в рамках государственного сообщества Сербии и Черногории. А решение о черногорском референдуме, "благодаря Брюсселю и Солане", будет отложено до мая.
В апреле будут прерваны "переговоры об интеграции в европейское сообщество народов" и это "заставит Сербское движение обновления и "Г-17 плюс" уйти из правительства". Для Черногории, которая будет недовольна проблемами в Сербии, наконец, одобрят заниженный порог явки на референдум или просто признают любой его результат, как "демократически выраженную волю большинства". Параллельно, албанцы в Косово пойдут на обострение и "условная независимость", после распада государственного сообщества СиЧ, до конца года превратится в окончательную независимость. В это же время Республике Сербской выставят крупный политический "счет" в связи с невыполнением обязательств о выдаче Караджича. Марионеточное правительство Човича-Иванича-Додика и боснийцев распадется вместе с остальными атрибутами государственности Республики Сербской. Босния будет подвергнута унитаризации.
В это время Запад будет мобилизован против Ирана, а наши идиоты, обозленные незаслуженным поражением в Боснии, примут участие в войне Запада против ислама в качестве купленного пушечного мяса.
Это похоже на "теорию заговора", но подождем месяц-другой и посмотрим... Суть в том, что мало, что уже можно изменить, мало чему можно помешать, потому что "подготовительные работы" уже произведены.
"Огледало": После Косово и Метохии, как Вы нас предупреждаете, идут Воеводина, Рашка, Республика Сербская. Только может быть в другом порядке. Как нам их защитить?
Мирослав Тохоль: Республика Сербская для Сербии была потеряна в тот момент, когда тамошним "демократическим властям" был навязан комплекс вины за то, что она вообще существует. Когда Вы в последний раз слышали, чтобы в Белграде официально упоминали Республику Сербскую? Она всего лишь безымянная часть нашего "окружения", словно Болгария или Венгрия, но более слабая часть этого "окружения", чем Хорватия...
Что касается Воеводины и Рашки, то следующими шагами по западному плану будут их дальнейшая "демократизация" и "автономизация". Части Черногории и Македонии тогда тоже окажутся в людоедском меню новой Империи.
Нам остается надеяться только на Бога, на что-то абсолютно нематериалистическое...
Негош говорит, что сербская история повторяется: "Великаши - прокляты вам души, вы в обломки обратили царство..." (Петр I Петрович Негош (1784-1830), черногорский митрополит, боролся с племенным сепаратизмом, за централизацию власти. Занимался литературным творчеством. Фактически, первый поэт Черногории; Великаш - в Сербии 19 века вельможа, аристократ. - прим. переводчика).
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/D06030401.shtml
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
"Огледало": Как Вы можете прокомментировать Ваше собственное недавнее публичное обращение к генералу Младичу: "Господин генерал! Встретимся на следующей войне - в освобожденной Приштине, в освобожденном Белграде"?
Мирослав Тохоль: Я это сказал в тот самый час, когда наша общественность в основной массе поверила лжи газет и иностранных ТВ-станций о том, что наш полководец захвачен или сдался, что он через Тузлу доставлен в гаагскую темницу. Это был мой вклад в опровержение лжи и попытка внести ясность. Мое заявление было основано на давней клятве генерала Младича о том, что он никогда, что бы ни случилось, ни при каких условиях не будет во вражеской тюрьме. Я верю ему, потому что он в течение многих лет смотрел в глаза смерти. Я не сомневаюсь в его личной храбрости, которая многократно засвидетельствована.
И наконец, я хочу понять, как это вожаки банд албанских террористов свободно гуляют по Косово и Метохии, выступают и подрывают конституционный порядок и территориальную целостность нашей страны? Гаагский трибунал отправил их на "каникулы", так как убежден, что в Косово они еще не закончили своих злодеяний.
Я еще не знаю как, но, несомненно, что битва за Косово, за Республику Сербскую и за Краину, будет действительно, непременно, связана с жизнью Младича.
Наиболее вероятна современная партизанская война. Белград нужно освободить от тех, кто действует вопреки здравому смыслу, против воли народа, против естественных исторических процессов.
Кое-как собранные группы мелких партий должны уступить государственную власть фактическому большинству, кто бы это большинство ни представлял...
Хотелось бы, чтобы публичное приветствие Младичу стало разумным и понятным посланием к иллюзорной, так называемой "другой Сербии", или как некоторые недоумки любят это называть - "лучшему лицу Сербии". (Здесь Тохоль обыгрывает широко распространенные в сербском истеблишменте высказывания о существовании двух Сербий - Сербии прошлого, националистической, и "другой" Сербии - европейской. -прим. переводчика).
"Огледало": Начались переговоры о Косово и Метохии. Вы утверждаете, что правительство падет в апреле в связи с Косово. Но как же сохранить нашу "Святую землю" Косово?
Мирослав Тохоль: Апрель мне назвал один западный дипломат во время недавнего частного разговора, во время которого мы коснулись и Косово, а именно, готового решения об "условной независимости". Этот разговор, некоторые моменты которого уже подтвердились, помог мне в целом понять суть предстоящего этапа западного плана по "решению вопроса западных Балкан".
Не знаю, скажу ли я какую-то новость, но план следующий. После беспрецедентной кампании в СМИ, гаагского шантажа, компрометации переговоров об условиях "присоединения" к ЕС и новых афер внутри Сербии народ заставят проглотить компромиссное решение, на которое согласятся сербские власти "в связи со слабыми позициями на переговорах". Компромиссное решение будет означать "условную независимость" Косово в рамках государственного сообщества Сербии и Черногории. А решение о черногорском референдуме, "благодаря Брюсселю и Солане", будет отложено до мая.
В апреле будут прерваны "переговоры об интеграции в европейское сообщество народов" и это "заставит Сербское движение обновления и "Г-17 плюс" уйти из правительства". Для Черногории, которая будет недовольна проблемами в Сербии, наконец, одобрят заниженный порог явки на референдум или просто признают любой его результат, как "демократически выраженную волю большинства". Параллельно, албанцы в Косово пойдут на обострение и "условная независимость", после распада государственного сообщества СиЧ, до конца года превратится в окончательную независимость. В это же время Республике Сербской выставят крупный политический "счет" в связи с невыполнением обязательств о выдаче Караджича. Марионеточное правительство Човича-Иванича-Додика и боснийцев распадется вместе с остальными атрибутами государственности Республики Сербской. Босния будет подвергнута унитаризации.
В это время Запад будет мобилизован против Ирана, а наши идиоты, обозленные незаслуженным поражением в Боснии, примут участие в войне Запада против ислама в качестве купленного пушечного мяса.
Это похоже на "теорию заговора", но подождем месяц-другой и посмотрим... Суть в том, что мало, что уже можно изменить, мало чему можно помешать, потому что "подготовительные работы" уже произведены.
"Огледало": После Косово и Метохии, как Вы нас предупреждаете, идут Воеводина, Рашка, Республика Сербская. Только может быть в другом порядке. Как нам их защитить?
Мирослав Тохоль: Республика Сербская для Сербии была потеряна в тот момент, когда тамошним "демократическим властям" был навязан комплекс вины за то, что она вообще существует. Когда Вы в последний раз слышали, чтобы в Белграде официально упоминали Республику Сербскую? Она всего лишь безымянная часть нашего "окружения", словно Болгария или Венгрия, но более слабая часть этого "окружения", чем Хорватия...
Что касается Воеводины и Рашки, то следующими шагами по западному плану будут их дальнейшая "демократизация" и "автономизация". Части Черногории и Македонии тогда тоже окажутся в людоедском меню новой Империи.
Нам остается надеяться только на Бога, на что-то абсолютно нематериалистическое...
Негош говорит, что сербская история повторяется: "Великаши - прокляты вам души, вы в обломки обратили царство..." (Петр I Петрович Негош (1784-1830), черногорский митрополит, боролся с племенным сепаратизмом, за централизацию власти. Занимался литературным творчеством. Фактически, первый поэт Черногории; Великаш - в Сербии 19 века вельможа, аристократ. - прим. переводчика).
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/D06030401.shtml
Перевод с сербского Михаила Ямбаева
